Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 13 Mar 12 - 04:41 PM

One two three o'leary
I saw Paddy Cleary
Sittin on his bumbeleeri
Eatin chocolate biscuits

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Guest
Date: 07 May 12 - 02:40 PM

Skipping rope rhyme, Eugene, Oregon, 1954

One two three Alairy
I spy Isadairy
Sittin on a bumbelairy
One two three alairy.

I interpreted "bumbleairy" to mean bumblebee.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,lrhertz
Date: 15 May 12 - 11:35 PM

Late 1940's, White Lake, New York.

One, two, three alary,
I spy Madamsary,
Sitting on a pumpkinary,
Eating chocolate babies.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Rose
Date: 24 Jul 12 - 07:03 PM

In the early fifties we used to play two balls against a wall to:-

One, two, three alairy
My ball's down the airy
Don't forget to give it to Mary
And not to Charlie Chaplin.

The we knew the airy as the area down the steps outside the basements that housed the kitchens in Victorian houses.
I noticed recently in "Upstairs Downstairs" that several times they referred to this space as the area.
We always thought that Mary was a reference to Mary Pickford who started United Artists with Charlie Chaplin.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 03 Sep 12 - 01:11 PM

Taught to me by my grandmother, who would have learned it growing up north of Boston in the 1930's:

1,2,3 O'Leary
4,5,6 O'Leary
7,8,9 O'Leary
10 O'Leary, I made it

Then her version went on to "1,2,3 a basket" (make a hoop with your arms, have the ball bounce through) and "1,2,3 a puppy dog" (get down on one knee, holding your hands up like dog's ears, and up again in time with the ball).

THEN, for a bigger challenge, you moved on to doubles, starting with "1,2,3 O'Leary, O'Leary," where you passed both legs over the ball (one at a time of course!).

Anyone else do something like this, or was it just my grandmother's creative side?

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: Steve Gardham
Date: 03 Sep 12 - 02:11 PM

50s Hull, Yorks, 2-ball rhyme

1, 2, 3, a lera
I saw sister Sarah
Sittin' on a pumpalera
eating chocolate babies.

I have a vague recollection that a pumpalera was the local word for a pouffe.

The derivation of olairy could be related to the name from the street organ player of pre-war Britain called the ting-o-lairy man.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Diana
Date: 21 Apr 13 - 01:42 AM

My mother used to sin:
1,2,3 O'Leary
I saw Sister Mary
Down by the Seminary
-

Ithink the last line started with 'Eating' so maybe it was chocolate babies?

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,cobber
Date: 21 Apr 13 - 08:10 AM

Around 1952 as a small boy in Gosport, Hampshire, South of England, we all played in the street with all the other baby boomers. This was a skipping game to us and two kids would turn the rope while everyone else queued up and,one at a time, jumped in and skipped while everyone else sang the verse. At the end of the verse another skipper came in and the song might be changed but just as often, might not. Our words were another variation again which made little sense then or since.

One, two, three a-lairy
My ball's gone in the dairy
Serves you right for playing a-lairy
On a Sunday morning

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: Steve Gardham
Date: 21 Apr 13 - 01:58 PM

That's an interesting variant, cobber. The reference to 'playing a-lairy' could relate to the playing of a 'ting-a-lairy' i.e., a street organ. But equally 'a-lairy' here could just mean the name of a ball game.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Ian Ross
Date: 22 Apr 13 - 05:58 AM

When I was a kid we had an LP of songs recorded by the ABC in the 1950s or early 1960s which included this one. Being an official recording, the words are probably a cleaned up version of the street songs but it went like this:

One two three a-lairy
I saw little Mary
Sitting on a dromedary
Eating chocolate fishes

One two three a-lairy
I saw little Mary
Sitting on a missionary
Eating jelly babies

One two three a-lairy
My ball's down the airy
Don't forget to give it to Mary
Not to Charlie Chaplin

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 15 May 13 - 12:56 AM

When I was little, my grandma, whose mother and father were Italian (she must have learned it as a child in America), would play a patty-cake-like game with me and sing:

"1, 2, 3 O'Leary, my first name is Mary,
I received my confirmation on the day of Declaration!"

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Perstephane
Date: 13 Mar 14 - 11:51 AM

My grandmother taught us:

"1, 2, 3 O'Lairy
My first name is Mary
My second name is Anna and
That's how you spell Mary Anna

1, 2, 3, O'Lairy
I spy mistress fairy
Sitting on a huckleberry
Reading the dictionary"

I don't actually remember if it was her who taught us the second verse, but that just came back to me as I was typing.

I always heard it as "alairy", but that's how she did it, always while bouncing her leg over the ball. We were actually just talking about it the other day.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 17 Mar 14 - 07:41 PM

123 a-laura 456 a-laura 789 a-laura 10 a-laura secord. Toronto Canada 1940's DDN

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Melanie
Date: 31 May 14 - 10:17 PM

One two three a Leary, I saw Jock Mcleary sittin on his bumbaleery eatin chocolate biscuits.

Glasgow nursery rhyme. That's all I remember.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 04 Mar 15 - 06:10 AM

I

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: Thompson
Date: 05 Mar 15 - 03:13 AM

In Eilis Brady's comprehensive book on Irish children's games, All In! All In!, she gives this for One Two Three O'Leary:

My mother said,
If she caught me playing with you,
She'd bring me upstairs and give me:

1, 2, 3, O'Leary,
4, 5, 6, O'Leary,
7, 8, 9, O'Leary,
Postman's knock.

Eilis Brady then goes on to write:

Sometimes the first three lines of the above rhyme are omitted altogether or instead of the numbers the following words are used:

1, 2, 3, O'Leary,
I spy Miss O'Leary,
Sitting on her bum O'Leary
Eating chocolate soldiers.

Eilis Brady continues:

The inventiveness of the children in substituting new words to suit new environment is shown in the following version of the above rhyme. The main road to and from the Corporation housing estate in Finglas passes the Merville Dairies where ice cream is made and where many of the tenants also work.

1, 2, 3, O'Leary,
I spy my Auntie Mary
Coming out of Merville Dairy,
Eating chocolate ice cream.

(Elis Brady is described in the 1975 book published by Comhairle Bhéaloideas Éireann, An Coláiste Ollscoile, as a member of staff preparing an Irish-English dictionary in the Department of Education, who has contributed a valuable collection of children's folklore to the Department of Irish Folklore in University College, Dublin. "Her awareness of the similarity between the traditional customs and social attitudes of Gaeltacht people and those of native Dubliners springs from her continued contact with Conamara since childhood. It has helped her to appreciate the importance and urgency of recording the lore and idiom of Dubliners".)

Most unfortunately, she doesn't seem ever to have done a similar book on Gaeltacht children's games.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: RoyH (Burl)
Date: 05 Mar 15 - 04:49 PM

AS a Cardiff schoolgirl in the 1940's my wife played the ball bouncing game to a chant of
'One, Two, Three Alaira
I saw my Auntie Sarah
Sitting on a German aira
Eating chocolate biscuits'

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Guest :Barbara
Date: 05 Mar 15 - 07:09 PM

ONE TWO THREE-A-LEARY
I SAW WALLACE BEERIE
SITTING ON HIS BUMBALEERIE
EATING CHOCOLATE BISCUITS.
As post above, exactly as sung in Fife circa 1959

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Cath P
Date: 11 Mar 15 - 01:49 PM

http://blog.oup.com/2007/04/one_two_three_alairy/

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Jill Springsteen
Date: 02 Apr 15 - 08:45 PM

So happy to see this! My great aunt Kate ( Ricarda) taught me to play this when I was little. What a wonderful memory and miss her! I have always wondered about the origin? She was German. Thank you :)

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Morton Levin
Date: 29 Jul 15 - 05:07 PM

We sang:
One,two, three O'Leary
I spy Mistress Mary
Sitting on a bumble leery
Just like a chocolate fairy!
We bounced a ball and sang
This in The Bronx circa 1930's

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST,Anon
Date: 07 Jul 16 - 02:50 AM

I have this chant in my head going back to early childhood in the fifties. Probably from the playground and possibly misheard. I now use it as a rhyme to lull myself to sleep on the odd occasion.

One two three alera   [to rhyme with Sarah]
I saw my sister Sarah
Sitting on her bumbabara [to rhyme with Sarah]
Eating chocolate biscuit.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 21 Jul 16 - 06:54 AM

The version I recall - learned from my grandmother, I think, in 50s East London - went like this:

One, two, three, O'Leary
I saw my sister Mary
Sitting in the Maypole Dairy
Kissing Charlie Chaplin.

I was terrible at 'two-balls', but used it for skipping to, I believe.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: GUEST
Date: 17 Feb 21 - 12:34 AM

1, 2, 3 O’Leary
I saw mrs Cleary
Sitting on a bumblebee
Eating chocolate ice cream!

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: Georgiansilver
Date: 17 Feb 21 - 08:45 AM

One two three O'Leary sung by Des O'Connor.

Subject: RE: Lyr Req: One Two Three O'Lairy (Count Basie, 1940)
From: Steve Gardham
Date: 17 Feb 21 - 09:15 AM

Sorry to be a bore, but if anyone wanted to use these versions for a study, a very useful and valid occupation, it would be enormously helpful to have a place and date added. This applies to any items of folklore that folk want to post.