Lyr Add: Ridna Maty Moya (Ukrainian)

Subject: Lyr Add: Ridna Maty Moya (Ukrainian)
From: GUEST,Volgadon
Date: 28 Feb 08 - 08:39 AM

One of the best Ukrainian songs. Sentimental, but a goody.
Native in Russian and Ukrainian is a term of endearment.
http://www.youtube.com/watch?v=pUM7Ja4ux6I

Lyrics: P. Mayborod
Music: Malyshko

Рідна мати моÑ쳌, ти ночей не доÑ쳌пала.
І водила мене у полÑ쳌 край Ñ쳌ела,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щаÑ쳌Ñ‚Ñ쳌 дала.
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щаÑ쳌Ñ‚Ñ쳌, на долю дала.
Хай на ньому цвіте роÑ쳌Ñ쳌ниÑ쳌та доріжка,

Ridna maty moya, ty nochey ne dospala.
i vodyla mene u polya kray sela,
i v dorogu daleku ty mene na zori provodzhala
i rushnyk vyshyvany na shastya dala.
i vo dorogu daleku ty mene na zori provodzhala
i rushnik vyshyvany na shastya, na dolyu dala.
khay na nyomu tzvite rosyanysta dorizhka.

My native mother, you haven't slept for nights.
And accompanied me to the outskirts of the village,
and saw me off at dawn as I took to the long road
and gave me an embroidered cloth for happiness's sake.
and saw me off at dawn as I took to the long road
and gave me an embroidered cloth for whatever fate might bring.
may the dewey path blossom along it.