The Mudcat Café TM
Thread #60789 Message #975884
Posted By: masato sakurai
03-Jul-03 - 09:03 AM
Thread Name: English lyrics to trad. French songs?
Subject: Lyr Add: LA ROSE BLANCHE
Only one song (French-Canadian) has been found in Favorite French Folk Songs (p. 94).
LA ROSE BLANCHE
(The White Rose)
1. Early upon a summer's day,
Early upon a summer's day,
I woke at break of dawn, so gay,
Just as the day was dawning.
2. Into the garden I made my way, (2)
To pluck a pretty rose, so gay,
To pluck a prettyt rosebud.
3. As I was plucking the rose, so gay (2)
My lover came along that way,
My lover came a-calling...
4. "Dear, will you pick me a fine bouquet? (2)
Of pretty roses, white and gay,
Of roses, white abd pretty?"
5. As I was picking a fine bouquet, (2)
I tripped--alas, and lack-a-day!
I tripped and broke my ankle.
6. "Go get the doctor quick, I say, (2)
The city doctor, right away!
The doctor from the city."
7. "Oh, dear doctor, tell me, pray, (2)
How shall I cure my ankle, say--
How shall I cure my ankle?"
8. "Into a golden bowl, I say, (2)
Put water and white roses gay,
Put water and white roses.
9. "Then you must bathe your foot all day, (2)
And that, my dear's, the only way,
To cure a broken ankle."