The Mudcat Café TM
Thread #61220   Message #983390
Posted By: The Walrus
14-Jul-03 - 07:55 PM
Thread Name: BS: Bastille Day: celebrating in England?
Subject: RE: BS: Bastille Day: celebrating in England?
Ah yes, 14th July.

Maybe I'm just an old fart (all right! own up, who said "What do you mean 'maybe'"?), but every time I hear La Marseillaise (sp?), I always feel that I want to join in with the Vendeén version, it's almost the same as the 'standard' version except the last lines translates as:
"March, march,
"The blood of 'the blues'1
"Shall redden our furrows"
Followed by a cry of "Vive Libertie, Vive La Vendeé"(and sometimes "A bas La Republique")

All right, I'll admit it - I'm a sad git.

Walrus

1 'The bules'- Republican troops (sent to crush the couter revolution in the Vendeé)
ps. Apologies for the excrable French.