Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


100 years ago: Gorizia/Doberdo

Jack Campin 07 Aug 16 - 11:04 AM
Jack Campin 19 Sep 16 - 11:56 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: 100 years ago: Gorizia/Doberdo
From: Jack Campin
Date: 07 Aug 16 - 11:04 AM

It's not often a battle is commemorated by a magnificent song from each side. The Battle of Gorizia between Italy and Hungary, August 1916:

Italian:

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=47

Hungarian:

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=8706

Both have been recorded many times.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: 100 years ago: Gorizia/Doberdo
From: Jack Campin
Date: 19 Sep 16 - 11:56 AM

I missed an obvious point: the Slovenians were in the middle. The multiethnic but mostly Slovene city of Gorizia became the Aleppo of WW1, blasted out of existence. One Slovenian song on the battle became almost an anthem:

http://www.hervardi.com/bitka_za_doberdob.php

Google Translate does a good job on that. There is also an Italian page on it:

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=49622

I don't really get Slavic choral singing, but it's as short and to the point as war commemoration songs get.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 22 May 5:41 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.