Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Ketelbinkie

GillianB 02 Mar 13 - 09:18 AM
GUEST 02 Mar 13 - 09:23 AM
GUEST,Peter Laban 02 Mar 13 - 09:24 AM
GillianB 05 Mar 13 - 07:15 AM
GUEST,Peter Laban 05 Mar 13 - 07:37 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Ketelbinkie
From: GillianB
Date: 02 Mar 13 - 09:18 AM

I don't suppose anyone has come across the Dutch folk song 'Ketelbinkie' and if so might they have the lyrics? A search of the net has revealed nothing sadly.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Ketelbinkie
From: GUEST
Date: 02 Mar 13 - 09:23 AM

Have a look at a Google of


Ketelbinkie (smartlap) - Wikipedia


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Ketelbinkie
From: GUEST,Peter Laban
Date: 02 Mar 13 - 09:24 AM

I don't think it could really be classed as a folksong, it was written by Anton Beuving for a radio play in 1940. The words and all sorts of info are all over the net.

Here you go:

Toen wij uit Rotterdam vertrokken

Toen wij van Rotterdam vertrokken
Met de Edam, een oude schuit
Met kakkerlakken in de midscheeps
En rattennesten in het vooruit
Toen hadden wij een kleine jongen
Als ketelbink bij ons aan boord
Die voor de eerste keer naar zee ging
En nooit van haaien had gehoord
Die van zijn moeder aan de kade
Wat schuchter lachend afscheid nam
Omdat hij haar niet durfde zoenen
Die straatjongen uit Rotterdam

Hij werd gescholden door de stokers
Omdat hij al de eerste dag
Toen wij maar net de pier uit waren
Al zeeziek in het foc'sle lag
En met jenever en citroenen
Werd hij weer op de been gebracht
Want zieke zeelui zijn nadelig
En brengen schade aan de vracht
Als-ie dan sjouwend met zijn ketels
Uit de kombuis naar voren kwam
Dan was het net een brokje wanhoop
Die straatjongen uit Rotterdam

En als-ie 's avonds in zijn kooi lag
En na het sjouwen eind'lijk sliep
Dan schold de man die wacht te kooi had
Omdat-ie om zijn moeder riep
Toen is-ie op een mooie morgen
't Was in de Stille Oceaan
Terwijl ze brulden om hun koffie
Niet van zijn kooigoed opgestaan
En toen de stuurman met kinine
En wonderolie bij hem kwam
Vroeg hij een voorschot op zijn gage
Voor 't ouwe mens in Rotterdam

In zeildoek en met roosterbaren
Werd hij die dag op 't luik gezet
De kapitein lichtte zijn petje
En sprak met grogstem een gebed
En met een één twee drie in Godsnaam
Ging 't ketelbinkie overboord
Die 't ouwetje niet durfde zoenen
Omdat dat niet bij zeelui hoort
De man een extra mokkie schoot-an
En 't ouwe mens een telegram
Dat was het einde van een zeeman
Die straatjongen uit Rotterdam


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Ketelbinkie
From: GillianB
Date: 05 Mar 13 - 07:15 AM

I found the wiki information but sadly I don't read Dutch! Interesting to hear that it was written for a radio play in 1940. Many thanks


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Ketelbinkie
From: GUEST,Peter Laban
Date: 05 Mar 13 - 07:37 AM

The song is your typical, almost archetypal, popular tearjerker type of song. This one was very popular through the fifties and into the sixties. And by now has spawned several 'Ketelbink' statues around Rotterdam.

The '[i]Zuiderzee ballade[/i]' is another one from the same age and type.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 September 4:06 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.