Would anyone care to translate the text from IanC's post into modern English? There are quite a few words there I don't understand.
Exactly what language or dialect is that, anyway? It seems to be a variety of old Scots or English, but I don't quite recognize it.