 sj |
||
|
||
!!! FOR Catfeet !!! Get 'Si Morag, dude :-)
DigiTrad:
DONAL AGUS MORAG
Related threads:
Lyr Req: Donal agus Morag (9)
Daniel Jazz/Se Morag (8)
Lyr Req: Si Morag (40)
Chord Req: Donal Agus Morag (6)
|
|
|
|||||||
|
!!! FOR Catfeet !!! Get 'Si Morag, dude :-) DigiTrad: DONAL AGUS MORAG Related threads: Lyr Req: Donal agus Morag (9) Daniel Jazz/Se Morag (8) Lyr Req: Si Morag (40) Chord Req: Donal Agus Morag (6) |
Share Thread
|
||||||
|
Subject: Lyr Add: 'SI MORAG From: Largo Date: 17 Apr 98 - 04:39 AM Hi Catfeet ! I told you I'd find it, didn't I ? OK, Here it is, enjoy...... 'Si Morag, 'si Morag, 'si Morag a rinn a' bhanais 'Si Morag, 'si Morag a rinn a' bhanais ainmeil. (repeat) Bha i dubh an uiridh Agus tha i dubh am bliadhna 'S bha i dubh a h-uile latha Chunnaic mise riamh i. (repeat) 'Si Morag, etc. Bha fear an tighe aig bean an tighe 'S a' sgallag aig an t-searbhant Bha'm buachaille aig a' bhanarach 'S mo sheanair aig mo sheanmhair. (repeat) 'Si Morag, etc. Bha Seonaid is fidheall aic' Raonaid is piob aic' Mor nam dos is feadan aic' Is Sheinneadh iad an ruidhle. (repeat) 'Si Morag, etc. There is another variant of the last string of the third couplet. It is: agus h-uile duine cluiche an riol e. And for just in case (I'm not quite sure you DO speak Na Gaidhlig) I place the translation in English: Translation Didn't Morag have the most wonderful wedding; The most wonderful wedding of them all. Didn't Morag have the most wonderful wedding much spoken about by everyone. She was black haired last year and she is still black haired this year She's been black haired since the first time that I ever saw her. The man of the house danced with the good wife: The farm-hand with the maid. The cowherd danced with the milkmaid and my grandfather and grandmother danced together too. Janet played the fiddle and Rachel played the pipes. Mor nan Dos played the chanter and they all played together for the wedding reel. Well, hope it will help you ! Cheers and best Regards, Largo |
|
Subject: RE: !!! FOR Catfeet !!! Get 'Si Morag, dude :-) From: Largo Date: 20 Apr 98 - 05:11 AM Hi ! Catfeet Where are you? Cheers Largo |
|
Subject: RE: 'S i Morag & Donal agus Morag From: Felipa Date: 19 Mar 03 - 06:04 PM You might also be interested in Dónal agus Mórag, the Rathlin Island version which is now better known due to a recording by Altan. It's in the Digital Tradition (DT) database. An easy way to find the DT is to type the name Morag (leave out the accent mark) in the Lyrics and Knowledge Search box at the top of this page. (there are more songs about Dónal than about Mòrag, hence the recommended search word) |
|
Subject: RE LYR ADD: 'S i Morag From: Felipa Date: 30 Mar 03 - 09:14 AM 'S i Morag is recorded by Christine Primrose on "Aite Mo Ghaoil", Temple Records, Scotland |
|
Subject: RE: !!! FOR Catfeet !!! Get 'Si Morag, dude :-) From: Sandy Mc Lean Date: 30 Mar 03 - 10:57 AM Is math sin! Moran taing! Sandy |
|
Subject: RE: !!! FOR Catfeet !!! Get 'Si Morag, dude :-) From: George Seto - af221@chebucto.ns.ca Date: 06 Apr 03 - 09:41 AM It was originally requested in '97. |
| Share Thread: |