Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Fruehlingsreigen'

GUEST,Al B 01 Dec 16 - 07:25 PM
Joe Offer 01 Dec 16 - 08:48 PM
Joe Offer 01 Dec 16 - 09:03 PM
GUEST 01 Dec 16 - 09:06 PM
Joe Offer 02 Dec 16 - 01:04 AM
GUEST 02 Dec 16 - 03:36 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:




Subject: Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Frühlingsreigen'
From: GUEST,Al B
Date: 01 Dec 16 - 07:25 PM

I found this wonderful recording the other day, sung by the popular German tenor Rudolf Schock and I was wondering if anybody had any information on the lyrics and so on:

https://www.youtube.com/watch?v=OXo6tuSSvJ0

I can't seem to find any trace of the sheet music, either.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Fruehlingsreigen'
From: Joe Offer
Date: 01 Dec 16 - 08:48 PM

Hi, Al -

It's a musical setting of poem by Hans Eschelbach: (click).

It will take me a while to transcribe it because I'm not so hot on Fraktur type, and I have to go to choir practice.

First line: heissa das Frühlingsfest feiern wir frei

Unfortunately, it's not at lieder.net


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD 'Fruehlingsreigen'
From: Joe Offer
Date: 01 Dec 16 - 09:03 PM

Let's see what I can get done:

Frühlingsreigen

Heißa, das Frühlingsfest
Feiern wir frei.
Halten das Glück nus fest
Mitten im Mai.
Schlingen den Ringelreih'n
Lieblich gesellt:
Ach, nur zu Zwei'n, zu Zwei'n
Schön ist die Welt!

Flieder und Holderstrauch
Blühen in Pracht.
Nachtigall jubelt auch
Hell durch die Nacht.
Jubelt im Mondenschein
Wie's ihr gefällt:
Ach, nur zu Zwei'n, zu Zwei'n
Schön ist die Welt!

Liebe ist Seligkeit!
Liebe ist Licht!
Macht uns das Herz so weit
Wie ein Gedicht!
Liebe so klar und rein
Alles erhellt:
Ach, nur zu Zwei'n, zu Zwei'n
Schön ist die Welt!


Hans Eschelbach

In the sung version, the chorus is switched around a little bit, but you should be able to figure it out.

Ach, nur zu Zwei'n, zu Zwei'n
Schön ist die Welt!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Fruehlingsreigen'
From: GUEST
Date: 01 Dec 16 - 09:06 PM

Thanks, Joe! I would transcribe it myself but that text isn't available on Google books for my region.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Fruehlingsreigen'
From: Joe Offer
Date: 02 Dec 16 - 01:04 AM

Could you see the book I linked to? The illustration is great.
I think I've got all I could out of it - posted above.
-Joe-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Lyrics for Fleischmann 'Fruehlingsreigen'
From: GUEST
Date: 02 Dec 16 - 03:36 AM

Unfortunately, the illustration and most of the text is blocked because of copyright for me. Thanks again for transcribing.

It looks like there is sheet music on file at the German National Library:

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D1002550467


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 February 12:10 PM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.