Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: I'm Sorry Mama (Leadbelly)

DigiTrad:
ALABAMA BOUND
BILL MARTIN AND ELLA SPEED
BRING ME LITTLE WATER, SYLVIE
COTTON FIELDS BACK HOME
DUNCAN AND BRADY
DUNCAN AND BRADY (2)
GOOD NIGHT IRENE
JUMPIN' JUDY
KEEP YOUR HANDS OFF HER
KISSES SWEETER THAN WINE
LININ' TRACK
MIDNIGHT SPECIAL
ROCK ME ON THE WATER
SKEWBALL
SO LONG IT'S BEEN GOOD TO KNOW YUH
SONG TO WOODY
TAKE THIS HAMMER
THE GRAY GOOSE
THE ROCK ISLAND LINE (is a mighty fine line)
WE SHALL WALK THROUGH THE VALLEY
WHOA BACK BUCK
YOU DON'T KNOW ME


Related threads:
Req: Tell Me Baby & Sweet Mary Blues (Leadbelly) (4)
Lyr Req: Pigmeat (Leadbelly) (33)
Tech: Leadbelly Discography (9)
Lyr Req: Jean Harlow Died the Other Day (22)
The Leadbelly Songbook (33)
Lyr Req: We're in the Same Boat, Brother (25)
Lyr Req: Ha Ha Thisaway (Leadbelly) (9)
Lyr Req: He's Just the Same Today (Leadbelly) (6)
Lyr Req: songs by Great Big Sea (17)
(origins) Origin: Bring Me Little Water Sylvie (Leadbelly) (39)
Lyr Req: Pigmeat (Leadbelly) (6)
Chord Req: Scottsboro Boys (Leadbelly) (4)
Lyr Req: Haul Away Joe (Leadbelly) (22)
Lyr Req: I'll be down on the last bread wagon (8)
Leadbelly's birthday (20 January 1889) (9)
Lyr Req: Ain't Goin' Down to the Well No Mo' (18)
Lyr Req: Jolly of the Ransom (Lead Belly) (2)
Lyr Req: Tight Like That (Leadbelly) (9)
Lead Belly's autograph (20)
Lyr Req: Daddy I'm Coming Back to You (Leadbelly) (7)
Lyr Req: Fannin Street (Leadbelly) (14)
Peggy Seeger's Cockney Leadbelly?? (172)
Lyr Req: I'm on My Last Go Round (Leadbelly) (7)
Leadbelly and the Gallus Pole / Gallows Pole (21)
Lyr Req: Relax Your Mind (Leadbelly) (15)
Leadbelly chords (21)
Lyr Req: Titanic (Leadbelly) (34)
When I was a little bitty baby (Cotton Fields) (51)
ADD: Huddie Ledbetter Was a Helluva Man (L.Wyatt) (9)
Lyr Req: Blues I Got Make a New Born Baby Cry (7)
Lyr Req: Where Did You Sleep Last Night (Leadbelly (8)
Why doesn't anyone talk about Leadbelly? (75)
Lyr Req: Corn Bread Rough (Leadbelly) (5)
Leadbelly & accordions (25)
Leadbelly or Lead Belly? (52)
Lyr Req: Looky, Looky, Yonder (Leadbelly) (31)
(origins) Origin: Good Morning Blues (Leadbelly?) (14)
Lyr Req: Yellow Gal (Leadbelly) (6)
Lyr Req: The Hindenburg Disaster 1 & 2 (Leadbelly) (13)
Lyr Req: Git On Board (Leadbelly) (3)
Lyr Req: 25-Cent Dude (Leadbelly) (4)
Lyr Req: Backwater Blues (Leadbelly) (4)
Lyr Req: Queen Mary (Leadbelly) (3)
Tune Req: Cotton Fields (Lead Belly) (7)
Lyr Req: Daddy I'm Coming Home to You (Leadbelly) (12)
Leadbelly's strings (40)
biopic: Leadbelly (1976) (15)
Lyr Req: On a Monday / I'm Almost Done (Leadbelly) (24)
Leadbelly Film stars-where are they now? (17)
Lyr Req: Jim Crow Blues (from Leadbelly) (17)
Lyr/Chords Req: A few Leadbelly songs (12)
Anywhere to get Leadbelly movie? (25)
Chord Req: Army Life (Leadbelly) (3)
Chords Req: Outskirts of Town (Leadbelly) (8)
Lyr/Chords Req: decent Leadbelly chords (7)
Ledbetter Guitar Chords (13)
Leadbelly's Real Name (68)
Lyr Add: World of Whiskey (Whisky Anthem) (3)
Lyr Req: Frankie and Albert (Leadbelly) (3)
Tab request: Leadbelly's 'New Orleans' (9)
Lyr/Chords: Need Leadbelly/Lightnin Hopkins songs (3)
Lyr Req: Bourgeois town? / Bourgeois Blues (41)
Req: Bourgeois Blues (Ry Cooder version) (11)
Lyr/Chords Req: In the Pines (Leadbelly) (4)
(origins) Origin: LeadBelly's name (5)
Lyr/Chords Req: Ha Ha This A-Way (Leadbelly) (6)
What Stella model did Leadbelly play? (3)
Leadbelly song in 'The Aviator' (21)
Leadbelly live album? (16)
Gov. George Bush (Texas) & LEADBELLY?????? (61)
'Leadbelly's Last Sessions' (13)
Lyr Add: Bushwar Blues (9)
Leadbelly and Bart Simpson (21)
Help: Leadbelly and dobros (14)
Lyr Req: Titanic (Leadbelly) (20)
Lyr Req: Who was Eloise in Leadbelly's Linin' (29)
Leadbelly - Limited Edition Prints (3)
leadbelly-tabs (3)
was leadbelly shot in the stomach? (13)
Lyr Req: Roberta (Leadbelly) (10)
Lyr Req: Fanin Street? / Fannin Street (Leadbelly) (2) (closed)
Wonderful 'NEW' Leadbelly 'live' CD (10)
Leadbelly: Doin' the Sukey Jump (16)
Lyr Add: Don't You Love Your Daddy No More (Leadbe (2)
Lyr Req: Fanin Street (Leadbelly) (5)
Lyr Req: Bottle Up and Go (Leadbelly) (4)
Lyr Req: Governor OK Allen (Leadbelly) (3)
Leadbelly, 'Outskirts of Town' (7)
Leadbelly is NEWS (8)
Leadbelly back up vocalist? (5)


GUEST,Beeds 04 Oct 08 - 01:15 PM
12-stringer 04 Oct 08 - 03:13 PM
GUEST,Beeds 04 Oct 08 - 04:51 PM
Jim Dixon 06 Oct 08 - 12:06 AM
12-stringer 06 Oct 08 - 03:22 AM
GUEST 04 Jan 10 - 05:21 PM
GUEST,Kase 04 Mar 11 - 04:55 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: I'm Sorry Mama
From: GUEST,Beeds
Date: 04 Oct 08 - 01:15 PM

Does anyone know the lyrics to the Leadbelly song, I'm sorry Mama?
I have the song on Rounder CD 1044 Lead Belly Midnight Special, which is a Library of Congress Recording, recorded by Alan Lomax.

The words I have so far are these:

Every time I go to town, somebody's kickin' my heart around,
I'm sorry, sorry mama to my heart.

It makes no difference if I'm a hound, you gotta quit kickin' my heart around, I'm sorry etc.

This is a difficult verse. I first heard it as:

Sit at a meal and take bite 'til there's nothin' left but potatoes on a (............?)Could be 'Chine o' land'.
with the help of a friend I now hear:
See a steady meal and pay your rent 'til there's nothing but potatoes on a (...........?) Again it could still be 'Chine o' land or lamb.

Every time I go to school the teacher keeps whippin' me with that rule, I'm sorry ect.

And it makes no difference if I'm a fool, she's gotta quit whippin' me with that rule, I' sorry etc.

I'm sorry, x3
Sorry mama to my heart.

Guitar

Again a hard verse. I had it as

Oh Jambolayo glad you're gone, you good for nothin' you tried me hard, I'm sorry etc.

My friend has:

gambler lay your (ante?) down
you good for nothing you ---- hound.

The last verse I had as:

I'll tell you the truth and an actual fact, an I don't choose nothin' but the (used to sing 'kind I like') now it sound's like: I don't chew nothin' but the bite I like. I'm sorry etc.

Any help would be greatly appreciated, Cheers Beeds


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: I'M SORRY MAMA (Lead Belly)
From: 12-stringer
Date: 04 Oct 08 - 03:13 PM

These recordings were first reissued in the late 60s on Elektra 301/302, a boxed set, produced by Lawrence Cohn. I can't play the vinyl currently but from the notes booklet, here is Cohn's transcript of the song. (The assistance of Mrs Martha Ledbetter, Huddie's surviving widow, in deciphering songs for the booklet is duly appreciated, and I've always found Cohn's version of the lyrics to be quite dependable.)


I'm Sorry Mama

Every time I go downtown
Somebody's kicking my hide around
I'm sorry
Sorry mama to my heart.

Makes no difference if I am a hound
You gotta quit kicking my hide around

Sift that meal and save your bran
Can't raise nothing but potatoes on a sandy land

Every time I go to school
The teacher she's a-whippin' me with that rule

And it makes no difference if I am a fool
She gotta quit a-whippin' me with that rule

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry
Sorry mama to my heart

Oh, Jimbo lay your banjo down
You good-for-nothin' you travellin' hound

I'll tell you the truth and the natchul facts
I don't chew nothin' but the Battle Ax

I'm sorry, sorry
I'm sorry,
sorry mama to my heart.

"Battle Ax" was a brand of chewing tobacco popular around the turn of the last century.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: I'm Sorry Mama
From: GUEST,Beeds
Date: 04 Oct 08 - 04:51 PM

Thanks 12-stringer you've made my day.

It's 9.50pm here so I'm off to the pub to celebrate.

I'll have one for you Cheers Beeds


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: I'm Sorry Mama (Lead Belly)
From: Jim Dixon
Date: 06 Oct 08 - 12:06 AM

I haven't heard this song, but it sounds as if it's related to HOUND DOG SONG in the DT (which is also known as YA GOTTA QUIT KICKING MY DOG AROUN', and similar titles).


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: I'm Sorry Mama (Lead Belly)
From: 12-stringer
Date: 06 Oct 08 - 03:22 AM

Not really related, though one verse is probably a reworking of "Hound." No resemblance melodically -- the closest "Dog" to this one is "Salty." It's another of those VI7-II7-V7-I tunes.

Listening to an mp3 of this I had forgotten I had, I'm pretty sure that Cohn misheard one phrase -- "travellin' hound" should be "triflin' hound."


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: I'm Sorry Mama (Leadbelly)
From: GUEST
Date: 04 Jan 10 - 05:21 PM

does anyone know the chords to play this song?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: I'm Sorry Mama (Leadbelly)
From: GUEST,Kase
Date: 04 Mar 11 - 04:55 PM

while aside from the crazy stuff god love em

its basically

D
Every time I go downtown
E
Somebody's kicking my hide around
A                           D
I'm sorry Sorry mama to my heart


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 25 June 4:46 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.