Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Puirt (Julie Fowlis)

GUEST,Jiggers 02 May 09 - 02:06 PM
bfdk 02 May 09 - 03:53 PM
GUEST,Jiggers 05 May 09 - 06:20 AM
bfdk 05 May 09 - 01:39 PM
GUEST,Jiggers 06 May 09 - 05:59 AM
GUEST,Jiggers 07 May 09 - 06:55 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 02 May 09 - 02:06 PM

Hi,

on Julie's album Mar a tha mo Chridhe, there is a track called Puirt which consists of a few mouth-music songs. One of them is to the tune of Jenny Dang the Weaver. Does anyone know the Gaelic lyrics that Julie sings ?

Jiggers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: bfdk
Date: 02 May 09 - 03:53 PM

Don't know which of them it is, and there are 3 listed under Puirt:

Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh

Siud mar chaidh an càl a dholaidh
Laigh' a' mhin air màs a' choire
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
Air na bodaich Ghallda

Siud mar chaidh an càl a dhìth
Seo mar chaidh an càl a dhìth
Siud mar chaidh an càl a dhìth
Air Impire na Frainge

Nam Biodh Agam Gioball Bodaich

Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
Nam biodh agam gioball bodaich, bhogainn as an allt e
'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn às e, bhogainn rithist ann e

Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e
Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e
Bhogainn e, 's gun togainn e, 's gun bhogainn às an allt e
'S mur biodh e ghlan nuair bheirinn às e, bhogainn rithist ann e

Gobha Bh'ann a Hogha Gearraidh

Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e
Gobha bh'ann a Hogha Gearraidh, b'fhoghainteach an sealgair e

Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain
Mharbhadh e na feadagan is leagadh e na calmain

If something sounds weird (to Gaelic speakers) I probably made a typo.. :-)

Best wishes,

Bente


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 05 May 09 - 06:20 AM

Thanks,

It's the third one. Where did you get it from ? Did you just listen to it and work it out ?

Jiggers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: bfdk
Date: 05 May 09 - 01:39 PM

The CD has a booklet of lyrics.

Bente


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 06 May 09 - 05:59 AM

Oh dear. I have the CD and the insert. I thought I checked it. I'll look again.

Thanks.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Puirt - Julie Fowlis
From: GUEST,Jiggers
Date: 07 May 09 - 06:55 AM

Yikes - the words are there as clear as day. I must have malfunctioned.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 June 2:34 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.