Lyr Req: Lord Randal translation

Subject: RE: Lyr Req: Lord Randal translation
From: Jim Carroll
Date: 05 Apr 20 - 01:46 PM

Thanks again Starry - missed it before
Once again I'm in your debt
Jim

Subject: RE: Lyr Req: Lord Randal translation
From: GUEST,Starship
Date: 05 Apr 20 - 01:40 PM

It's a two column set up, so the translation ends up on the same page as the melody but in the right-hand column.

Subject: RE: Lyr Req: Lord Randal translation
From: GUEST,Starship
Date: 05 Apr 20 - 01:39 PM

https://books.google.ca/books?id=Fk7WCgAAQBAJ&pg=PA205&lpg=PA205&dq=Conchubhar+%C3%93+Cochl%C3%A1in,+a+labourer+of+Ballyvourney&

Subject: RE: Lyr Req: Lord Randal translation
From: GUEST,guest (Dawn)
Date: 05 Apr 20 - 12:47 PM

might be worth trying the full english collection at the vaughn williams library

Subject: RE: Lyr Req: Lord Randal translation
From: Jim Carroll
Date: 05 Apr 20 - 12:44 PM

Looking for information (and text if possible) of the same ballad taken down from A version from Conchubhar Ó Cochláin, a labourer of Ballyvourney, Co Cork, in 1914
Thanks again
Jim

Subject: Lyr Req: Lord Randal translation
From: Jim Carroll
Date: 05 Apr 20 - 12:27 PM

I'm looking for a full text and translation of Colm Keane's Irish language version of Lord Randal - 'Cá Raibh Tú Ar Feadh An Lae?', can anybody oblige or advise
Many thanks
Jim Carroll