Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together

GUEST,groyston 25 Oct 16 - 12:35 PM
keberoxu 25 Oct 16 - 01:14 PM
GUEST,keberoxu 25 Oct 16 - 01:29 PM
GUEST,Groyston 25 Oct 16 - 03:40 PM
maeve 25 Oct 16 - 04:38 PM
GUEST,Joe G 25 Oct 16 - 06:20 PM
GUEST,groyston 26 Oct 16 - 09:23 AM
Joe Offer 26 Oct 16 - 11:22 AM
GUEST,Senoufou/Eliza 26 Oct 16 - 02:47 PM
GUEST,Senoufou/Eliza 26 Oct 16 - 02:54 PM
Harry Rivers 27 Oct 16 - 01:00 AM
Nigel Parsons 15 Nov 16 - 05:15 PM
Nigel Parsons 15 Nov 16 - 05:47 PM
Nigel Parsons 15 Nov 16 - 05:52 PM
Nigel Parsons 15 Nov 16 - 06:20 PM
Joe Offer 15 Nov 16 - 09:54 PM
GUEST 06 Dec 16 - 03:48 PM
Nigel Parsons 06 Dec 16 - 03:54 PM
Tattie Bogle 06 Dec 16 - 07:11 PM
GUEST, DTM 06 Dec 16 - 08:56 PM
Nigel Parsons 07 Dec 16 - 03:15 AM
GUEST,threelegsoman 07 Dec 16 - 03:21 AM
robomatic 07 Dec 16 - 02:01 PM
Nigel Parsons 08 Dec 16 - 04:30 AM
GUEST, DTM 08 Dec 16 - 05:01 AM
GUEST,LadyJ 20 Dec 16 - 03:54 AM
GUEST,M O 06 Dec 17 - 03:49 PM
Tattie Bogle 08 Dec 17 - 06:10 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:



Subject: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: GUEST,groyston
Date: 25 Oct 16 - 12:35 PM

I remember singing this song at school in 1958 and can remember the first verse, but alas no more.

"O Kije was a hussar bold
A hussar bold was he
He fought so bravely for the Tsar
The pride of the cavalry!"


Are there more verses? and if so does anyone know what they are? My internet seach has proved to be futile!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: keberoxu
Date: 25 Oct 16 - 01:14 PM

Probably not what you are after, but there is something called:
"Kije! A musical fairy tale" out there. I fear it is too recent to be connected to your school tune.

What do you recall about the tune of your song?

The most famous name associated with Lieutenant Kije is that of Soviet/Russian composer Sergei Prokofiev, whose film score for a Kije film was adapted into a suite for symphony orchestra. Prokofiev's Kije Suite is much recorded, a staple of the classical symphonic repertoire. No songs or lyrics, though.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: GUEST,keberoxu
Date: 25 Oct 16 - 01:29 PM

It seems your lyric was adapted to the tune, from the Lieutenant Kije suite, called "TROIKA."

I found this here at dear old Mudcat, on a thread about BBC's "Singing Together."

Um, you might want to change your spelling:

Hussar, not "husar." Try Googling with a double s! Good luck.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: GUEST,Groyston
Date: 25 Oct 16 - 03:40 PM

Yes the tune was troika from the Prokofiev suite. It's the additional verses about which I am unsure. Thanks for your comments.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: maeve
Date: 25 Oct 16 - 04:38 PM

"O, Kije was a hussar bold
A hussar bold was he
No greater soldier served the tsar
In the ranks of muscovy... "
http://forums.digitalspy.co.uk/showthread.php?p=34546815

Also here, with some explanation.

"It was recorder music in our school. And a battered old radio with a metal honeycomb front and huge speakers - there was a children's classical music programme Miss Sloane used to put on for us - and one week it was Lieutenant Kije . This was preceded by a long introductory lesson on dashing Hussars and Cossacks and sleigh rides over vast snowy expanses! We had leather strap things with bells attached - they were our sleigh bells and we jingled them along to the radio music. Not one of us had ever heard classical music before. There was a song she taught us to the tune - used to thump it out on the piano"
"'Oh, Kije was a Hussar bold
A Hussar bold was he
No greater soldier served the Tsar
in the ranks of Muscovy!'"
All accompanied by the wild jingling of our bells! "


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: GUEST,Joe G
Date: 25 Oct 16 - 06:20 PM

I remember singing that too. Always brings back memories when I hear the suite! Can't remember the other words though I'm afraid


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Song of Lieutenant Kije
From: GUEST,groyston
Date: 26 Oct 16 - 09:23 AM

I have done a little more research and found that the song is in BBC pamphlet "Singing Together" Spring 1958. Unfortunately I do not have a copy of this. Can anyone help?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Joe Offer
Date: 26 Oct 16 - 11:22 AM

I added "Singing Together" to the thread title to see if that brings in one of our many Mudcatters who collect those booklets.

I looked at our index of Singing Together, and I gather that song isn't at Jon Freeman's folkinfo.org, which is housed at my Website. Maybe Nigel can clarify that, because I'm not sure I understand his indexing system completely.

-Joe-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST,Senoufou/Eliza
Date: 26 Oct 16 - 02:47 PM

I can't supply any other verses, but the story is quite odd. Apparently Lieutenant Kije was an 'invented person' who rose through the ranks in spite of not even existing. After hearing of his exploits, some Emperor or other (Paul the something) asked to meet this famous Hussar and had to be told it was all a hum! A satire on bureaucracy apparently.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST,Senoufou/Eliza
Date: 26 Oct 16 - 02:54 PM

It was Tsar Paul 1, and it seems his secretary erroneously wrote 'Kije' on a list, then had to make up more and more fantastic exploits about him to the Tsar.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Harry Rivers
Date: 27 Oct 16 - 01:00 AM

I have partial memories of doing it at primary school in the late 60s ('67 or '68?) but with BBC Schools Television. I think the programme was called "Making Music".

Prokofiev's Troika from Lt Kije was certainly the theme tune used to introduce the programme and I learned the "Kije" story from it.

Also featured as part of the singing lessons was "Searching for Lambs" and I can credit that as the very beginning of my love of folk music.

God bless the BBC!

Harry


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 15 Nov 16 - 05:15 PM

I'm on it!

Give me half an hour.

I'm just posting now to save anyone else typing it out.

Cheers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr ADD: SONG OF LIEUTENANT KIJE
From: Nigel Parsons
Date: 15 Nov 16 - 05:47 PM

SONG OF LIEUTENANT KIJE
(words by Gladys Whitred)
Tune: Prokofiev's Troika

O Kijé was a Hussar bold,
A Hussar bold was he;
He fought so bravely for the Tsar,
The pride of the cavalry.

O Kijé was a Captain fine,
A Captain fine was he;
So fearless in the cannon's roar
He led his company.

O Kijé was a Colonel fierce,
A Colonel fierce was he;
His soldiers never paused for rest
Till they'd routed the enemy.

O Kijé was a General Brave,
A General brave was he;
His army always led the van
To gain the victory.

O Kijé won a hero's fame,
A hero's fame won he;
No greater soldier served the Tsar
In the ranks of Muscovy

Now Kijé never lived at all,
A Tsar's mistake was he;
But since the Tsar could do no wrong
A myth he had to be.

X: 1
T: Kijé
M: 4/4
L: 1/4
C: Russian Tune
Z: NP 15/11/2016
K: D
A | (d/c/) (B/c/) d B | ABFA | (B/A/) G d (c/d/) | A3 (G/F/) | EBAG | (A/G/) (F/G/) A (d/B/) | G F/G/ AA | d3||
w: O Ki-*jé *was a Huss-ar bold, a Huss-*ar bold was *he; He *fought so brave-ly for *the *Tsar, the *pride of the Ca-val-ry.

Sourced from "Singing Together" & "Rhythm & Melody" from BBC Radio broadcasts for schools Spring 1958. Being the last song in the booklet, this would have been part of the "Rhythm & Melody" series of broadcasts. The BBC booklet gives the song as "by permission of Boosey & Hawkes Ltd." So presumably there is an earlier publication somewhere.   NP


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 15 Nov 16 - 05:52 PM

Feeling smug!
I almost did it in the half hour I said. And that includes the ABC & checking it through at mandolintab.net ABC converter.

Cheers Nigel

Just hope Groyston checks back in at some time.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 15 Nov 16 - 06:20 PM

Just noticed the last line of the first verse is missing a word: The pride of the cavalry.

Could some kind Mud-elf do the correction please?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Joe Offer
Date: 15 Nov 16 - 09:54 PM

Nigel to the rescue! Good show, Nigel.
-Joe-

P.S. I fixed what needed fixed.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST
Date: 06 Dec 16 - 03:48 PM

Thanks for all the comments and to Nigel for the words. Good to be reminded of what presumably I once knew!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 06 Dec 16 - 03:54 PM

Guest: The tune is in there as well. Starting with "X:1", highlight & copy until "ca-val-ry."
Then paste it in to an ABC program such as the one at MandolinTab It will allow you to view & print the music, or hear it.

Cheers


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Tattie Bogle
Date: 06 Dec 16 - 07:11 PM

Looking forward to playing this tune in various forthcoming Christmas gigs,tho' doubt if we'll be trying to sing it!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST, DTM
Date: 06 Dec 16 - 08:56 PM

I remember Kiji being on either Singing Together or Rhythm & Melody (circa 1957-59) however, IIRC the words we learned were "Oh Kiji was a warrior and a warrior bold was he." I don't remember it being "Hussar".
Mind you, my memory could be playing tricks on me again. :-)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 07 Dec 16 - 03:15 AM

Guest DTM:
As shown above, I transcribed this directly from the Spring 1958 "Singing Together". I have a fairly comprehensive set.

Cheers
Nigel


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST,threelegsoman
Date: 07 Dec 16 - 03:21 AM

Thanks to Nigel, I had not been aware of this but now am and have uploaded my own version on YouTube:

Song of Lieutenant Kijé (Including lyrics and chords)

(It is not easy playing both guitar and harmonica together)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: robomatic
Date: 07 Dec 16 - 02:01 PM

And the story behind the song and music and film


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Nigel Parsons
Date: 08 Dec 16 - 04:30 AM

Could this thread possible be re-labelled as "Lyr ADD:" please?

Cheers
Nigel


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST, DTM
Date: 08 Dec 16 - 05:01 AM

Thanks, Nigel. It seems it's my memory that's distorted and that doesn't surprise me. At least I got the time frame right which gives me hope. The brain has now been reprogrammed with "Hussar* replacing "Warrior". :-)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST,LadyJ
Date: 20 Dec 16 - 03:54 AM

I loved this programme and am delighted not to be the only person to remember it. I would love to see the animation but can only seem to find more recent films.
There was an incidential line too.
"You'll never see me but this tune tells you I am here"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: GUEST,M O
Date: 06 Dec 17 - 03:49 PM

If you go to YouTube :- treelegsofman there?s a wonderful man singing this.
Oh Kije was a hussar bold, a hussar bold was he. The bravest soldier of the tsar, the pride of the Calvary.

Oh Kije was a captain fine, a captain fine was he. So fearless in the cannons roar, he lead his company.

Oh Kije was a Colonel fearce. A colonel fearce was he. His soldiers never paused for rest till they routed the enemy.
Oh Kije was a general brave, a general brave was he. His army always lead the van to gain the victory.

Oh Kije won a hero?s fame, a hero?s fame won he. The bravest soldier to serve the Tzar in the ranks of Muscovy.

Now Kije never lived at all the Tzar?s mistake was he. But as the Tzar could do no wrong, a myth he had to be.


Happy school BBC radio memories.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Req: Song of Lieutenant Kije-from Singing Together
From: Tattie Bogle
Date: 08 Dec 17 - 06:10 PM

The score (in D) that we use is vastly simplified from the orchestral version but does include the bridge passage which has a smattering of Bbs, and G and C arpeggios in it! Challenging, but fun to play!
And thanks again for the lyrics which I have just pasted into a Word doc, ready for this season's Christmas sessions!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 16 December 3:45 PM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.