La Queue Du Chat (Robert Marx, 1947 / Les Frères Jacques)
Le médium était concentré
L'assistance était convulsée
La table soudain, a remué
Et l'esprit frappeur a frappé.
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise,
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui a fait c'bruit là.
Non, l'esprit n'est pas encor' là
Unissons nos fluides
Et recommençons nos ébats
Que le chat gâcha.
Puis un souffle étrange a passé
Une ombre au mur s'est profilée
L'assistance s'est mise à trembler
Mais le médium a déclaré ...
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise,
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui passait par là.
Non, l'esprit n'est pas encor' là
Unissons nos fluides
Et recommençons nos ébats
Que le chat gâcha.
Alors en rond on se remit
Et puis on attendit l'esprit
Quand une dam' poussa un cri
En disant "je le sens c'est lui !"
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Que pensiez-vous là.
L'esprit n'vous aurait pas fait ça
Vous n'avez pas d'fluide
Le médium alors se fâcha
Et chassa le chat.
Un' voix dit miaou me voilà
Quell' drôl' de surprise
Car l'esprit s'était caché là
Dans la queue du...
Dans la queue du...
Dans la queue du chat | -- The Cat's tail --- Translation --
The medium was focused
The audience was convulsed
The table suddenly stirred
And the battering spirit struck.
It's just the little end of the cat's tail
That electrifies you,
It's just the little end of the cat's tail
That made that noise.
No, the spirit is not here yet
Let’s unite our psychic powers
And resume our antics
That the cat spoiled.
Then a strange breath passed
A shadow on the wall emerged
The audience started to shake
But the medium said ...
It's just the little end of the cat's tail
That electrifies you,
It's just the little end of the cat's tail
That came by here.
No, the spirit is not here yet
Let’s unite our psychic powers
And resume our antics
That the cat spoiled.
So, we got back in the circle
And waited for the spirit
When a dam 'cried out
Saying "I can feel it, it's him!"
It's just the little end of the cat's tail
That electrifies you
It's just the little end of the cat's tail
What were you thinking there?
The spirit wouldn't have done that to you
You have no psychic power
Then the medium got angry
And chased the cat.
A 'voice says meow, here I am
What a 'funny' surprise
Because the spirit was hiding there
In the tail of the ...
In the tail of the ...
In the cat's tail |
sj
