Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Add: Carry Me, River (Russian)

Related threads:
Req: Polem dym / Veshchaya Sud'ba ( russian song) (39)
Phonetic Russian translation, please (12)
Lyr ADD: Katyusha (Russian) (17)
Lyr Req: Russian song -- Slavsya (5)
Russian Folk Songs with English translations (125)
Lyr Add: Kalinka (Russian Folk Song) (39)
Lyr Add: Murka (Russian) (23)
Lyr/Chords Req: Russian Folk Songs (36) (closed)
Lyr Add: Svyashenaya Voina - Holy War (Russ WWII) (2)
Russian songs with German translations! (8)
Lyr Add: Cossack Songs (28) (closed)
Russian folk (11)
Lyr Req: Along Peter's Street (Russian Folk Song) (4)
Lyr Req: Russian folk songs from Paul Hill Chorale (15)
Help: Russian vocabulary (17)
Russian carols (25)
Stunning Russian Folk Group (8)
RUSSIAN ETHNIC VOCALS sample CD ??? (3)
Russian music to UK (3)
Lyr Req: russian folk song - millions rose (18) (closed)
Need Russian songs from Paul Hill Chorale (3)


GUEST,Volgadon 19 Dec 07 - 07:41 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Add: Carry Me, River
From: GUEST,Volgadon
Date: 19 Dec 07 - 07:41 PM

http://www.liveinternet.ru/users/1200420/post58362373/
One of my favourite songs. Performed by the Russian group Lyube.

Lyrics: A. Mitt.
Music: I. Matvienko.

Òû íåñè ìåíÿ påêà
Çà êpóòûå áåpåãà
Ãäå ïîëÿ....
Ãäå ïîëÿ ìîè ïîëÿ,
Ãäå ëåñà....
Ãäå ëåñà ìîè ëåñà

Òû íåñè ìåíÿ påêà
Äà â pîäíûå ìíå ìåñòà
Ãäå æèâåò....
Ãäå æèâåò ìîÿ (ìîÿ..) êpàñà-à-à...
Ãîëóáû ó íåå ãëàçà.

(ïpèïåâ.)
Êàê...íî÷êà òåìíàÿ,
Êàê...på÷êà áûñòpàÿ,
Êàê îäèíîêàÿ ëóíà
Hà íåáå æäåò ìåíÿ îíà...

Çà òyìàíîì îãîíåê,
êàê æå îí åùå äàëåê.
Òû ìíå âåòåp ïîìîãè,
ìèëîé âåñòî÷êy øåïíè.
Çíàþ æäåò ìåíÿ êpàñà,
ïpîãëÿäåëà âíî÷ü ãëàçà.

(ïpèïåâ. 2x)


Ty Nyesi menya reka
za krutiye berega
gdye palya....
gdye palya mo'i palya,
gdye lyesa....
gdye lyesa mo'i lyesa

Ty nyesi menya reka
da v rodniye mnye mesta
gdye zhivyot maya (maya..) krasa...
galubyiye u nyeyo glaza.

(chorus)
Kak...nochka tyomnaya,
kak...rechka bystraya,
kak adinokaya luna
na nyebe zhdyot menya ana...

Za tumanom agonyok,
kak zhe on yesho dalyok.
ty mnye vyeter pomogi,
miloy vyestechku shyepni.
znayu zhdyot menya krasa,
proglyadela vnoch glaza.


(chorus x2)

Carry me, river
beyond the steep banks
where the fields are....
where the fields are, my fields,
where the woods are....
where the woods are, my woods,

Carry me, river
to my home
where lives my (my..) fair...
blue are her eyes.

(chorus)
how the night is dark,
how the rivers is swift,
as a lonesome moon
in the heavens she waits for me...

Behind the mist is a beacon,
how distant it is.
wind, help me,
whisper to me some glad news.
I know my fair one waits for me,
she stared into the night.

(chorus x2)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 24 November 1:27 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.