Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Add: Alouetteski (parody of Alouette)

DigiTrad:
ALOUETTE
AUPRES DE MA BLONDE
CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE
FRERE JACQUES
LE TEMPS DES CERISES


Related threads:
Songs by Georges Brassens (14)
Lyr Add: French Canadian Songs- Voyages sur Mer (33)
Req: english language version of 'le Gabier Noir' (17)
Req/ADD: French folk songs (171)
Lyr Add: Mary Anne Went to the Mill (French) (15)
Lyr Req: Frere Jacques / Brother John (14)
Lyr Req: Alouette parody (English version) (19)
ADD: french folk song about Normandy-Ma Normandie (24)
Les Chansons de la France (100)
Lyr Add: La Laine Des Moutons (trad. France) (3)
Lyr Req: French translations of familiar songs (38)
Tune Req: Chevaliers de la Table Ronde (25)
ADD: French song, J'ai ma combine - translate? (26)
Lyr Req: Le Petit Mercelot (18)
(origins) Origins: Alouette - various versions (9)
Lyr Req: Auprès de Ma Blonde (10)
French songs in English translation (36)
Lyr Req: La Vierge Eponine (Freres Jacques) (9)
The French 'Voice of the People' set (213) (closed)
Seeking French translations of hymns (6)
Music creating 'French cafe' atmosphere (46)
Children's songs in french about the sea (8)
French folk song - Sur le Pont d'Auvignon (33)
French Canadian songs (41)
Vive la French (74)
Lyr Req: The French Song (Quand le soleil dit...) (46)
60s protest songs sung in French (26)
Looking for a simple French song (47)
Lyr Add: French canons (multi-part songs) (35)
traditional music in France (15)
Lyr Req: Les Roses Blanches: 'C'est aujourd'hui... (5)
Lyr Add: Le Temps des Cerises (11)
Lyr Add: La Chanson de L'Oignon / J'Aime L'Oignon (4)
Help/Lyr Add: Sur les Bancs de Terre-Nueve (4)
Lyr Add: Adieu Mignon (Ambroise Thomas) (1)
Lyr Req: chansons de bienvenue (3)
Lyr Req: Sur le Pont d'Avignon (16)


Bob Landry 28 May 97 - 07:28 PM
Peter Timmerman 29 May 97 - 02:42 PM
cleod 30 May 97 - 03:46 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Add: ALOUETTSKI (parody of Alouette)
From: Bob Landry
Date: 28 May 97 - 07:28 PM

A contribution - I didn't see this in the database. Anyone who spent time as a Boy Scout or Scout Leader in Northern Alberta's Elk Island District will recognize the following tune. For others with access to a Scout Shop in Canada, they sell a tape of campfire songs which includes this version. Unfortunately, I only have the words, not the music, but I do know that it is sung with a lot of minor chords with a Cossack, rather than a French Canadian flavour. ...... enjoy

ALOUETTSKI

(Chorus):

Alouettski, gentille Alouettski.

Alouettski, je te plumerai, Hey!

Je te plumerai la tettski. (Je te plumerai la tettski.)

Et la tettski (Et la tettski)

Alouettski (Alouettski) Ohhhhhhhhhh

(Chorus):

Je te plumerai les yeuxavitch. (Je te plumerai les yeuxavitch.)

Et les yeuxavitch (Et les yeuxavitch)

Et la tettski (Et la tettski)

Alouettski (Alouettski) Ohhhhhhhhhh

(Chorus):

Je te plumerai le nezakoff. (Je te plumerai le nezakoff.)

Et le nezakoff. (Et le nezakoff) etc......

(Chorus):

Je te plumerai la bouchka. (Je te plumerai la bouchka.)

Et la bouchka (Et la bouchka) etc......

(Chorus):

Je te plumerai les knees-a-knock-a-vitch. (Je te plumerai les knees-a-knock-a-vitch.)

Et les knees-a-knock-a-vitch. (Et les knees-a-knock-a-vitch) etc...........

(Chorus):


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: AL O. WETTA (parody of Alouette)
From: Peter Timmerman
Date: 29 May 97 - 02:42 PM

You reminded me that I remember another parody, which was I think designed to be an English translation. God knows where it came from:

AL O. WETTA

Al O. Wetta

John T. Al O. Wetta

Al O. Wetta

Just a plumber, eh?

Just a plumber eh la tap

Just a plumber eh la tap (etc.)

2) Just a plumber eh la sink

3) Just a plumber eh la bowl

4) Just a plumber eh la trap

5) Just a plumber eh la plunge

6) Just a plumber eh la leak

7) Just a plumber eh la flood

8) All-a-wetta, everything all-wetta, All-a-wetta, just a plumber, eh!!

To really get the good of it, you needed the sounds of flushing and gurgling at various points. Yours, Peter


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Alouetteski
From: cleod
Date: 30 May 97 - 03:46 AM

Hey, isn't this the song Pepe Le Peu (the skunk) in Loony Tunes sings?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 6 May 9:07 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.