Well, I think I am done here. I have been listening to a Judith Durham interview from Irish Radio from May 1996. (you can download it in six parts ~~41 minutes~~ from the Judith Durham/Seekers site link above.) In it she says that they learned the song from a Limelighters album. Their first recording was in 1964, but the version which is best known was from 1966.