Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Add: Tawel Nos (Silent Night - Welsh)

Nigel Parsons 20 Dec 11 - 05:08 AM
GUEST 20 Dec 11 - 08:09 PM
Nigel Parsons 21 Dec 11 - 07:31 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Add: TAWEL NOS (Silent Night - Welsh)
From: Nigel Parsons
Date: 20 Dec 11 - 05:08 AM

Heard this morning on Radio 2, sung by the "London Welsh Male Voice Choir". I got into work & did a search for the words:

TAWEL NOS

Tawel nos dros y byd,
Sanctaidd nos gylch y crud;
Gwylion dirion yr oedd addfwyn ddau,
Faban Duw gyda'r llygaid bach cau,
Iesu T'wysog ein hedd.

Sanctaidd nos gyda'i ser;
Mantell fwyn,cariad per
Mintai'r bugail yn dod i fwynhau
Baban Duw gyda'r llygaid bach cau,
Iesu T'wysog ein hedd.

Tawel nos, Duw ei Hun
Ar y llawr gyda dyn;
Cerddi'r engyl, a'r Ne'n trugarhau;
Baban Duw gyda'r llygaid bach cau,
Iesu, T'wysog ein hedd.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: Tawel Nos (Silent Night - Welsh)
From: GUEST
Date: 20 Dec 11 - 08:09 PM

Diolch yn fawr Nigel a chyfarchion y tymor i chi.
Bill the sound


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: Tawel Nos (Silent Night - Welsh)
From: Nigel Parsons
Date: 21 Dec 11 - 07:31 AM

For those who like to see the syllabification for Welsh songs, just copy the following into a suitable ABC translator (As at Folkinfo or Concertina.net):

X: 1
T: Silent Night
M: 3/4
L: 1/4
Z: NP 21/12/2011
K: Bb
(F>G)F|D3|(F>G)F|D3|c2c|A3|B2B|F2z|G2G|(B>A)G|F>GF|D2z|G2G|B>AG|F>GF|D3|c2c|e>cA|(B3|d3)|(BF)D|F>EC|B,3||
w: Taw-*el nos dros *y byd, Sanct-aidd nos gylch y crud; Gwy-lion dir-*ion 'roedd add-fwyn ddau, Fab-an Duw gy-da'r llyg-aid bach cau, Ie-su T'wys-og ein hedd.*Ie-*su T'wys-og ein hedd


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 21 June 11:48 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.