Lyr Req: Arabic song, something like Haje Bine

Subject: RE: Lyr Req: Arabic song, something like Haje Bine
From: irishenglish
Date: 20 Jun 08 - 09:53 AM

What was it's sound like-was it traditional or pop sounding. Also man or woman singing it?

Subject: RE: Lyr Req: Arabic song, something like Haje Bine
From: Mrrzy
Date: 20 Jun 08 - 09:42 AM

OK, thanks. Never heard of that Forum, can you tell us about it?

Subject: RE: Lyr Req: Arabic song, something like Haje Bine
From: Jack Campin
Date: 20 Jun 08 - 06:07 AM

Try asking on Mike's Oud Forums:
http://www.mikeouds.com/messageboard/forumdisplay.php?fid=14

Subject: Lyr Req: Arabic song, something like Haje Bine
From: Mrrzy
Date: 19 Jun 08 - 10:24 AM

When I was living in Tunisia as a 4th grader, we learned this song, which I was supposed to be reading in Arabic but had only memorized the sounds of... no idea what it means, does anybody know? It might be Tunisian only...

It went something like this:

Haye bine, haye bine
Nesra li idra kil moune
Li medericin
Futi hat lene
Fihe salehon ne shi in
Fihe salehon ne shi in...