Personally, I believe the copyright still resides with the original writers. No matter who, and how many times it gets translated, the authors who wrote it originally should be respected.