Jim Dixon:

A generation before Johnson made that retort the word "stink" meant much what "smell" in the sense of producing an odor does today, and smell meant primarily to perceive that odor. But since Shakespeare was writing at the same time, roughly, it was already a losing battle, IIRC.

A