Lyr Req: Sour Milk Cart / Soor Milk Cairt

Subject: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: Gedpipes
Date: 10 Sep 08 - 06:09 AM

First heard this on an Alistair Russell album
any one got the lyrics please

Chorus I think goes
Dancing Romancing she pierced me through and through

Cheers
Ged

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk ca
From: le cheffie
Date: 10 Sep 08 - 06:24 AM

THE SOOR MULK CAIRT

Try the above link or run a search in the lyric req. for The Road To Clady

Regards

Nick

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: John MacKenzie
Date: 10 Sep 08 - 07:13 AM

Here

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: Gedpipes
Date: 10 Sep 08 - 07:21 AM

Thanks John
Great
Can I have a translation now? ;-))
Cheers
Ged

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: Megan L
Date: 10 Sep 08 - 07:23 AM

Whit dae ye mean a translation!!! scunner man is it no as clear as the neb on yer dialRe

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: Gedpipes
Date: 10 Sep 08 - 07:54 AM

ok ok ok
:-)))

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: GUEST,Blackford John
Date: 10 Sep 08 - 08:57 AM

I sang this song at a care home in Lanark yesterday and was delighted that so many of the elderly folks knew it.

The original song was written by Tom Johnston who wrote many music hall songs in the late 19th century/early 20th.

My Granny gave me the original words that had been passed to her by Mary Johnston, Tom's daughter.

They are a little different from the versions that I've seen in Mudcat, but close.

Cheers


John

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk ca
From: Scabby Douglas
Date: 10 Sep 08 - 09:19 AM

There's another verse (which fills a gap in the narrative in the version linked above):

The other mornin early, as the Baurlin I did pass
I happened tae foregaither wi a nice wee country lass.
Says I "Ma bonnie lassie, if ye're gangin ower that airt
A'll drive ye intae Glasga in ma soor mulk cairt."

Sometimes "Baurlin" is given as "Borwee", but I believe that Baurlin was the name of a farmsteading in that area.

Subject: RE: Lyr Req: Riding into Glasgow on a sour milk cart
From: John MacKenzie
Date: 10 Sep 08 - 10:54 AM

Thanks Doug, I knew there was something missing.

JM

Subject: RE: Lyr Req: Sour Milk Cart / Soor Milk Cairt
From: GUEST,gutcher
Date: 26 Oct 16 - 06:50 PM

The Boreland

Second line--- Aa chanced tae forgether wi a winsome country lass

Subject: RE: Lyr Req: Sour Milk Cart / Soor Milk Cairt
From: GUEST
Date: 23 Oct 18 - 09:10 PM

Noo am a fermer's chappie Im serving in Pulnoon a fermhoose near Eagelsham that dear auld country toon and every mornin early a wee while efter three, I tak the road quite merrily my old black mare and me.