new concertina forum

Subject: new concertina forum
From: The Sandman
Date: 01 Feb 08 - 01:07 PM

I'm very happy to talk you about a new website and his forum, in french language.

Site : www.concertina.fr
Forum : forum.concertina.fr

Subject: RE: new concertina forum
From: GUEST,Curmudgeon
Date: 01 Feb 08 - 03:01 PM

Nous sommes hereux aussi. Cependant, Dick, traduisez votre message en anglais, svp.

Subject: RE: new concertina forum
From: Folkiedave
Date: 01 Feb 08 - 03:25 PM

Capitain Oiseauxoeil, je crois que cette un morceau de gateaux comprendre cette emplacement.

(Apologies to Miles Kingston RIP)

Subject: RE: new concertina forum
From: Folkiedave
Date: 01 Feb 08 - 03:49 PM

That should of course read "c'est" and not "cette".

Subject: RE: new concertina forum
From: The Sandman
Date: 01 Feb 08 - 05:17 PM

not my message,but the message of the guy who has started a new concertina forum.
his english is probably better than my french.
I for one will be participating in this forum,and at the same time hopefully improving my rusty french.

Subject: RE: new concertina forum
From: Folkiedave
Date: 01 Feb 08 - 05:23 PM

Mon Francais rouille, s'il vous plait Capitain Oiseauxoeil. :-)

(Sorry about the lack of diacriticals).

I am currently trying to arrange an interview with Alan Stivell when he is here at the beginning of March when he comes over here. I also need to improve my French!!

Subject: RE: new concertina forum
From: Surreysinger
Date: 01 Feb 08 - 07:41 PM

Phew - went off to the session in town, having resisted the urge to ask for a translation to the original post (mes apologies, Capitain ...) and got back to find someone else had done it instead (:-)
Not sure that my rusty French will permit an understanding of a foreign forum ... but I might have a try!!

Subject: RE: new concertina forum
From: Greg B
Date: 01 Feb 08 - 07:53 PM

Back when I was flying a lot of Microsoft Combat Flight Sim I, a few of
the best lads on there were French. Daffy Duck Squadron (coin coin).

Others were Finnish, with lots of Yanks tossed in.

Should have seen our broken multi-lingual chat sessions.

Somehow it all worked, and some folks even flew across the oceans
for a visit.