I'll take the details to the Eisteddfod and, if I see Tecwyn Jones -who is the best authority on historical ballads - , I'll ask him. I think another web source which I found following my last posting says that there was a booklet or leaflet about the incident.
sian