Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version

GUEST,Katherine Rhoda 22 Dec 18 - 09:27 AM
Mick Pearce (MCP) 22 Dec 18 - 09:45 AM
Monique 22 Dec 18 - 01:08 PM
Monique 22 Dec 18 - 01:15 PM
GUEST,Katherine Rhoda 23 Dec 18 - 04:09 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version
From: GUEST,Katherine Rhoda
Date: 22 Dec 18 - 09:27 AM

In the 1954 edition of "Junior-Book 2" of the "Oxford School Music Books" series (UK), there's a French folksong rendered into English as "My Heart's Like the Lilac", with the French title represented as "Mon Coeur Est un Bouquet de Lilas". Web searches for both phrases yield nothing useful. Can anyone share the French version, please, or suggest a line of search? Thank you very much!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version
From: Mick Pearce (MCP)
Date: 22 Dec 18 - 09:45 AM

There's a reference to it in this book Le catalogue de la chanson folklorique française, Volumes 3-4, listeed as in Les chants du "Terrouër de Brye" 1936.

Mudcatter Monique knows a lot about French song, I'll message her and see if she knows it.

Mick


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version
From: Monique
Date: 22 Dec 18 - 01:08 PM

I'm sorry but I never heard of it. "Les chants du "Terrouër de Brye" isn't in the public domain so it can't be found to browse anywhere online. It's been reedited as "Rondes et chants du pays briard" that you can buy here. It seems the song can also be found in Chantez en chœur..." Collection Semailles-1950 (#19) that you can buy here. That's all I could find online.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version
From: Monique
Date: 22 Dec 18 - 01:15 PM

A cheaper "Chantez en chœur..." book here(#15)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: My Heart's Like the Lilac-French version
From: GUEST,Katherine Rhoda
Date: 23 Dec 18 - 04:09 PM

Thank you so very much, Mick and Monique! Anyone else out there have further info?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 18 January 4:59 PM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.