Here's a try:
Gwarcheidwadau'r coed sanctaidd

gooarchh-hide wadd eye'r coid sank tithe ('wadd' is like 'bad')
put the emphasis on the wadd and sank syllables
Cheers
Ray