Thanks for the info, folks!

Guest, could it be the song acquired the name of the tune? If the song became known from the theatre by people who didn't previously know the tune per se, they'd naturally call it by the song name. How many classical tunes do we know by the tv progs which have them as theme tune? Or (heaven healp us!) tv adverts!

Steve