"Conch" is one a female friend of my acquaintance used to use, which seemed to me to be perfect, given the symbolism, closeness to another word, and general curl up with a good conch imagery.

yours, Peter T.