Taking Greg's idea a bit further and thinking about it it's certainly true, particularly if the paired strings are the same gauge in unison, that there will be additional sympathetic vibration. Taking into account the fact that one of the pair will be taking the lion's share of the force transmitted by the pick, I suppose one string could be subjected to additional stress over the other and additional to that in a single course instrument. Any physicists on call!

Peace

moo