Benjo is an uneuphemistic word; the literal meaning is "a place for feces". That's why we use other words instead: for example, otearai ("place for washing hands"), toire (some women say a more polite word o-toire), or keshoo-shitsu ("dressing room", usually for public convenience).