I think discussion are less likely to go in circles when the trermn "traditional" is dropped and "in the tradition" replaces it.

("In what tradition?" - that's what I mean by "less likely to go in circles", it's a question that moves a discussion on.)