Translation is often a lot more than word-to-word replacement. It might help to know the context. There are a couple of words for 'guardian' and a couple for 'wood'. You could go for Ceidwaid y Glangoed (or possibly Gwyngoed), or Gwarchodwyr y Gwy^dd Sanctaidd or other 'mixes'.

sian