Tune Req: Song in Irish/English,sharing melody?

Subject: Tune Req: Song in Irish/English,sharing melody?
From: GUEST
Date: 09 May 08 - 04:53 PM

For example Cill Aodáin/ Bold Thady Quill have the same melody but different lyrics and themes. I'm looking to put a list together of Irish ballads in English that share a melody with songs in Irish (Gaeilge). Any help much appreciated. Micheál

[e-mail]

Subject: RE: Tune Req: Song in Irish/English,sharing melody?
From: Connacht Rambler
Date: 09 May 08 - 06:30 PM

The Rocks of Bawn/ Amhráin Muinis
On Raglan Road/ Fáinne Geal an Lae

Subject: RE: Tune Req: Song in Irish/English,sharing melody?
From: Leadfingers
Date: 09 May 08 - 06:40 PM

Cul Preab Son Ol ?? The Dubliners did it with alternate verses in Erse and Worse !!

Subject: RE: Tune Req: Song in Irish/English,sharing melody?
From: GUEST,Volgadon
Date: 10 May 08 - 10:11 AM

Roisin dubh?