Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Sur la route de Dijon / Aux oiseaux

CET 01 Jul 14 - 09:35 PM
Monique 01 Jul 14 - 10:00 PM
CET 02 Jul 14 - 07:22 PM
Monique 03 Jul 14 - 03:25 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Aux oiseaux
From: CET
Date: 01 Jul 14 - 09:35 PM

I am looking for the lyrics to a (fairly) bawdy French song entitled "Aux oiseaux". I'd like to know of any recordings too. I heard Anita Best sing at Old Songs and I knew I had to learn it for myself.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Sur la route de Dijon
From: Monique
Date: 01 Jul 14 - 10:00 PM

The song is called "Sur la route de Dijon", you'll find the lyrics everywhere on the internet but here they are:

SURE LA ROUTE DE DIJON

Sur la route de Dijon
La belle diguedi, la belle diguedon
Sur la route de Dijon
La belle diguedi, la belle diguedon
Il y avait une fontaine
La diguedondaine
Il y avait une fontaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Près d'elle un joli tendron
La belle diguedi, la belle diguedon
Près d'elle un joli tendron
La belle diguedi, la belle diguedon
Pleurait comme une madeleine
La diguedondaine
Pleurait comme une madeleine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Par là passe un bataillon
La belle diguedi, la belle diguedon
Passe par là un bataillon
La belle diguedi, la belle diguedon
Qui chantait à perdre haleine
La diguedondaine
Qui chantait à perdre haleine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Belle, comment vous nomme-t-on ?
La belle diguedi, la belle diguedon
Belle, comment vous nomme-t-on ?
La belle diguedi, la belle diguedon
On me nomme Marjolaine (1)
La diguedondaine
On me nomme Marjolaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Marjolaine c'est un doux nom
La belle diguedi, la belle diguedon
Marjolaine c'est un doux nom
La belle diguedi, la belle diguedon
S'écria-t-un capitaine
La diguedondaine
S'écria-t-un capitaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Marjolaine qu'avez-vous donc ?
La belle diguedi, la belle diguedon
Marjolaine qu'avez-vous donc ?
La belle diguedi, la belle diguedon
Messieurs j'ai beaucoup de peine (2)
La diguedondaine
Messieurs j'ai beaucoup de peine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Paraît que tout l' bataillon
La belle diguedi, la belle diguedon
Paraît que tout l' bataillon
La belle diguedi, la belle diguedon
Consola la Marjolaine
La diguedondaine
Consola la Marjolaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

Si vous passez par Dijon (3)
La belle diguedi, la belle diguedon
Si vous passez par Dijon
La belle diguedi, la belle diguedon
Allez boire à la fontaine
La diguedondaine
Allez boire à la fontaine
Aux oiseaux, aux oiseaux.

(1) can also be found as "On m'appelle Marjolaine"
(2) can also be found as "Messieurs j'ai bien de la peine"
(3) can also be found as "Quand vous pass'rez par Dijon"

Recordings: YouTube 1, YouTube 2


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Aux oiseaux
From: CET
Date: 02 Jul 14 - 07:22 PM

Thanks Monique. I knew I could count on you.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Aux oiseaux
From: Monique
Date: 03 Jul 14 - 03:25 AM

There's a version with one or two different words here (Rassat.com is a valuable ressource of French trad songs but when you come across a song page, there's no link to the home page -hence this one).


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 22 May 5:32 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.