Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Puirt (Julie Fowlis)

GUEST,Jiggers 02 May 09 - 02:06 PM
bfdk 02 May 09 - 03:53 PM
GUEST,Jiggers 05 May 09 - 06:20 AM
bfdk 05 May 09 - 01:39 PM
GUEST,Jiggers 06 May 09 - 05:59 AM
GUEST,Jiggers 07 May 09 - 06:55 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:




Subject: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 02 May 09 - 02:06 PM

Hi,

on Julie's album Mar a tha mo Chridhe, there is a track called Puirt which consists of a few mouth-music songs. One of them is to the tune of Jenny Dang the Weaver. Does anyone know the Gaelic lyrics that Julie sings ?

Jiggers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: bfdk
Date: 02 May 09 - 03:53 PM

Don't know which of them it is, and there are 3 listed under Puirt:

Siud Mar Chaidh an Cl a Dholaidh

Siud mar chaidh an cl a dholaidh
Laigh' a' mhin air ms a' choire
Siud mar chaidh an cl a dholaidh
Air na bodaich Ghallda

Siud mar chaidh an cl a dhth
Seo mar chaidh an cl a dhth
Siud mar chaidh an cl a dhth
Air Impire na Frainge

Nam Biodh Agam Gioball Bodaich

Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn s e, bhogainn rithist ann e

Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn s an allt e
Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn s an allt e
Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn s an allt e
'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn s e, bhogainn rithist ann e

Gobha Bh'ann a Hogha Gearraidh

Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e

Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain

If something sounds weird (to Gaelic speakers) I probably made a typo.. :-)

Best wishes,

Bente


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 05 May 09 - 06:20 AM

Thanks,

It's the third one. Where did you get it from ? Did you just listen to it and work it out ?

Jiggers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: bfdk
Date: 05 May 09 - 01:39 PM

The CD has a booklet of lyrics.

Bente


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 06 May 09 - 05:59 AM

Oh dear. I have the CD and the insert. I thought I checked it. I'll look again.

Thanks.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 07 May 09 - 06:55 AM

Yikes - the words are there as clear as day. I must have malfunctioned.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 17 February 2:32 PM EST

[ Home ]

All original material is copyright 1998 by the Mudcat Caf Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.