So, is this a song within a tradition of poison? What's up with the Child ballads references?

Seems the theme is old with multiple variations and tunes.