Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Taraigí a phobail

AmyLove 18 Dec 15 - 02:22 PM
GUEST,# 19 Dec 15 - 12:37 PM
GUEST,Peter Laban 19 Dec 15 - 12:39 PM
GUEST,# 19 Dec 15 - 01:04 PM
GUEST,Peter Laban 19 Dec 15 - 01:45 PM
GUEST,# 19 Dec 15 - 01:49 PM
AmyLove 19 Dec 15 - 02:02 PM
GUEST,# 19 Dec 15 - 02:04 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: AmyLove
Date: 18 Dec 15 - 02:22 PM

Taraigí a phobail is O Come, All Ye Faithful in Irish. I have the first three verses and chorus:

Taraigí a phobail le háthas agus mórtas
Taraigí, taraigí go Bethlehem
Taraigí 'gus amharcaigí rugadh Rí ar aingil

Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí

Canaigí le lúcháir córacha na n-aingeal
Canaigí uile thuas ar Neamh
Glóir do Dhia ins na harda

Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí

Fáilte a Thiarna ar an dea-mhaidin seo
A Íosa, a Íosa gach glóir duit
Briathar an Athar anois I gcolainn dhaonna

Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é
Taraigí 'gus adhráimis é, Críost an Rí

I'm looking for the fourth verse. Here is a recording of the song (the fourth verse starts at 2:53):

Taraigí a phobail

It's just a few lines. Maybe someone who speaks Irish will transcribe them for me. If so, thank you so very much.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,#
Date: 19 Dec 15 - 12:37 PM

Try asking at

http://www.irishlanguageforum.com/viewforum.php?f=28


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,Peter Laban
Date: 19 Dec 15 - 12:39 PM

The link above leads to a 'video not available', by the way.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,#
Date: 19 Dec 15 - 01:04 PM

It comes up here. Beats me. I hope the OP can open it.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,Peter Laban
Date: 19 Dec 15 - 01:45 PM

Sorry, I meant the OP's link to the song/video. Not available, at least not in Ireland.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,#
Date: 19 Dec 15 - 01:49 PM

It won't open here either, Peter. (I'm in Canada.) Lots of that with YouTube now. I don't know why.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: AmyLove
Date: 19 Dec 15 - 02:02 PM

Peter,

I would love to use irishlanguageforum.com as a resource, but whenever I've clicked on a link to that site, I've gotten a "dangerous website blocked" message. If you don't get that message, I don't know why I do.

Also, for a number of days now, whenever I've tried to access irishgaelictranslator.com, I get the message, "Backend server did not respond in time. App server is too busy and cannot handle requests in time."

I checked the video link, and yes, it works fine from where I am (USA). I don't know if this will make any difference, but there's another link to the same song here


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Taraigí a phobail
From: GUEST,#
Date: 19 Dec 15 - 02:04 PM

Blocked here.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 18 October 4:18 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.