Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh

GUEST,Séamus 16 Jul 14 - 04:43 PM
Joe Offer 16 Jul 14 - 06:49 PM
MartinRyan 16 Jul 14 - 07:45 PM
GUEST,Séamus 17 Jul 14 - 03:55 AM
GUEST,Guest, Eilis Maidhci 17 Jul 14 - 04:54 PM
MartinRyan 17 Jul 14 - 05:58 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: an chúil duibh réidh
From: GUEST,Séamus
Date: 16 Jul 14 - 04:43 PM

Has anyone got the lyrics to 'An chúil duibh réidh'
? It was sung by Diarmuidín Ó Súilleabháin on 'Ceolta Mhúscraí'.
Many thanks,
Séamus


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh
From: Joe Offer
Date: 16 Jul 14 - 06:49 PM

I found the song on Spotify - it's a good 'un. Couldn't find the lyrics, though.

I never know what to do about diacritical marks. They mess up our Filter and some of our other search engines. I added a copy of the thread title without diacritical marks, to make searching easier.

-Joe-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh
From: MartinRyan
Date: 16 Jul 14 - 07:45 PM

I may have a copy somewhere...

Regards


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh
From: GUEST,Séamus
Date: 17 Jul 14 - 03:55 AM

Thanks! I've tried the usual sources & am too lazy to transcribe it from the CD.
Thanks for your efforts,ní neart go cur le chéile!
Séamus


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh
From: GUEST,Guest, Eilis Maidhci
Date: 17 Jul 14 - 04:54 PM

Lyrics of 'An Chuil Duibh Reidh.

Cois a Ghaothraidh is breátha in Éirinn is is áille ar abhainn,
Mil is céir bheach, toradh ar ghéagaibh agus úlla ar chrann.
Chloisfeadh éinne cantain éan ann a bheadh míle ón mball-
Cnó buí 's caora ar bharraíbh géag ann ag fás go Samhain.

'S nuair a ghabhann sí Drom a' Charra soir is ón dteorainn riabhaigh,
Is taithneamhach gach caise 'ci le ceo glan niamh',
Bíonn barra glas ar bhaiseanaibh agus pór brea ar fhéar
Agus cantain suilt ar bharra coille ag ceol na n-éan.

Is ar Túin soir bíonn ceolta ann agus Aifrinn Dé,
'S fearaibh óga nárbh eol dóibh i dtigh a' tabhairne glaoch,
Ní le mórtas den tsórt seo a bheirid leo an suae [sway]
Ach déanamh bóithre le fórsa tríd a' gCúil Duibh Réidh.

There are more verses in this song, but to the best of my recollection, this is what Diarmuid had on the recording.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: an chúil duibh réidh/an chuil duibh reidh
From: MartinRyan
Date: 17 Jul 14 - 05:58 PM

Go raibh math agat, a Eilis!

Le dea-ghuí


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 19 August 8:24 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.