Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Any May songs?

Related threads:
Any November Songs? (38)
Any October Songs? (94)
Any April Songs? (71)
Any September Songs? (87)
Any June Songs? (95)
Any January Songs? (37)
Any July Songs (77)
Any August Songs? (77)
Any February Songs? (47)
Months of the year songs. (32)
Any March Songs? (42)


GeoffLawes 30 Mar 21 - 06:42 PM
GUEST,Felipa 30 Mar 21 - 07:13 PM
GerryM 30 Mar 21 - 07:28 PM
GerryM 30 Mar 21 - 07:36 PM
GerryM 30 Mar 21 - 07:39 PM
cnd 30 Mar 21 - 08:26 PM
cnd 30 Mar 21 - 08:30 PM
GerryM 31 Mar 21 - 02:07 AM
The Sandman 31 Mar 21 - 02:33 AM
SPB-Cooperator 31 Mar 21 - 02:40 AM
Long Firm Freddie 31 Mar 21 - 07:08 AM
Black belt caterpillar wrestler 31 Mar 21 - 08:37 AM
Georgiansilver 31 Mar 21 - 09:12 AM
Phil Cooper 31 Mar 21 - 10:20 AM
GUEST,Jiggers 31 Mar 21 - 10:42 AM
GUEST,henryp 31 Mar 21 - 04:25 PM
Felipa 31 Mar 21 - 05:47 PM
GUEST,henryp 31 Mar 21 - 06:02 PM
GUEST,henryp 01 Apr 21 - 03:19 AM
GeoffLawes 01 Apr 21 - 06:48 AM
Georgiansilver 01 Apr 21 - 07:57 AM
Anne Lister 01 Apr 21 - 08:04 AM
GerryM 01 Apr 21 - 07:27 PM
GeoffLawes 02 Apr 21 - 05:47 PM
treewind 02 Apr 21 - 06:11 PM
GeoffLawes 02 Apr 21 - 07:27 PM
GeoffLawes 03 Apr 21 - 04:53 PM
GeoffLawes 03 Apr 21 - 05:41 PM
GUEST 04 Apr 21 - 05:26 AM
GeoffLawes 04 Apr 21 - 11:21 AM
GeoffLawes 05 Apr 21 - 04:26 AM
Felipa 05 Apr 21 - 05:02 PM
GeoffLawes 05 Apr 21 - 07:04 PM
GerryM 05 Apr 21 - 11:22 PM
Felipa 06 Apr 21 - 12:19 PM
mg 06 Apr 21 - 01:25 PM
GeoffLawes 06 Apr 21 - 07:12 PM
Felipa 07 Apr 21 - 08:00 AM
GeoffLawes 07 Apr 21 - 05:30 PM
GeoffLawes 08 Apr 21 - 01:00 PM
GeoffLawes 08 Apr 21 - 01:04 PM
GeoffLawes 09 Apr 21 - 06:38 PM
Dave the Gnome 11 Apr 21 - 05:43 AM
GeoffLawes 11 Apr 21 - 08:00 AM
The Sandman 11 Apr 21 - 01:56 PM
The Sandman 11 Apr 21 - 02:18 PM
GeoffLawes 11 Apr 21 - 05:01 PM
The Sandman 12 Apr 21 - 03:24 AM
JHW 12 Apr 21 - 06:01 AM
The Sandman 13 Apr 21 - 05:05 AM
GeoffLawes 13 Apr 21 - 09:46 AM
GeoffLawes 14 Apr 21 - 07:15 PM
John C. Bunnell 14 Apr 21 - 08:41 PM
GeoffLawes 15 Apr 21 - 04:24 AM
JHW 16 Apr 21 - 04:31 AM
GUEST,henryp 16 Apr 21 - 06:27 PM
GeoffLawes 16 Apr 21 - 06:43 PM
GeoffLawes 17 Apr 21 - 12:53 PM
Joe_F 17 Apr 21 - 09:52 PM
GeoffLawes 18 Apr 21 - 07:18 AM
Reinhard 18 Apr 21 - 09:55 AM
GeoffLawes 19 Apr 21 - 06:57 PM
Monique 20 Apr 21 - 02:53 AM
Greum 20 Apr 21 - 03:06 PM
GeoffLawes 20 Apr 21 - 05:07 PM
GeoffLawes 21 Apr 21 - 08:50 AM
Felipa 21 Apr 21 - 04:25 PM
Tug the Cox 21 Apr 21 - 06:25 PM
GeoffLawes 22 Apr 21 - 07:05 PM
GeoffLawes 23 Apr 21 - 05:35 AM
GeoffLawes 25 Apr 21 - 04:08 AM
GeoffLawes 27 Apr 21 - 12:55 PM
Nigel Parsons 28 Apr 21 - 07:10 AM
GeoffLawes 28 Apr 21 - 06:18 PM
GeoffLawes 28 Apr 21 - 06:28 PM
GeoffLawes 28 Apr 21 - 06:52 PM
GeoffLawes 28 Apr 21 - 06:54 PM
GeoffLawes 30 Apr 21 - 08:28 AM
Cool Beans 01 May 21 - 12:10 PM
GUEST,Liane 01 May 21 - 06:21 PM
GeoffLawes 01 May 21 - 07:02 PM
GUEST,Liane (not a guest, dammit--I'm unable to lo 01 May 21 - 08:40 PM
GUEST,open mike 02 May 21 - 01:07 AM
GUEST,Jiggers 02 May 21 - 04:00 AM
GeoffLawes 02 May 21 - 05:11 AM
Ged Fox 02 May 21 - 08:18 AM
Monique 02 May 21 - 01:56 PM
Monique 02 May 21 - 02:49 PM
Monique 02 May 21 - 02:51 PM
Monique 02 May 21 - 03:58 PM
GeoffLawes 03 May 21 - 06:22 PM
GeoffLawes 04 May 21 - 05:06 AM
Steve Shaw 04 May 21 - 05:49 AM
GeoffLawes 04 May 21 - 06:07 AM
GUEST,Jim Knowledge 04 May 21 - 06:54 AM
Steve Shaw 04 May 21 - 06:59 AM
GerryM 04 May 21 - 07:18 AM
GUEST,Jiggers 04 May 21 - 07:30 AM
GUEST,henryp 04 May 21 - 08:49 AM
GUEST,henryp 04 May 21 - 09:04 AM
GUEST,henryp 04 May 21 - 09:25 AM
GUEST,henryp 04 May 21 - 09:41 AM
GUEST,John from Kemsing 04 May 21 - 11:58 AM
Steve Shaw 04 May 21 - 06:12 PM
GeoffLawes 05 May 21 - 04:51 AM
GeoffLawes 05 May 21 - 12:00 PM
GeoffLawes 05 May 21 - 07:14 PM
GUEST,John from Kemsing 06 May 21 - 05:00 AM
GeoffLawes 06 May 21 - 05:32 AM
GeoffLawes 06 May 21 - 06:00 AM
GeoffLawes 07 May 21 - 09:25 AM
GeoffLawes 08 May 21 - 03:43 AM
GeoffLawes 08 May 21 - 03:46 AM
GerryM 08 May 21 - 08:38 AM
GeoffLawes 10 May 21 - 06:36 AM
GeoffLawes 11 May 21 - 10:37 AM
GeoffLawes 11 May 21 - 05:30 PM
JHW 12 May 21 - 05:43 AM
Felipa 12 May 21 - 08:09 AM
GeoffLawes 12 May 21 - 09:59 AM
GeoffLawes 13 May 21 - 04:37 AM
Nigel Parsons 13 May 21 - 06:24 AM
GUEST,henryp 13 May 21 - 03:48 PM
GeoffLawes 13 May 21 - 06:57 PM
GeoffLawes 13 May 21 - 07:48 PM
GUEST,henryp 14 May 21 - 07:42 AM
GUEST,henryp 14 May 21 - 08:13 AM
GUEST,henryp 14 May 21 - 08:49 AM
GUEST,Felipa 14 May 21 - 10:47 AM
Felipa 14 May 21 - 05:55 PM
GeoffLawes 14 May 21 - 06:07 PM
GeoffLawes 15 May 21 - 09:56 AM
GeoffLawes 15 May 21 - 05:30 PM
GeoffLawes 15 May 21 - 05:38 PM
GeoffLawes 15 May 21 - 05:50 PM
GUEST,Jiggers 16 May 21 - 07:41 AM
GeoffLawes 16 May 21 - 09:15 AM
GUEST,henryp 16 May 21 - 09:35 AM
GeoffLawes 16 May 21 - 10:07 AM
GUEST,Jiggers 16 May 21 - 11:37 AM
Felipa 16 May 21 - 12:24 PM
Felipa 16 May 21 - 05:54 PM
GeoffLawes 16 May 21 - 05:57 PM
GUEST,Jiggers 17 May 21 - 05:43 AM
GUEST 17 May 21 - 09:08 AM
Felipa 17 May 21 - 03:28 PM
GUEST,Jiggers 17 May 21 - 07:02 PM
Felipa 17 May 21 - 07:58 PM
Felipa 17 May 21 - 08:11 PM
GeoffLawes 18 May 21 - 03:45 AM
GeoffLawes 18 May 21 - 06:04 PM
GeoffLawes 18 May 21 - 06:38 PM
GeoffLawes 18 May 21 - 07:16 PM
GeoffLawes 19 May 21 - 05:56 PM
GeoffLawes 19 May 21 - 06:04 PM
GUEST,Jiggers 20 May 21 - 05:21 AM
GeoffLawes 20 May 21 - 05:36 AM
John P 20 May 21 - 02:04 PM
GeoffLawes 20 May 21 - 07:06 PM
GUEST,Jiggers 21 May 21 - 12:35 PM
GeoffLawes 21 May 21 - 04:39 PM
GeoffLawes 22 May 21 - 06:47 AM
GeoffLawes 23 May 21 - 08:39 AM
GUEST,Jiggers 23 May 21 - 09:04 AM
GeoffLawes 23 May 21 - 11:31 AM
GUEST,Jiggers 23 May 21 - 02:28 PM
GUEST,Jiggers 23 May 21 - 03:11 PM
GerryM 24 May 21 - 01:07 AM
Felipa 26 May 21 - 03:44 PM
GeoffLawes 27 May 21 - 06:47 AM
Reinhard 27 May 21 - 06:54 AM
GeoffLawes 27 May 21 - 10:16 AM
GeoffLawes 27 May 21 - 06:54 PM
GeoffLawes 27 May 21 - 07:41 PM
GeoffLawes 27 May 21 - 07:51 PM
JHW 28 May 21 - 05:53 AM
GeoffLawes 28 May 21 - 07:14 AM
GeoffLawes 28 May 21 - 06:15 PM
Reinhard 29 May 21 - 12:36 AM
GUEST,Jiggers 29 May 21 - 01:40 AM
GeoffLawes 29 May 21 - 06:45 AM
Felipa 29 May 21 - 12:45 PM
GeoffLawes 30 May 21 - 12:21 PM
Felipa 30 May 21 - 06:55 PM
Felipa 30 May 21 - 07:06 PM
Felipa 30 May 21 - 07:10 PM
GUEST,henryp 31 May 21 - 11:14 AM
GeoffLawes 31 May 21 - 07:44 PM
GeoffLawes 01 Jun 21 - 05:57 AM
GeoffLawes 01 Jun 21 - 08:53 AM
GUEST,henryp 02 Jun 21 - 03:54 PM
GUEST,henryp 02 Jun 21 - 03:55 PM
Felipa 07 Jun 21 - 03:43 PM
Felipa 07 Jun 21 - 03:50 PM
Felipa 07 Jun 21 - 06:22 PM
Felipa 11 Jun 21 - 06:13 PM
Felipa 13 Jun 21 - 12:22 PM
GeoffLawes 22 Jun 21 - 01:05 PM
Felipa 24 Jun 21 - 08:32 AM
GeoffLawes 24 Jun 21 - 10:38 AM
GeoffLawes 24 Jun 21 - 05:09 PM
GeoffLawes 25 Jun 21 - 06:09 PM
GUEST,Jiggers 18 Jul 21 - 08:06 AM
GeoffLawes 18 Jul 21 - 11:50 AM
GerryM 07 Aug 21 - 09:22 AM
GUEST,henryp 17 Aug 21 - 09:51 AM
GeoffLawes 17 Aug 21 - 06:45 PM
GeoffLawes 17 Aug 21 - 07:57 PM
GeoffLawes 24 Oct 21 - 04:36 PM
GeoffLawes 26 Oct 21 - 06:00 AM
Felipa 26 Oct 21 - 04:48 PM
Felipa 26 Oct 21 - 04:51 PM
Levana Taylor 28 Oct 21 - 01:40 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:













Subject: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 30 Mar 21 - 06:42 PM

      This is an edited PermaThread®, used for a special project. This thread will be moderated by Geoff Lawes. Feel free to post to this thread, but remember that all messages posted here are subject to editing or deletion.
      -Joe Offer-



Can you suggest any songs associated with the month of May ie: (A) Any songs with May in the title (B) Any songs with a May date given in the lyrics (C) Any songs referencing an event that is known to have occurred in May even if the lyrics do not actually say so.
It would be very helpful to have links to performances of the songs and also more sources of information about them.

Below is an alphabetical index of the titles collected in this thread until the end of May 2021. If a title in this index is clicked then you should be jumped to the section of the thread in which most of the discussion and links for that title occurs. If you just want to add a new post to this thread use the “POST” button to jump to the end of the thread. I shall sometimes rearrange “ late” posts to group them with the appropriate main area of discussion so that they are not overlooked. Regards, GeoffLawes



INDEX OF MAY SONGS
ALL AROUND THE MAYPOLE
A PLACE CALLED ENGLAND
ACROSS THE BLUE MOUNTAINS
AMELIA EARHEART
ANGLESEY (THE)
AN IRISH SONG written by Ed McCurdy
APRIL MAY I HAVE THIS DANCE
APRIL SHOWERS
AR BEN WAUN TREDEGAR
ARISE, ARISE (Northill May Song)
AS I ROVED OUT
AUTUMN TO MAY
BALL OF YARN (THE)
BAN THE BOMB
BANKS OF CLAUDY
BANKS OF THE ROSES (THE)
BARBARA ALLEN
BEDFORDSHIRE MAY DAY CAROL
BLOW AWAY THE MORNING DEW
BLUEBELL POLKA
BOLD ARCHER
BOLD FISHERMAN (THE)
BONNY BLACK HARE (THE)
BONNY LABOURING BOY (THE)
BRING FLOWERS OF THE RAREST
BURNING OF AUCHINDOUN (THE)
BUSHES AND BRIARS
CAMBRIDGE MAY GARLAND SONG
CAMBRIDGE MAY SONG
CAMBRIDGESHIRE MAY CAROL
CAPTAIN WOODSTOCK’S COURTSHIP
CE FU EN MAI
CHARTIST ANTHEM (THE)
CHESHIRE MAY SONG
COD BANGING
CUCKOO (THE)
CUPID THE PRETTY PLOUGHBOY
DEATH AND THE LADY
DH’EIRCH MI MOCH MADAINN CHEITEIN
DIGGERS’ SONG (THE)
DON’T BUY THE LIVERWURST
DOWN BY THE GREEN GROVES
DOWN THE MOOR
DRAWING NEARER TO THE MERRY MONTH OF MAY
DRUNKEN DRIVER (THE)
DUSTBOWL(THE)
ELLON FAIR
ERIN’S LOVELY HOME
HYMNUS EUCHARISTICUS
FIDDLING SOLDIER
FIRST DAY OF MAY (THE) by The Bee Gees
FIRST DAY OF MAY (THE) by James Taylor
FIRST OF MAY HORNPIPE
FLORAL DANCE (THE)
FOLLOW THE DRUM
FORTUNATE FACTORY MAID (THE)
GALWAY SHAWL (THE)
GATHERING RUSHES IN THE MONTH OF MAY
GEORGE COLLINS
GREEN BUSHES
H BOMB’S THUNDER (THE)
HAIL HAIL THE FIRST OF MAY
HAL-AN-TOW
HAPPY CLOWN (THE)
HALLELUJAH I’M A TRAVELLING
HEATHER ON THE MOOR
HERE WE GO GATHERING NUTS IN MAY
HYMNUS EUCHARISTICUS
IF YOU WANT THE BOMB
JACK THE SAILOR
JAM ON JERRY’S ROCK (THE)
JOHN BROWN’S BODY
JOHN BROWN’S DREAM
JUST AS THE TIDE WAS FLOWING
LA ROZA ENFLORESE
LA VIE S'ÉCOULE
THE LARK IN THE MORNING
LEDGE-END OF THE FIDDLER
LISBON
LITTLE BALL OF YARN
LO MES D'ABRIL SE N'ES ANAT
LORD FRANKLIN
LUSTY MONTH OF MAY (THE)
MAGHERAFELT MAY FAIR
MARIA MARTIN
MARIONS LES ROSES
MAY DAY CAROL: THE HEDGES AND FIELDS
MAY DAY DAY
MAY DEW
MAY MORNING by Anne Lister
MAY MORNING DEW
MAY SONG
MERA MAGIOU
MERRY MAY FOLK
MERRY MERRY MONTH OF MAY (THE)
MO BHEANNACHD DHAN BHAILLIDH UR
NORTHWEST PASSAGE
NOW IS THE MONTH OF MAYING
O LUSTY MAY
O THE WIND AND RAIN
OLD REBEL FLAG IN THE REAR (THE)
ONE MORNING IN MAY (1)
ONE MORNING IN MAY (2)
ONE MORNING IN MAY (3)
ONLY FOR THREE MONTHS
PADDY’S GREEN SHAMROCK SHORE
PLEASANT AS MAY
PLEASANT MONTH OF MAY (THE)
PRETTY CAROLINE
QUEEN OF THE MAY
REBEL SOLDIER
ROCKY ROAD TO DUBLIN (THE)
THE ROSABELLA
SEVENTEEN COME SUNDAY
SHEARIN’S NOT FOR YOU (THE)
SONG OF THE LOW (THE)
SPOTTED COW (THE)
SOUTH CAROLINA MOON
STAINES MORRIS
STAIRWAY TO HEAVEN
STREETS OF FORBES (THE)
SWINTON NEW MAY SONG
SWINTON (OLD) MAY SONG
THA MO GHAOIL AIR ÀIRD A' CHUAIN
THIG AN SMEORACH A’S T- EARRACH
THOIR MO SHORAIDH THAR GHUNANIDH
THIS SWEET AND MERRY MONTH OF MAY
TO HEAR THE NIGHTINGALE SING
TSUM ERSHTN MAY
TURMUT HOEING
VERDANT BRAES OF SCREEN (THE)
VOICI LE MOIS DE MAI
WE’LL ALL GO A-HUNTING TODAY
WE’LL HAVE A MAY DAY by Matt McGinn
THE WEAVER AND THE FACTORY MAID
WHEN I WAS ON HORSEBACK
WHEN THE LUSITANIA WENT DOWN
WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN
WHEN YOU ARE OLD AND GRAY by Tom Lehrer
WHILE STROLLING THROUGH THE PARK ONE DAY
WHITE CHRISTMAS
WORLD TURNED UPSIDEDOWN (THE)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Felipa
Date: 30 Mar 21 - 07:13 PM

So many songs have lines like "in the merry month of May"; Barbara Allen is one.

The May Morning Dew https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=31905#3555924

hey, at the time of writing, it isn't even April yet
BARBARA ALLEN
“Twas in the merry month of May
When green buds all were swellin”


Barbara Allen Joan Baez   
https://www.youtube.com/watch?v=NqHJ4V893e0
Judy Collins - Barbara Allen    https://www.youtube.com/watch?v=GtYnxjzmTUs
Bob Dylan - Barbara Allen    https://www.youtube.com/watch?v=fy_y3h02FgY
PETE SEEGER ~ Barbara Allen     https://www.youtube.com/watch?v=EPdbHfgM0h0
Barbara Allen - The Everly Brothers   https://www.youtube.com/watch?v=me9w8HtYe4Q>
Burl Ives - Barbara Allen    https://www.youtube.com/watch?v=mHvhp2qt-Ys


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 30 Mar 21 - 07:28 PM

THE OLD REBEL FLAG IN THE REAR
The Old Rebel Flag In The Rear is a poem by Henry Lawson, who gave it the subtitle, "A May-Day Song". It was set to music by Chris Kempster, but I couldn't find a recording of that setting online so you'll have to settle for the setting I did find. Here's Lawson's original version (what people actually sing is a much shorter version):

The Old Rebel Flag in the Rear
A May-Day Song

Henry Lawson, 1892

Whenever the march of oppression
Reduces a land to despair,
No matter how mighty the victors,
The flag of Rebellion is there.
The might of coercion may triumph,
And Freedom be laid on her bier —
Yet over the graves of the conquered there waves
That Old Rebel Flag in the Rear

A king may be great in a country
That cheers when a monarch is crown'd
But still, in his capital city,
The flag of the rebel is found.
A people may boast a Republic,
Where Liberty dies in a year;
But close on their flag comes that old stubborn rag,
The Old Rebel Flag in the Rear

We sing of the Queen of England,
Her banner that flaunts in the van,
Yet out from the slums of her capital comes
That vengeful red banner of man!
Lift up the proud Union of England,
And bear it along with a cheer,
But England! take care in your triumph, for there
Is the Old Rebel Flag in the Rear.

There's the great cruel Eagle of Russia,
Where thousands are sunk in despair,
And the hand of the tyrant is mighty,
But the flag of rebellion is there!
There's the bloodthirsty flag of the Kaiser,
A monarch whom nations can fear,
But William will pause ere he marches, because
Of the Old Rebel Flag in the Rear.

There's the Red, White and Blue of the Frenchmen,
Where soldiers of Freedom are true,
But lo! from the rear comes a banner,
Whose skirts lack the white and the blue!
There's the flag of a boastful republic,
A country where freedom is dear —
But still, in the States there's an army that waits
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

There's a new mongrel flag in Australia,
And the "Banner of Britain" is here,
But, to break from the past, we are gathering fast
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.
There are men in the ranks who are traitors,
And men who will falter and fear,
Yet on thro' the arch of the morning we march
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

Some men, for the sake of their conscience,
Will join and be true in the strife,
And some for the sake of a moment to break
The terrible dullness of life!
They march 'neath the flag of the rebels,
With lives overburden'd and drear,
And fling them away on a terrible day
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

A spirit calls out of the future,
And bids us to strike in our youth —
And the voice of to-day is appealing
For Liberty, Justice, and Truth;
And the blood that was shed by old rebels,
For rights that shall ever be dear,
Drips down from the red of the flag overhead,
Of the Old Rebel Flag in the Rear.

Oh! brothers of mine and of mankind!
The banner I sing of is red
With life-blood of men who were foemen
To wrong, and oppression, and dread.
Then march 'neath the flag of the rebels,
The red days of battle are near,
Let your feet never lag as you march 'neath the flag,
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

Perhaps there'll be no reformation,
But Oh! for a moment to rise
And ride on the storm of rebellion,
And strike at the things that I hate and despise!
When Progress is stayed by a red barricade,
And down in the city we hear
The roll of a hymn of defiance
That ends in a desperate cheer,
And on, for a day they'll remember,
Comes the Old Rebel Flag from the Rear.

It rose from the birth of the lords of the earth,
That Old Rebel Flag in the Rear;
The rebels are bred by the tyrants who dread
That Old Rebel Flag in the Rear.
'Twill never be furl'd while there's wrong in the world,
It never will fall till there's Justice for all,
THAT OLD REBEL FLAG IN THE REAR!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

This is the shorter version, as Chris arranged it:

Whenever the march of oppression
Reduces a land to despair,
No matter how mighty the victors,
The flag of Rebellion is there.
A spirit calls out of the future,
And bids us to strike in our youth —
And the voice of to-day is appealing
For Liberty, Justice, and Truth;
There are men in the ranks who are traitors,
And men who will falter and fear,
Yet on thro' the arch of the morning we march
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

Chorus (after each verse):
'Twill never be furl'd while there's wrong in the world,
It never will fall till there's Justice for all,
That old rebel flag, that old rebel flag, that old rebel flag in the rear!

There's the Red, White and Blue of the Frenchmen,
Where soldiers of Freedom are true,
But lo! from the rear comes a banner,
Whose skirts lack the white and the blue!
There's the flag of a boastful republic,
A country where freedom is dear —
But still, in the States there's an army that waits
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.
There's a new mongrel flag in Australia,
And the "Banner of Britain" is here,
But, to break from the past, we are gathering fast
'Neath the Old Rebel Flag in the Rear.

There's the great cruel Eagle of Russia,
Where thousands are sunk in despair,
And the hand of the tyrant is mighty,
But the flag of rebellion is there!
There's the bloodthirsty flag of the Kaiser,
A monarch whom nations can fear,
But William will pause ere he marches, because
Of the Old Rebel Flag in the Rear.
We sing of the Queen of England,
Her banner that flaunts in the van,
Yet out from the slums of her capital comes
That vengeful red banner of man!

The Old Rebel Flag in the Rear · Bruce Hearn    https://www.youtube.com/watch?v=Q5OUKR3vujY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 30 Mar 21 - 07:36 PM

Streets of Forbes mentions the fifth of May. Copy-pasted from the DT (I made a few small changes to bring it closer into line with what's in Ron Edwards' book, Great Australian Folk Songs):

STREETS OF FORBES

Come all of you Lachlan men and a terrible tale I'll tell
Concerning of a bushranger who in misfortune fell
His name it was Ben Hall, a man of high renown
He was hunted from a station and like a dog shot down

Three years he roamed the roads and he showed the traps some fun
A thousand pounds was on his head with Gilbert and John Dunn
Then parted from his comrades, the outlaw did agree
To give away bushranging and to cross the raging sea

Ben went to Goobang Creek and that was his downfall
Oh riddled like a sieve was valiant Ben Hall
It was early in the morning upon the fifth of May
That the seven Police surrounded him as in his sleep he lay

Bill Dargin he was chosen to shoot the outlaw dead
The others fired madly as if they were afraid
Then rolled him in his blanket and they tied him to his prad
And they dragged him through the streets of Forbes to show the prize
they had.
THE STREETS OF FORBES
Martin Carthy & Dave Swarbrick - Streets of Forbes   
https://www.youtube.com/watch?v=12AEwgzZ-T4
Streets of Forbes · June Tabor    https://www.youtube.com/watch?v=CThzQBVXpgs
The Streets of Forbes · A. L. Lloyd    https://www.youtube.com/watch?v=5rVkmnBBLH4
The Streets Of Forbes · Show Of Hands    https://www.youtube.com/watch?v=a6Mk778U2oM
Streets Of Forbes · Marian Henderson    https://www.youtube.com/watch?v=PN5g_avJ6dU

Mainly Norfolk: Song Info    https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/streetsofforbes.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 30 Mar 21 - 07:39 PM

Allan Sherman's parody of Down By The Riverside:

When you go to the delicatessen store,
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.
I repeat what I just said before,
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.

Oh buy the corned beef if you must,
The pickled herring you can trust,
And the lox puts you in orbit AOK.
But that big hunk of liverwurst
Has been there since October First,
And today is the Twenty-Third of May.

So when you go to the delicatessen store,
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.
It'll make your insides awful sore.
Don't buy the liverwurst.
Don't buy the liverwurst.


DON’T BUY THE LIVERWURST  By Allan Sherman https://www.youtube.com/watch?v=DqTDecGoMdo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: cnd
Date: 30 Mar 21 - 08:26 PM

I know I sent you one May song (The Drunken Driver by Ralph Stanley, which I'll let you type up as you wish) but since then I've found two more:

A version of "The Two Sisters" titled "O the Wind and Rain" by Laurie Lewis opens: "Early one morning in the month of May, O the wind and rain." Listen here

The album version of the song "The Federal Soldier" by Gandydancer is not online, but a live recording from 2010 can be heard here. The song opens "One morning, one morning, one morning in May / I heard a young soldier lamenting and say"

Thanks to cnd for the following pm message
cnd A Song for May 16 Mar 2021 04:10 PM

I know you're not quite to May yet, but I was listening to some music the other day and came across a May song that would be good for your lists once you get there.


THE DRUNKEN DRIVER
by Ralph Stanley
The Drunken Driver by Ralph Stanley ("This awful accident occurred on the twentieth day of May")


Thank you cnd
The Drunken Driver · Ralph Stanley   
https://www.youtube.com/watch?v=bmktp3maRXo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: cnd
Date: 30 Mar 21 - 08:30 PM

I also just ran across a third May song, The Front Porch String Band's "One Morning In May," which can be heard here.

O THE WIND AND RAIN
“Twas in the merry month of May"

O the Wind and Rain · Laurie Lewis   
https://www.youtube.com/watch?v=ZPlIPsKBp6U

Album notes forLaurie Lewis    https://www.laurielewis.com/and_laurie_lewis_notes.pdf
O The Wind And Rain · Peggy Seeger    https://www.youtube.com/watch?v=Z_8eCRD3_ik


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 31 Mar 21 - 02:07 AM

PADDY’S GREEN SHAMROCK SHORE
Dolores Keane and Paul Brady    https://www.youtube.com/watch?v=Azg4gqEYNBo
Paddy's Green Shamrock Shore - Andy Irvine & Paul Brady   https://www.youtube.com/watch?v=7qE5HiApH_o
The high kings - paddy's green shamrock shore   https://www.youtube.com/watch?v=d_vpueFj-R8


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: The Sandman
Date: 31 Mar 21 - 02:33 AM

Ball of Yarn,The nightingale.,JUST AS THE TIDE WAS FLOWING
https://www.youtube.com/watch?v=S-SPThFpviU

THE BALL OF YARN

        ” In the merry month of May when the birds begin to play”

Mainly Norfolk Song Info   
https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/ballofyarn.html

Ball O' Yarn (feat. Dave Swarbrick) · Martin Carthy    https://www.youtube.com/watch?v=uDBCsfWRT24
Ball O'yarn · Keith Kendrick    https://www.youtube.com/watch?v=AddUZwnUH9o
The Little Ball of Yarn · Mary Ann Haynes    https://www.youtube.com/watch?v=vSDMHKOtcbc
          “It was in the month of May when the boys were making hay”

Little Ball of Yarn · The New Lost City Ramblers    https://www.youtube.com/watch?v=kqg7EhPlKj8
Link to another version


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: SPB-Cooperator
Date: 31 Mar 21 - 02:40 AM

I am relearning The First of May Blues belatedly for the Mudcat international singaround on 3rd May.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Long Firm Freddie
Date: 31 Mar 21 - 07:08 AM

John Martyn - May You Never

LFF


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Black belt caterpillar wrestler
Date: 31 Mar 21 - 08:37 AM

I'm still trying to find out who wrote this. It was part of "Sticks and Bells", first aired on Radio Oxford and was compiled by Steve Heap, but he could not recall where it came from.

THE FIRST OF MAY.

My Granny said the other night, "Next Monday is the day
To mark the ending of the old, it is the first of May."
"Now what's so special." we all cried, "Do we get a day off school ?
Do we go for a bike ride down our lane, or a trip to the swimming pool ?"
Well Granny sat us quietly down and opened her book to read.
"You kids are losing heritage to spaceships, telly and speed.
If only for one minute a day you'd just sit down and try
To think about the days of old. Don't let tradition die."

CH. Like Easter eggs and Bonfire Night and Christmas and New Year,
Our Maypole means so much to us, so give us a rousing cheer.

"When I was younger and lived at home, my brothers and sisters and me
Would work for hours through April showers with ribbons and paint, you see.
All the colours we could find and trim them up so neat
That when the first of May came round we'd the best pole in our street.
The morning of the first of May was special to us all.
We'd dance around the Maypole and on our friends we'd call.
We'd knock on doors and sing our songs with garlands and banners and chains,
And pick up the pennies that folks threw down to drive off the April rains."

Her words put new life in our blood, we'd two days left to go.
Johnny found a wooden pole and painted it for show,
And Susie cut the ribbons up, and Gran taught us the song,
And when the first of May came round we'd do it, right or wrong.
We danced 'til nine o'clock that morn and then set off for school.
We told the teachers what we'd done and I felt a proper fool,
But they were very pleased with us and we showed the class the way
To dance around the Maypole and welcome in the May.

Robin


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Georgiansilver
Date: 31 Mar 21 - 09:12 AM

The Bee-Gees "First Of May"

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

[chorus]
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were mine.

[chorus]

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

FIRST OF MAY by The Bee Gees

   
https://www.youtube.com/watch?v=IMICiiaf4V4


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Phil Cooper
Date: 31 Mar 21 - 10:20 AM

When I Was On Horseback refers to the 14th of May. As does The Bonny Black Hare.
WHEN I WAS ON HORSEBACK
When I Was on Horseback Steeleye Span   
https://www.youtube.com/watch?v=ayYEJX7maQ4

When I was on horseback, wasn't I pretty?
When I was on horseback, wasn't I gay?
Wasn't I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?


THE BONNY BLACK HARE

On the fourteenth of May at the dawn of the day
With my gun on my shoulder to the woods I did stray


The Bonny Black Hare · Martin Carthy     https://www.youtube.com/watch?v=yjF1_CxPmHs
Mainly Norfolk :Lyrics and Song Info https://mainlynorfolk.info/lloyd/songs/thebonnyblackhare.html
Alan Burke - The Bonny Black Hare   https://www.youtube.com/watch?v=5pavzvQX_58
The Bonny Black Hare (feat. Dave Swarbrick) · A. L. Lloyd    https://www.youtube.com/watch?v=qsuS7rNTHzU


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 31 Mar 21 - 10:42 AM

there is a rhyme we used to sing as kids

Here we go gathering nuts in May, nuts in May, nuts in May.
Here we go gathering nuts in May, on a cold and frosty morning.

Looking further, I found out that it should have been 'knots of May' which makes more sense as there are knots of flowers on Hawthorn trees which are also referred to as May trees, and the flowers as May flowers.

HERE WE GO GATHERING NUTS IN MAY    https://www.youtube.com/watch?v=UeMDX7JUGCE


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 31 Mar 21 - 04:25 PM

Whitsun can fall as early as May 10th and as late as June 13th.

Austin John Marshall wrote Whitsun Dance (Ladies Go Dancing At Whitsun) to the tune of The Week Before Easter. (Whitsun is actually the seventh Sunday after Easter.)

Belle Stewart sings Bogie's Bonnie Belle;
Ae Whitsun day at Huntly toun 'twas there I did agree
Wi auld Bogieside a fairmer a six-month for tae fee.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 31 Mar 21 - 05:47 PM

Those examples of Barbara Allen (Child Ballad #84) at the end of the post were not placed there by me, but added anonymously by someone on the Mudcat editing team. They are getting intrusive, even added a title - not of my choice - to lyrics I wrote and posted. In this case, the editor should have identified him/her-self as having supplimented the post.

Yes, I learned the song in my schooldays from recordings by Joan Baez and Pete Seeger, but my first choice for an example would be Jean Ritchie recording as an example

often the merry month of May is in the second verse rather than at the beginning
Clifton Hicks (with banjo)
Tom Rush (lush guitar playing)

Note the words of the broadsheet used to illustrate the Tom Rush video at https://www.youtube.com/watch?v=CSX6Ts-OBXM (clickable link above).
Sarah Makem sang a version in which the story is placed at Michaelmas time, but the merry month of May is a more common setting for the story. Maybe not in Ireland; Elizabeth Cronin (recorded by Jean Ritchie on a song-collecting trip) just sang early, early in the spring. Tom Lenihan puts the song in the first person and sets it in Ireland "In Dublin town I was brought up
As Limerick being my dwelling;" No time of year is mentioned, he courted Barbara "For twelve long months."


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 31 Mar 21 - 06:02 PM

Reviving the Whaddon Whitsun Song

Now Whitsuntide is come you very well do know;
Come, serve the Lord we must before we do go;
Come, serve him truly with all your mind and heart,
And then from heaven your soul shall never depart.

How do you know how long we have to live?
For when we die, O then what would we give
For to being sure of having our resting place,
Since we have run our sinful wretched race?



Now we may bring you the royal branch of oak;
God bless our king and queen and all the royal folk;
God bless our king and queen and all this world beside,
Then the Lord he will send us all a merry Whitsuntide.

http://www.whaddon.org/whitsun-files/Whitsun_article.html

The above article says" the Whaddon Whitsun Song was recorded by the folk group the Young Tradition on their album So Cheerfully Round in 1967. It was called "The Whitsuntide Carol" and is somewhat different to the version noted by Wortley, although clearly arranged from the same song by the members of the group."
Whitsuntide Carol: The Young Tradition (1967)    https://www.youtube.com/watch?v=CSK50_di5lo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 01 Apr 21 - 03:19 AM

CHESHIRE MAY SONG
The Wilsons sing Cheshire May Song    
Cheshire May Song

ACROSS THE BLUE MOUNTAINS
Across the Blue Mountains...to the Allegheny

One morning, one morning, One morning in May,
I heard a married man To a young girl say:
"Go dress you up pretty Katie, Come along with me,
Across the blue mountains To the Allegheny."

Robin & Linda Williams   
Across the Blue Mountains


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 01 Apr 21 - 06:48 AM

MAY DAY CAROL
Wikipedia info:   
https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/maysong.html
Magpie Lane - May Day Carol    https://www.youtube.com/watch?v=UqSv8gUgyA4

The May Day Carol · LaNoue Davenport · Robert Abramson · Jean Ritchie     https://www.youtube.com/watch?v=yL4c8tqck8Q
Mudcat Digitrad    /mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=3917


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Georgiansilver
Date: 01 Apr 21 - 07:57 AM

BLUEBELL POLKA.... Tune can be found on Youtube.

1. Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too;
I thought I could be happy with a boy like you.

2. And as he turned and smiled at me my heart stood still,
I never knew a smile could give me such a thrill.
He was a handsome laddie and he looked so good,
I promised that I'd meet him in the bluebell wood.

3. Half past seven by the old oak tree,
I was waiting, anticipating
What could happen to a girl like me
When he came along...

4. Pickin' a bluebell in the merry month of May
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.

5. He looked wonderful. Oh! So wonderful.
How was I to see he would make a fool of me?
Two dark flashing eyes, looked like paradise;
My heart flickered like a flame.

6. What was I to do? Met my Waterloo.
There I stood for him, waiting in the wood for him.
I'm confessin' I learned my lesson,
And now I'll never be the same.

7. Pickin' a bluebell in the merry month of May
Is something I'll remember when I'm old and grey,
And if I live to ninety-two I know darned well
I never want to see another Scots bluebell.


BLUEBELL POLKA

Alma Cogan sang it as “Bluebell”:
Bluebell-Alma Cogan
https://www.youtube.com/watch?v=kSv73S6uvIs
MUDCAT: Lyr Req: Bluebell Polka (F. Stanley/Paddy Roberts)   /mudcat.org/thread.cfm?threadid=121178
MUDCAT: Origin: Bluebell Polka (Jimmy Shand?)   /mudcat.org/thread.cfm?threadid=33332


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Anne Lister
Date: 01 Apr 21 - 08:04 AM

My song "May Morning".   
https://annelister.bandcamp.com/track/may-morning

MAY MORNING
Did you hear the sun on a bright may morning
Did you hear the sun when he played at dawn
Did you hear the sun on a bright may morning
Call down a blessing on the growing corn ?

And where were you as the dawn was breaking
Were you still asleep in bed ?
With the world all dancing to the pipes of the sun
And a song of gold in every head.

You live in the city all wrapped in concrete
With nothing but pavements beneath your feet
How can you hear the world as it's turning
Or dance to the rhythm of the changing beat ?

Here's a garland for the lady in every hedgerow
Here's a song for the sun and a dance for the moon
Here's a laugh for the living and a prayer for the dying
And a wish for the world to all sing in tune.
credits
from A Flame in Avalon, released May 1, 2020
Featuring the mass choirs of Mary McLaughlin, and the multi-instrumental talents of Steafan Hannigan.


Recording on Bandcamp
https://annelister.bandcamp.com/track/may-morning


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 01 Apr 21 - 07:27 PM

You have to wait for it, it's the very last word in this song.

WHEN YOU ARE OLD AND GRAY

words and music by Tom Lehrer
(copy-pasted from https://tomlehrersongs.com/wp-content/uploads/2018/12/when-you-are-old-and-gray.pdf)

Since I still appreciate you,
Let's find love while we may.,
Because I know I'll hate you
When you are old and gray.
So say you love me here and now,
I'll make the most of that.
Say you love and trust me,
For I know you'll disgust me
When you're old and getting fat.

An awful debility,
A lessened utility,
A loss of mobility
Is a strong possibility.
In all probability
I'll lose my virility
And you your fertility
And desirability,
And this liability
Of total sterility
Will lead to hostility
And a sense of futility,
So let's act with agility
While we still have facility,
For we'll soon reach senility
And lose the ability.

Your teeth will start to go, dear,
Your waist will start to spread.
In twenty years or so, dear,
I'll wish that you were dead.
I'll never love you then at all
The way I do today.
So please remember,
When I leave in December,
I told you so in May.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 02 Apr 21 - 05:47 PM


Thanks GerryM , Here is a link to a performance of

WHEN YOU ARE OLD AND GRAY -Tom Lehrer     https://www.youtube.com/watch?v=8NOZH0y7VxE


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: treewind
Date: 02 Apr 21 - 06:11 PM


SWINTON NEW MAY SONG
Swinton New May Song was a fairly new one on us when we put it on YouTube last year.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 02 Apr 21 - 07:27 PM

THE FIRST DAY OF MAY
by James Taylor
First Day of May - James Taylor   <
https://www.youtube.com/watch?v=H7ztbHqw704


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 03 Apr 21 - 04:53 PM

GEORGE COLLINS

Opening lines“ George Collins walked out one May morning
When May was all in bloom”


George Collins · A. L. Lloyd   <
https://www.youtube.com/watch?v=kkGYD0qgEVM
Sam Lee - The Ballad of George Collins     https://www.youtube.com/watch?v=1it2M7-ME0Y
Musical Traditions song info     https://www.mustrad.org.uk/articles/collins.htm
MUDCAT: George Collins - what's it all about?     /mudcat.org/thread.cfm?threadid=41600


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 03 Apr 21 - 05:41 PM

WE’LL HAVE A MAY DAY
by Matt McGinn

Stramash   
https://www.youtube.com/watch?v=TQNPLP1LTnU
MUDCAT: Lyr Req: We'll Have a May Day (Matt McGinn)   /mudcat.org/thread.cfm?threadid=44949


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST
Date: 04 Apr 21 - 05:26 AM

THE LUSTY MONTH OF MAY
by Lerner and Loewe from "Camelot"   
https://www.youtube.com/watch?v=cg4YrOlAkds

THE MERRY MERRY MONTH OF MAY
By Stephen Foster
http://www.stephen-foster-songs.de/foster053.htm

NOW IS THE MONTH OF MAYING
by Thomas Morley, 1595
https://en.wikipedia.org/wiki/Now_Is_the_Month_of_Maying

Lusty Month of May from Lerner & Loewe's Camelot    https://www.youtube.com/watch?v=cg4YrOlAkds
Now is the month of maying", a Madrigal by Thomas Morley, performed by The King's Singers   https://www.youtube.com/watch?v=EwJLKdU50KE
The Merry,Merry Month of May ( S C Foster) - P.M.Adamson    https://www.youtube.com/watch?v=TDi39nkmj8s


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 04 Apr 21 - 11:21 AM

CUPID THE PRETTY PLOUGHBOY

Ballad Sheet at Bodleian Library    
http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/search/title/Cupid%20the%20pretty%20plough-boy
First 2 lines “ As I walked out one May morning
When May was all in bloom”


Carver, Charlie    https://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Desmond-and-Shelagh-Herring-Collection/025M-C0999X0002XX-0300V0
Jim Causley ~ Cupid the Ploughboy    https://www.youtube.com/watch?v=ATL1Z05MeOU


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 05 Apr 21 - 04:26 AM

MAY SONG
Magpie Lane - May Song by Dave Webber,    
https://www.youtube.com/watch?v=pcdV-vAiMnc


Since posting this song I have realised that it is the same song as " HAIL HAIL THE FIRST OF MAY" the song posted at the top of this thread ,where there is more information about the song.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 05 Apr 21 - 05:02 PM

A line of Hal and Tow brought Sumer is icumen in to mind


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 05 Apr 21 - 07:04 PM

JOHN BROWN’S BODY

May 7, 1915  Abolitionist leader John Brown (1800-1859) was born .

Pete Seeger “John Brown’s Body “   
https://www.youtube.com/watch?v=jso1YRQnpCI

JOHN BROWN’S DREAM
John Brown’s Dream    ht
http://www.asmylifeturnstoasong.com/john-browns-dream
MUDCAT:Lyr Req:John Brown's Dream    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=47439&messages=12


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 05 Apr 21 - 11:22 PM

The song, Little Brown Dog, was recorded back in the day by Peter, Paul and Mary, only they added the phrase "Autumn to May" to the end of each verse & gave the song the title, Autumn to May.
AUTUMN TO MAY-aka Little Brown Dog
Peter Paul & Mary - Autumn to May    
https://www.youtube.com/watch?v=ND7W7Yxo7GU


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 06 Apr 21 - 12:19 PM

Irish language
Amhrán na Bealtaine

Thugamar Féin an Samhradh Linn

And at the top of both those discussion threads, you will find a whole bunch of blue clickable links to both Digital Tradition and Mudcat Forum entries, mostly songs and discussions in Englsh connected with May Day or the month of May.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: mg
Date: 06 Apr 21 - 01:25 PM

rosabella...one monday? morning in the month of May

THE ROSABELLA
Holdstock and Macleod
   
https://www.youtube.com/watch?v=6CcecY6GwXg


‘One Monday morning in the month of May,
One Monday morning in the month of May,
I thought I heard the old man say,
The "Rosabella" will sail today.’


MUDCAT: Origins: The Rosabella   /mudcat.org/thread.cfm?threadid=62948#top


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 06 Apr 21 - 07:12 PM

THE ROCKY ROAD TO DUBLIN

”Well, in the merry month of May, from my home I started
Left the girls of Tuam,nearly broken hearted


The Dubliners - The Rocky Road To Dublin   
https://www.youtube.com/watch?v=yvvMuJ_VeX4
The Pogues - The Rocky Road To Dublin    https://www.youtube.com/watch?v=uEe7_b6NHtA&list=RDuEe7_b6NHtA&start_radio=1
Wikipedia,Song Info    https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Road_to_Dublin


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 07 Apr 21 - 08:00 AM

I'vw always known The Rocky Road to Dublin as In the merry month of JUNE; it goes better with "left the girls of Tuam"

I'm not checking which of these are already mentioned but the DT includes
CORNISH MAY CAROL
DRAWING NEARER TO THE MERRY MONTH OF MAY
MAY DAY CAROL
MAY DAY CAROL (2)
MAY MORNING CAROL
MAY MORNING DEW
QUEEN OF THE MAY

and previous threads include
Folklore: Songs to do with May Day

Folk songs mentioning the month of May?

and at those threads you'll see a clickable list of other MAY-related Mudcat discussions.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 07 Apr 21 - 05:30 PM


THANKS Felipa, here are links to performances and information about some of the songs you have looked up in the DT
MAY MORNING DEW
As they tramped through the heather, the wild hare to pursue,
And their joys they would mingle in the May morning dew.


Siobhan Miller - May Morning Dew    
https://www.youtube.com/watch?v=1ciXa7_d4Ys
The May Morning Dew · Alison Mcmorland & Peta Webb    https://www.youtube.com/watch?v=-L-Tq6aIfiw
May Morning Dew - Dolores Keane    https://www.youtube.com/watch?v=w5Zq8t_-DV4
Eamonn MacDonncha - The May Morning Dew    https://www.youtube.com/watch?v=YH4LnahqIxk
Mainly Norfolk song info     https://mainlynorfolk.info/frankie.armstrong/songs/themaymorningdew.html

THE QUEEN OF MAY
Shirley Collins - The Queen of May   
https://www.youtube.com/watch?v=LE6JWijSMgg
MUDCAT DT:Lyrics   /mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=4845BR>

MAY DEW

Derek & Dorothy Elliott - May Dew
   https://www.youtube.com/watch?v=J_uHkr-6Y-I


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 08 Apr 21 - 01:00 PM

ONE MORNING IN MAY aka   THE BOLD GRENADIER,The Soldier and the Lady,The Grenadier and the Lady,The Lady and the Soldier (Roud 140)

’As I was a-walking one morning in May,
I saw a sweet couple together at play’



The Bold Grenadier (One Morning in May) - Far from the Madding Crowd (1967)- sung by sung by Isla Cameron    
https://www.youtube.com/watch?v=cVVp_y7G59k

Coon Creek Girls - The Soldier And The Lady     https://www.youtube.com/watch?v=dA3xsxYr2go
The Soldier and the Lady · Shorty and Juanita Sheehan    https://www.youtube.com/watch?v=yJKmcv6oKbo
The Bold Grenadier - Live at the Ozark Folk Center     https://www.youtube.com/watch?v=V-vUyYn9noc
The Bold Grenadier · Boxer John    https://www.youtube.com/watch?v=zXs634busRU
The Bold Grenadier · The Broadside from Grimsbyhttps://www.youtube.com/watch?v=Ge2YEBXl_SM

James Taylor/Linda Ronstadt - One Morning In May    https://www.youtube.com/watch?v=_mHXJdT1mM4
Charlie Waller & The Country Gentlemen ( One Morning In May)   https://www.youtube.com/watch?v=PKE8YcF5wYM

Wikipedia song info    https://en.wikipedia.org/wiki/One_Morning_in_May_(folk_song)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 08 Apr 21 - 01:04 PM

TO HEAR THE NIGHTINGALE SING

This is another manifestation of ONE MORNING IN MAY/The Soldier and the Lady

To Hear the Nightingale Sing · Ian Campbell Folk Group    
https://www.youtube.com/watch?v=o7gX_EoXkW4
Luke Kelly The Nightingale    https://www.youtube.com/watch?v=ldDgN2j5NWM&list=RDldDgN2j5NWM&start_radio=1
Frank Hinchcliffe - Hear the Nightingales Sing.    https://www.youtube.com/watch?v=5TKEvslKk6U
Johnny Kelly The Nightingale    https://www.youtube.com/watch?v=tQsQ1O-f1Ec
One Morning in May (aka the Nightingale) · Jean Ritchie
   https://www.youtube.com/watch?v=Nyb9JtFiKOY

And here is another FIDDLING SOLDIER Peggy Seeger    https://www.youtube.com/watch?v=K0Tk_DbZ3tk


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 09 Apr 21 - 06:38 PM


This one is a different song with a different story but still with the title ONE MORNING IN MAY
One Morning in May (Bad Girl's Lament) - Miss Moonshine sings an unaccompanied Appalachian ballad   https://www.youtube.com/watch?v=d2GyqfV-LoMBR>

And yet another different ONE MORNING IN MAY - Len Graham   https://www.youtube.com/watch?v=Jg6bs0XmnhI


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Dave the Gnome
Date: 11 Apr 21 - 05:43 AM

The Swinton May song posted by Anahata is the new Swinton May song. The older one was recorded by Brass Monkey and the Watersons. Both can be found in Chambers book of Days and are traditionally sung during April - Drawing near to the merry month of May. I am from Swinton, which was, when written up in Chambers, a village in the county of Lancashire.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 11 Apr 21 - 08:00 AM


SWINTON (OLD) MAY SONG    The Watersons -    https://www.youtube.com/watch?v=EmXXS09UgIs
                               Brass Monkey - Swinton Mayday Song    https://www.youtube.com/watch?v=WyUr6mIlWd0


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: The Sandman
Date: 11 Apr 21 - 01:56 PM

the bold fisherman dick miles
https://www.youtube.com/watch?v=XH5lIj5Tgps


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: The Sandman
Date: 11 Apr 21 - 02:18 PM

https://www.youtube.com/watch?v=LGoYfU2-A54


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 11 Apr 21 - 05:01 PM


Thanks Sandman this song covers several months

THE CUCKOO

Chorus Cuckoo in April,
              Cuckoo in May
              Cuckoo in June and July flies away’


Cuckoo - Dick Miles , clarinet Sue Miles   
https://www.youtube.com/watch?v=LGoYfU2-A54 BR>


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: The Sandman
Date: 12 Apr 21 - 03:24 AM

https://www.youtube.com/watch?v=CsJNCJUU4rE Barbara Allen


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: JHW
Date: 12 Apr 21 - 06:01 AM

May auld acquaintants be forgot...


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: The Sandman
Date: 13 Apr 21 - 05:05 AM

The Shearings not for you


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 13 Apr 21 - 09:46 AM


THE SHEARIN’S NOT FOR YOU

It was in the month of May, my bonnie lassie O
It was in the month of May, when the flowers they were gay,
And the lambs did sport and play, my bonnie lassie O'


Mainly Norfolk SONG LYRICS & info   
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/theshearinsnotforyou.html

The Shearing's No For You - Fiona Ross     https://www.youtube.com/watch?v=1jqOgMoFRNE https://www.youtube.com/watch?v=1jqOgMoFRNE
Shearings No For You- Holdstock & MacLeod    https://www.youtube.com/watch?v=6q327MAiZ2Q
Pernille Quigg - The Shearing's No For You https://www.youtube.com/watch?v=T0HAomQr-N8

MUDCAT Digitrad     /mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=4316,4316,4316,4316,4316,4316,4316,4316&SongID=4316,4316,4316,4316,4316,4316,4316,431


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 14 Apr 21 - 07:15 PM

THE FORTUNATE FACTORY MAID
Roud Number: 1659
First Line:”The sun was just rising one fine May morning”
Bodlian Ballad info   
http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/static/images/sheets/20000/19099.gif


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: John C. Bunnell
Date: 14 Apr 21 - 08:41 PM

Here's another in the "As I walked out" cluster. At least insofar as I can tell, this isn't already anywhere here on Mudcat - and for once I have a full attribution on hand, from the liner notes on my physical copy of the album. (I have *not* attempted to transcribe the full counterpoints and harmony elements, which get progressively more complicated from refrain to refrain. For those you want to click through to the YouTube recording.)

AN IRISH SONG
written by Ed McCurdy

arranged & performed by the Chad Mitchell Trio ("Singing Our Minds")

As I walked out one May morning, to take the pleasant air,
I saw a pretty girl walking by with roses in her hair;
I stepped right up and I said to her, "Pretty girl, I think you're grand!"
She answered me and said, "Of course - I come from Ireland."

Polly-wolly-roo-wack-too-rye-ah - I come from Ireland.

"That's very nice, I'm sure," I said, "You do the country proud,
But would you like to take a walk somewhere beyond the crowd?"
She said that was a pleasant thought, so we began to roam,
And soon we reached a building grand, where this girl made her home.

Polly-wolly-roo-wack-too-rye-ah-whack-tither-oh - where this girl made her home.

She asked me to take off my coat, and rest myself awhile;
She stepped into another room, which caused me for to smile.
She soon came back to where I sat - she didn't keep me long -
And sitting down beside me, said, "I think I'll sing a song."

Polly-wolly-roo-wack-too-rye-ah-whack-tither-wither-polly-wolly-doo - "I think I'll sing a song."

And so this girl begin to sing in a voice both loud and clear;
She sang of dear old Ireland, the country she held dear.
She sang me songs I'd never heard; she'd learned them from her mother --
And when one song was finished, well, she'd start out with another.

Polly-wolly-roo-wack-too-rye-ah-whack-tither-wither-polly-wolly-doo - "She'd start out with another."

The hours went slipping quickly by, till daylight all had gone;
The night came all around us, but still she sang right on,
And when the morning came at last, I said, "I'll have to go;
It's been a very pleasant time, and now this much I know:
Ireland has leprechauns; she's suffered many wrongs;
Ireland has peat-bog fires...and an awful lot of songs!"

Polly-wolly-roo-wack-too-rye-ah-whack-whack-too-ra-lee-eye-oh.... (etc.)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 15 Apr 21 - 04:24 AM

AS I ROVED OUT aka The Deluded Lover

’As I roved out on a bright May morning
To view the flowers and meadows gay,
Who did I spy but my own true-lover
As she sat under yon willow tree.’


Mainly Norfolk:Lyrics and Info    
https://mainlynorfolk.info/june.tabor/songs/asirovedout.html
June Tabor - As I Roved Out     https://www.youtube.com/watch?v=TSPI6FyBs_A
As I Roved Out - Andy Irvine    https://www.youtube.com/watch?v=SXvCGwAmaec
As I roved out - Planxty 1979    https://www.youtube.com/watch?v=oN9Y3ChP1go
As I Roved Out · Cara Dillon · Sam Lakeman     https://www.youtube.com/watch?v=21iJfvRYnSI
Voice Squad - As I Roved Outhttps://www.youtube.com/watch?v=bUiXUiWZDS0   
As I roved out (On a bright May morning) LYRICS - Niamh Parsonshttps://www.youtube.com/watch?v=gqaAbKxxfgg
As I Roved Out - Michelle Holding and Bonz   https://www.youtube.com/watch?v=H2x87fiXCws
Brigid Tunney - As I Roved Out   https://www.youtube.com/watch?v=YOlZhqrVrQU
As I Roved Out - Kate Rusby    https://www.youtube.com/watch?v=4b9L8RplnSw


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: JHW
Date: 16 Apr 21 - 04:31 AM

LISBON It was on one Whitsun Wednesday, the 14th day of May.
WHEN I WAS ON HORSEBACK
Wasn't I pretty when I entered Cork city and met with my downfall on the 14th of May.



LISBON  aka   William and Nancy's Parting

’’And it was on one Whitsun Wednesday, the fourteenth day of May,
That we untied our anchor, and so we sailed away,
Where the sun do shine most glorious, to Lisbon we were bound,
Where the hills and fields are daintied with pretty maidens around.’

Mainly Norfolk: Song Lyrics & Info   
https://mainlynorfolk.info/nic.jones/songs/williamandnancysparting.html
June Tabor - Lisbon     https://www.youtube.com/watch?v=M_l13JntizU
Lisbon · John Roberts & Tony Barrand    https://www.youtube.com/watch?v=2pXqnblpC3s&list=RD2pXqnblpC3s&start_radio=1&t=5
Lisbon · The Broadside from Grimsby   https://www.youtube.com/watch?v=0r1HfNIPUFc

MUDCAT:Origins: William and Nancy's Parting    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=153172


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 16 Apr 21 - 06:27 PM

Mainly Norfolk; Seventeen Come Sunday / As I Roved Out / One May Morning / The Soldier and the Maid

The Broadside from Grimsby sang Seventeen Come Sunday on their 1973 Topic album of songs and ballads collected in Lincolnshire, The Moon Shone Bright. Nine of the fourteen songs on this album were collected by Percy Grainger in 1905 and 1906, amongst them this one. The Broadside commented in their liner notes: Seventeen Come Sunday, from Fred Atkinson of Redbourne, [9 September] 1905. A fine sturdy Dorian tune to one of the most widely-known sets of words. When Grainger published this song in 1912 he had to omit the seventh stanza. The Broadside sing Seventeen Come Sunday;

As I rose up one May morning,
One May morning so early,
I overtook a pretty fair maid
Just as the day was dawning.

Chorus (repeated after each verse):
With me ru-rum ray,
Fother riddle ay
Wok fol lare diddle-i-do

Her stockings white and her boots so bright
And her buckling shone like silver.
She had a dark and a rolling eye
And her hair hung over her shoulders.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 16 Apr 21 - 06:43 PM

Thank you henryp,

SEVENTEEN COME SUNDAY
“As I walked out one May morning”

Mainly Norfolkinfo:    
https://mainlynorfolk.info/louis.killen/songs/seventeencomesunday.html

Seventeen Come Sunday [Roud 277]- Harry Cox    https://www.youtube.com/watch?v=DSfn00nFHB4
Steeleye Span - Seventeen Come Sunday (Live   https://www.youtube.com/watch?v=S9HB2naC13w
Fairport Convention - Seventeen Come Sunday   https://www.youtube.com/watch?v=72zjb_GU3jg
Percy Grainger - I'm seventeen come Sunday    https://www.youtube.com/watch?v=xlF7t_WcXnY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 17 Apr 21 - 12:53 PM

BOLD ARCHER

As I rode out one May morning,
All at the dawning of the day,
I heard two brothers making moan,
And listened a while to what they did say.'


The second track,at 4.06, on this YouTube recording- “On Banks of Green Willow” (1976) (Full Album) is Bold Archer-Tony Rose     https://www.youtube.com/watch?v=WoMMyHB0PT8

Mainly Norfolk Lyrics and Song Info    
https://mainlynorfolk.info/tony.rose/songs/boldarcher.html
   

Bold Archer - Debra Cowan   <https://www.youtube.com/watch?v=5SwRtzpGIcI BR>


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Joe_F
Date: 17 Apr 21 - 09:52 PM

Because May Day is (was?) the principal socialist holiday, there are many May *Day* songs from socialist and communist countries. A well-known one from the USSR is "Moskva" ("Moscow"):

Utro krasit nezhnym tsvetom
Steny drevnovo Kremlya.
Prosypayetsa s rassvetom
Vsya sovetskaya zemlya.
Kholodok bezhit za vorot.
Shum na ulitsakh sil'ney.
S dobrim utrom, milyy gorod,
Serdtse rodini moyey!

Kipuchaya, moguchaya,
Nikem ne povedimaya,
Strana moya, Moskva moya,
Ty samaya lubimaya!

(From memory, with inconsistent transliteration)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 Apr 21 - 07:18 AM

Thanks Joe F is this the right one? Sounds too modern and not very socialist. Translation and videos
https://www.google.com/search?q=moscow+song+lyrics&rlz=1C1CHBD_en-GBGB775GB775&oq=%22Moskva%22+song&aqs=chrome.2.69i57j0i10l3j46


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Reinhard
Date: 18 Apr 21 - 09:55 AM

No Geoff, Dschinghis Khan's "Moskau" was a 1979 German pop song.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 19 Apr 21 - 06:57 PM

MAY MORNING· Runrig    https://www.youtube.com/watch?v=ui2X6u3XJ0o


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Monique
Date: 20 Apr 21 - 02:53 AM

Here are Joe F's lyrics from there.

Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,
Сердце Родины моей!

Припев:
Кипучая, Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя,
Ты - самая любимая!

Разгорелся день веселый,
Морем улицы шумят.
Из открытых окон школы
Слышны крики октябрят.
Май течет рекой нарядной
По широкой мостовой,
Льется песней необъятной
Над красавицей Москвой.

Припев.

День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит...
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Вот когда встречаться парам!
Говорлива и жива,
По садам и по бульварам
Растекается Москва.

Припев.

Стала ночь на день похожей
Море света над толпой.
Эй, товарищ, эй, прохожий,
С нами вместе песню пой!
Погляди - поет и пляшет
Вся Советская страна.
Нет тебя светлей и краше,
Наша красная весна!

Припев.

Голубой рассвет глядится
В тишину Москвы - реки,
И поют ночные птицы -
Паровозные гудки.
Бьют часы кремлевской башни,
Гаснут звезды, тает день...
До свиданья, день вчерашний, -
Здравствуй, новый светлый день!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Greum
Date: 20 Apr 21 - 03:06 PM

Staines Morris
                                                                                        Capo 2nd fret

Come ye young men, come along,
With your music, dance and song.
Bring your lasses in your hands
For ’tis that which love commands.

Chorus:
Then to the maypole haste away
For ’tis now our holiday
Then to the maypole haste away
For ’tis now our holiday

’Tis the choice time of the year
For the violets now appear.
Now the rose receives its birth
And the pretty primrose decks the earth.

And when you well reckoned have
What kisses you your sweethearts gave,
Take them all again and more,
It will never make them poor.

When you thus have spent your time
Till the day be past its prime
To your beds repair at night
And dream there of your day’s delight.

(repeat first verse)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 20 Apr 21 - 05:07 PM

STAINES MORRIS
Morris On-Staines Morris   
https://www.youtube.com/watch?v=gMIrYeHwyOU
Staines Morris (feat. Dave Swarbrick) · Martin Carthy     https://www.youtube.com/watch?v=nNxqtguU6As
Staines Morris-The Askew Sisters     https://www.youtube.com/watch?v=wyZpq329Xt0
Staines Morris -Maddy Prior     https://www.youtube.com/watch?v
Staines Morris · The Virginia Company   
https://www.youtube.com/watch?v=DZmlgZlAPvU
Staines Morris · John Roberts & Tony Barrand    https://www.youtube.com/watch?v=za8a0qdgDmA
Shirley Collins - Staines Morris    https://www.youtube.com/watch?v=FbV3TWXXgfQ
Mainly Norfolk:Lyrics and Song Info    https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/stainesmorris.html

Thanks Greum


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 21 Apr 21 - 08:50 AM

PLEASANT MONTH OF MAY
Pleasant Month of May · Quadriga Consort · Nikolaus Newerkla    
https://www.youtube.com/watch?v=oKrlCPMbFvc&list=OLAK5uy_nDT3qk27Ih78IvJbgXzbcC2iGKEhl1D7k


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: lyr add: Dh'eirich Mi Madainn Cheitein (Gaeiic)
From: Felipa
Date: 21 Apr 21 - 04:25 PM

Dh'eirich Mi Madainn Cheitein (Dh'éirich mi moch madainn Chéitein)    10I arose early on a May morning. is a waulking song, sung while "waulking" or "fulling" newly-woven tweed. It is in Scottish Gaelic.
You can find recordings on youtube, performed by
Kathleen Mac Innes https://www.youtube.com/watch?v=2_jVUs9bAGI

Ainsley Hamill & Alastair Paterson
https://www.youtube.com/watch?v=BJn8MewHwhk
Margaret Bennett and Martyn Bennett
https://www.youtube.com/watch?v=YFNfG42ExRM=YFNfG42ExRM

Dh'éirich mi moch madainn Chéitein

Fail ill é hill ù hill
ó Hiuraibh ó na hó ro éile
Fail ill é hill ù hill ó.

Dh'éirich mi moch madainn Chéitin,
Mas moch an diugh bu mhuich' an dé e.
'S binn a' chòisir rinn mi éisdeachd.
Smeòraichean air bhàrr nan geugan,
Uiseagan os cionn an t-sléibhe.   

'5 bòidhche fhiamh 's a' ghrian ag éirigh,
Madainn chiùin fo dhriùchd nan speuran,
Bric air linneachan a'leumraich.
Leanaidh slàinte agus éibhneas
Riù-san a bhios moch ag éirigh.

translation

I arose early on a May morning.   
If early today it was earlier yesterday.   
Sweet was the choir I listened to,
thrushes on the tops of the branches, larks above the moor.   Beautiful is the prospect, with the sun rising,
a calm morning under the dew of the heavens,
trout leaping in the pools.   
There will follow health and happiness
for those who rise early

and another version

Faill il o hill u ill o
Hiùraibh o 's na hòro èile
Faill il o hill u ill o

Chuala mise sgeul bha èibhinn
Gun robh gaisgich dheas air èirigh
A chur beatha 'n cainnt na Fèinne
Chaidh iad cruinn a ceann a chèile
Thuirt iad gu robh chànan feumail
Anns an sgoil cho math ri Beurla
Siud an duine a rinn feum dhuinn
Siud an duine a rinn feum dhuinn
Friseal Mac an Tòisich gleusta
Togaibh luinneag agus sèist dha
Àrdaichear e gus na speuran
Leis na Gàidheil 's gach àite 'n tèid e

Hiùraibh o 's na hòro èile
Faill il o hill u ill o

English Translation:

Hiùraibh o 's na hòro èile
Faill il o hill u ill o

I arose early one May morning

Chorus (after each verse):
Faill il o hill u ill o
Hiùraibh o 's na hòro èile
Faill il o hill u ill o

I heard news which gladdened me
That the able heroes had risen
To put spirit in the language of the Feinne
They had gathered together
Declaring the language of use
In the schools as well as English
Now there was a man
Now there was a man
Wise Fraser MacIntosh
Sing songs and tunes for him
Let him be praised to the heavens
By the Gaels wherever he goes

Hiùraibh o 's na hòro èile
Faill il o hill u ill o

-----------------------
After I pasted all that in, I found the existent Mudcat thread I missed on a previous search https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=122289


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Tug the Cox
Date: 21 Apr 21 - 06:25 PM

Some great May songs collected in Leicestershire in this publication
https://www.le.ac.uk/lahs/downloads/1964-65/1964-65%20(40)%2069-84%20Ruddock.pdf


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 22 Apr 21 - 07:05 PM

Thanks Tug the Cox, here's a blue clicky of your link
https://www.le.ac.uk/lahs/downloads/1964-65/1964-65%20(40)%2069-84%20Ruddock.pdf


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 23 Apr 21 - 05:35 AM

PLEASANT AS MAY
Pleasant as May · Dolly Parton · Linda Ronstadt · Emmylou Harris   
https://www.youtube.com/watch?v=H5-Lcr3DESY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 25 Apr 21 - 04:08 AM

THE SPOTTED COW

'One morning in the month of May
As from my cott I strayed
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid'

Mainly Norfolk info:    
https://mainlynorfolk.info/peter.bellamy/songs/thespottedcow.html

Steeleye Span - Spotted Cow     https://www.youtube.com/watch?v=Xk603h525jI
The Spotted Cow · Peter Bellamy    https://www.youtube.com/watch?v=9MYqr44y8o4
The Spotted Cow [Roud 956] -Harry Cox     https://www.youtube.com/watch?v=YauMrpadwU0
Spotted Cow · Paul Scourfield     https://www.youtube.com/watch?v=1lsdwFOg0GM
Matt Quinn sings "The Spotted Cow"     https://www.youtube.com/watch?v=6D_lPBkyLqA


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 Apr 21 - 12:55 PM

A PLACE CALLED ENGLAND

I rode out on a bright May morning like a hero in a song,
Looking for a place called England, trying to find where I belong.
Couldn't find the old flood meadow or the house that I once knew;
No trace of the little river or the garden where I grew.


Mainly Norfolk:song lyrics and info    
https://mainlynorfolk.info/june.tabor/songs/aplacecalledengland.html
June Tabor - Place Called England     https://www.youtube.com/watch?v=dV6xiU4XyoM
A Place Called England · The Young'uns     https://www.youtube.com/watch?v=EtPndIJ2Jqk
Red Leicester Choir - A Place Called England    https://www.youtube.com/watch?v=dA8Cs8Mn-Eo
Maggie Holland - A Place Called England   https://www.youtube.com/watch?v=3i9IUHwW-2A (thanks for the link Reinhard)

Thanks to Ann Berriman (Willa) for suggesting this by singing it at last night's Not The White Horse Folk Club Zoom meeting .


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Nigel Parsons
Date: 28 Apr 21 - 07:10 AM

Morris Men (from Singing Together)

Whole thing at the above link, first verse to show the link to May:
Come and see the Morris men,
Dancing, dancing down the glen,
May be eight or nine or ten;
Oh, hear the fiddler playing;
They're going to the Maying.

A similar ending occurs in each verse


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 Apr 21 - 06:18 PM


CAMBRIDGE MAY SONG

Arise, arise, you pretty fair maids
And take your May Bush in
For if it is gone before tomorrow morn
You would say we have brought you none.

All through the night before daylight
There fell the dew and rain.
It sparkles bright on the May Bush white;
It glistens on the plain.

Oh, the hedges and fields are growing so green
As green as grass can be.
Our Heavenly Mother watereth them
With her heavenly dew so sweet.

A branch of May we'll bring to you
As at your door we stand.
It's not but a sprout, but 'tis well budded out
The work of Our Lady's hand.

Our song is done, it's time we were gone
We can no longer stay.
We bless you all, both great and small
And we send you a joyful May.


Mainly Norfolk Lyrics and song info    
https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/maysong.html

Cambridge May Song - Ruth Barrett & Cyntia Smith    https://www.youtube.com/watch?v=3E9hhEAJ2TU


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 Apr 21 - 06:28 PM

ARISE, ARISE (Northill May Song)

Kerfuffle - Arise,Arise    
https://www.youtube.com/watch?v=9d5k5PKt9j4

Arise, arise, you pretty fair maid
And bring your May bush in,
For if it is gone by tomorrow, morrow morn,
You’ll say we have brought you none.

We have been wandering all this night
And almost all of the day,
And now we're returning back again,
We've brought you a branch of May.

A branch of May we have brought you,
And at your door it stands,
It's nothing but a sprout but it's well budded out
By the work of Our Lord's hand.


Mainly Norfolk Lyrics and song info     https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/maysong.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 Apr 21 - 06:52 PM

CAMBRIDGESHIRE MAY CAROL

Shirley Collins, Cambridgeshire May Carol   
https://www.youtube.com/watch?v=2o1vlSVK5jY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 Apr 21 - 06:54 PM

BEDFORDSHIRE MAY DAY CAROL

Bedfordshire May Day Carol · Lisa Knapp and Mary Hampton      
https://www.youtube.com/watch?v=xxIaC1yrusM
Shirley Collins - Bedfordshire May Carol    https://www.youtube.com/watch?v=ZFU1TQdH1N4

Mainly Norfolk Lyrics and song info     https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/maysong.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 30 Apr 21 - 08:28 AM

THE PLEASANT MONTH OF MAY

`Twas in the pleasant month of May,
In the springtime of the year,
And down in yonder meadow
There runs a river clear. ‘


Traditional Music Song Info & Lyrics
http://www.traditionalmusic.co.uk/folk-song-lyrics/Month_of_May.htm
Pleasant Month Of May · Lisa Knapp    https://www.youtube.com/watch?v=KBZG79uYwCY&list=RDvszTcObmbTg&index=6
Pleasant Month of May-Copper Family    https://www.youtube.com/watch?v=mSKz8jpWrWg
The Pleasant Month of May · Sam Larner    https://www.youtube.com/watch?v=M0XOeKEBBQw
The Pleasant Month of May · Jackie Oates   https://www.youtube.com/watch?v=qPIt77rDnoA


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Cool Beans
Date: 01 May 21 - 12:10 PM

APRIL MAY I HAVE THIS DANCE
My friend Dan Hazlett wrote (and performs) a lovely song called "April, May I Have This Dance" Covers April and May.
Not a great video, but...
https://www.youtube.com/watch?v=e3c5ASINVdY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Liane
Date: 01 May 21 - 06:21 PM

Has anyone else mentioned this beautiful song by Malicorne?

"The month of April has gone, the month of May has drawn near,
And let us marry the roses." [can that be right?]


https://www.youtube.com/watch?v=VrBs1NjBBGo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 01 May 21 - 07:02 PM

Thanks, GUEST,Liane -. Here is a Blue Click link
https://www.youtube.com/watch?v=VrBs1NjBBGo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Liane (not a guest, dammit--I'm unable to lo
Date: 01 May 21 - 08:40 PM

Thank you, Geoff. I tried unsuccessfully to make it clickable. I'm clearly unequipped for the twenty-first century.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,open mike
Date: 02 May 21 - 01:07 AM

What about this one?
"if there's a bustling in your hedge row
Dont' be alrmed now,
It's just a sprinkling (or spring clean?) for the May Queen."

stairway to heaven....Led Zeppelin...not folk,
but i remembered the word May from this song..

i always thought (until just now when i looked it up)
that it was a sprinkling..... another mondegreen revealed!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 02 May 21 - 04:00 AM

I also think sprinkling and spring clean so you are not alone. It is a constructive musical track regardless and it is def a good time to spring clean in UK !!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 02 May 21 - 05:11 AM

Thanks open mike- Blue clicklinks below

STAIRWAY TO HEAVEN
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)   
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)
Recording with Lyrics   https://www.youtube.com/watch?v=qHFxncb1gRY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Ged Fox
Date: 02 May 21 - 08:18 AM

In the pleasant month of May - Ged Fox "In the Pleasant Month of May"
from SONGS Compleat, Pleasant and Divertive ; Set to musick By Dr. JOHN BLOW, Mr. HENRY PURCELL, and other Excellent Masters of the Town.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Monique
Date: 02 May 21 - 01:56 PM



MARIONS LES ROSES

Le mois d'avril s'en est allé
Le mois de mai s'est approché

(Refrain)
Et marions les roses
Les roses font un beau bouquet
Les roses font un beau bouquet
Quand elles sont jolies.

Avons passé dedans vos prés
Les avons trouvés bien fumés

(Refrain)

Avons passé dedans vos blés
Oh comme ils sont tous bien grainés

(Refrain)

Mettez la main au nid des œufs
Que chaque main en prenne deux

(Refrain)

Moi qui suis le porte-panier
Je prendrais bien le nid entier

(Refrain)

Si vous n' voulez rien nous donner
À la porte nous allons crier.

LET'S MARRY THE ROSES

The month of April has gone
The month of May has drawn near

(Chorus)
And let's marry the roses,
Roses make a beautiful bouquet,
Roses make a beautiful bouquet
When they're pretty.

We went through your fields
We found them well manured.

(Chorus)

We went through your wheat fields
Oh, how much/well grainy they are!

(Chorus)

Put your hand into the eggs nest,
Let every hand take two.

(Chorus)

I, who am the basket carrier,
Would gladly take the whole nest

(Chorus)

If you don't want to give us anything,
At your door we're going to shout.

Malicorne live rendition (Hurdy gurdy festival in Anost, Summer 2013)

The BNF catalogue has a sheet music for 4-voice choir by Guy Delamorinière (1907 - ?). The song is said to be a "collection song" or whatever you call a "chanson de quête" in English = a song you sing whenever you go from door to door to collect money or anything else, here eggs. The song is said to be Provençal but the "Anthologie des chants populaires, 1" by Joseph Canteloube reads that the song is from the Albigeois and Lauragais areas of the Languedoc. The lyrics are a mix of Occitan and French -verses in Òc and chorus in French. The music is said to derive from Filii et filiœ. The Occitan chorus is about marrying girls which makes more sense than marrying roses.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Monique
Date: 02 May 21 - 02:49 PM



VOICI LE MOIS DE MAI

Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.

Le fils du roi s'en va, s'en va les ramassant (x2)
S'en va les ramassant si jolie mignonne,
S'en va les ramassant si mignonnement.

Il en ramasse tant qu'il en remplit ses gants (x2)
Qu'il en remplit ses gants si jolie mignonne,
Qu'il en remplit ses gants si mignonnement.

Il les porte à sa mie pour lui faire un présent (x2)
Il les porte à sa mie si jolie mignonne,
Il les porte à sa mie si mignonnement.

Tenez, tenez, dit-il, tenez voici mes gants (x2)
Tenez, tenez mes gants, si jolie mignonne,
Tenez, tenez mes gants, si mignonnement.

Vous ne les mettrez guère que quatre fois par an (x2)
Que quatre fois par an si jolie mignonne,
Que quatre fois par an si mignonnement.

À Pâques, à la Toussaint, Noël et la Saint-Jean (x2)
Noël et la Saint-Jean, si jolie mignonne,
Noël et la Saint-Jean si mignonnement.

From Vendée-
Can be found in "1000 chants 3", J.E. Berthier, Les Presses d'Île de France, 1979,
"Anthologie des chants populaires français, III", Joseph Canteloube, Durant & Cie, 1951.

HERE COMES THE MONTH OF MAY

Here comes the month of May when flowers fly with the wind (x2)
Flowers fly with the wind, so nice and pretty, girl
Flowers fly with the wind so pretty nicely.

The king's son is a-picking, is a-picking them up (x2)
Is a-picking them up, so nice and pretty girl,
Is a-picking them up, so pretty nicely.

He picked so many of them that he filled out his gloves (x2)
That he filled out his gloves, so nice and pretty girl,
That he filled out his gloves, so pretty nicely.

He brings them as a present, a present to his love (x2)
A present to his love, so nice and pretty girl,
A present to his love, so pretty nicely.

Take them, take them he said, take them, here are my gloves (x2)
Take them, here are my gloves, so nice and pretty girl,
Take them here are my gloves, so pretty nicely.

You will seldom wear them, only four times a year
Only four times a year, so nice and pretty girl,
Only four times a year, so pretty nicely.

For Easter, for All Saints, Christmas and St John's Day (x2)
Christmas and St John's Day, so nice and pretty girl,
Christmas and St John's Day, so pretty nicely.

I took it from
Mama Lisa's World and I tried to make it singable when I translated it though if you try to sing the translation, you'll see that the stress of the words doesn't always match the tune.

As sung by Nana Mouskouri
As sung by Hommage aux Aînés (Quebec)
As sung by Askolenn


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Monique
Date: 02 May 21 - 02:51 PM

You'll find a whole bunch of May songs in French at Chants populaires français.com.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Monique
Date: 02 May 21 - 03:58 PM

Here is the Oc/French version of the song 3 posts above.



LO MES D'ABRIL SE N'ES ANAT

Lo mes d'abril se n'es anat
Lo mes de mai es arribat

(Repic)
Eh! Marions les filles,
Les filles font bon marier,
Les filles font bon marier
Quand elles sont gentilles.

Botatz la man au nid dels uòus
Que cada man ne'n pòrte nòu!

(Repic)

Io que soi lo pòrta-panièr
Portarei lo nid tot entièr!

(Repic)

S'avètz manhans* a espelir
Dieu vos los farà reussir!

(Repic)

S'avètz filhas a maridar
Dieu las vos farà ben plaçar!

(Repic)

E si nos volètz res donar
A vòtra pòrta anam c... ridar!**


THE MONTH OF APRIL HAS GONE

The month of April has gone
The month of May has arrived

(Chorus)
Hey, let's marry the girls,
The girls are good to marry,
The girls are good to marry
When they're nice.

Put your hand into the eggs nest,
Let every hand to bring nine!

(Chorus)

I, who am the basket-carrier,
Will carry the whole basket.

(Chorus)

If you have silk worms (eggs) about to hatch out
God will make them succeed!

(Chorus)

If you have daughters to marry off,
God will make you place them well

(Chorus)

And if you don't want to give us anything
At your door we're going to sh…out!

(Chorus)

*Southern France had an important silk farming production during the 19th century that slowly decreased till WW II when it disappeared. Today's production is anecdotal.
**In Canteloube it reads like that but in "Anthologie de la chanson occitane", Cécile Marie, Maisonneuve et Larose, 1975, it's spelled out "cagar" without the "c…ridar" thing which translates beautifully in French as "c… rier" and in English "sh…out".

As sung by
La Mal Coiffée (a 4 women band)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 03 May 21 - 06:22 PM

CAMBRIDGE MAY GARLAND SONG

Cambridge May Garland Song - Mary Humphreys   
https://www.youtube.com/watch?v=2QbB3XOW9RM

Good morning, lords and ladies,
It is the first of May;
We hope you like our garland,
it is both fine and gay.

Refrain To the greenwoods we will go.
To the greenwood we will go,go, go,
To the greenwood we will go.

I’m very glad the spring has come
The sun is shine so bright
The little birds upon the threes
Are singing with delight

Refrain

The cuckoo sings in April,
The cuckoo sings in May,
The cuckoo sings in June,
In July she flies away.

Refrain

The roads are very dusty
Our shoes are very thin
We have a little money-box
To put our money in

Refrain


Bandcamp:Recording and Info   https://maryanahata.bandcamp.com/track/cambridge-may-garland-song


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 04 May 21 - 05:06 AM

MERRY MAY FOLK

MUDCAT:Lyr Add: Merry May Folk   
/mudcat.org/thread.cfm?threadid=169782&messages=3#4104629


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Steve Shaw
Date: 04 May 21 - 05:49 AM

Well the Cornish Floral Dance, written by Katie Moss over a hundred years ago, in spite of its mentions of summer nights and summer seas, was actually inspired by the Helston Furry Dance, which takes place every year on May 8. So I'll claim that one for Kernow! I was brought up on the Peter Dawson recording, unsurpassed in m'humble.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 04 May 21 - 06:07 AM

THE FLORAL DANCE

78 RPM - Peter Dawson - The Floral Dance (1934)   
https://www.youtube.com/watch?v=ZYMKJckTods
The Floral Dance TERRY WOGAN (with lyrics)    https://www.youtube.com/watch?v=0THlRj2msOs


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jim Knowledge
Date: 04 May 21 - 06:54 AM

I `ad my nephew in the cab this morning. I was taking `im and `is mum round to the surgery. They are both going to get 24 `our virus tests.
My daughter works in the care business and `e wants to go to Bluewater shopping centre.
`e said, "Uncle Jim, do you and the band do May songs?"
I said, "Year we `ave quite a few up our sleeves."
`e said, "Which ones?"
I said, "Well there`s "Hal and To", "The First of May", "Padstow Night Singing", "Following the old `Oss", and one about dancing your sweetheart around, to name but a few."
Then `e said, " Do you like "Starwars??"
I said, "Well, I`ve seen some of`em"
Then `e said, "MAY THE FOURTH BE WITH YOU!!"
Little Bugger.


Whaddam I Like??


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Steve Shaw
Date: 04 May 21 - 06:59 AM

And his lithp kicked in for the punchline only! :-)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 04 May 21 - 07:18 AM

"Whaddam I Like??" I give up, Jim. What are you like?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 04 May 21 - 07:30 AM

The Burning of Auchindoon (alt spelling Auchindoun), is on my Silly Sisters CD and is sung by June Tabor and Maddy Prior.

As I came in by Fiddich side on a May morning
I spied Willie Macintosh an hour before the dawning

“Turn again, him again, turn again I bid ye
If ye burn Auchindoon, Huntly he will head ye.”

“Head me or hang me that will never fear me
I will burn Auchindoon ere the life leaves me.”

As I came in by Fiddich side on a May morning
Auchindoon was in a blaze an hour before the dawning

Crawing, crawing, for all your crowse crawing
You've burnt your crops and tint your wings
An hour before the dawning

Thanks GUEST,Jiggers here below are some recordings of your song

THE BURNING OF AUCHINDOUN
Alasdair Roberts - The Burning of Auchindoun    
https://www.youtube.com/watch?v=oSMIa6_6ww0
Moonshine Jelly performing "Burning Auchindoon"    https://www.youtube.com/watch?v=GnWd2oPlJKs
Ed & Will - The Burning of Auchindoun   https://www.youtube.com/watch?v=62XsZ2wayrw


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 04 May 21 - 08:49 AM

The Codbanging Song Collected in Harwich, Essex by Ralph Vaughan Williams, as sung by Charles Benham, April 1904 Additional verses from Bob Hart of Suffolk. https://www.vwml.org/record/RoudFS/S231479

1. Come, come my lads and listen here A fisherman's song you soon shall hear
What I did and undergo When first I went a cod-banging O
Chorus
To my lal fol the day Riddle all day
This is the smacksman's life at sea

2. How well I remember the fourteenth of May A big barque ship she came our way
She came our way and she did let fly And the topsail halyards they flew sky high
Chorus

3. And now we draw near Harwich pier The young and the old folks they both draw near
To see us get our fish on deck And crack their skulls with a little short stick
Chorus

4. And now my song it is nearly done And I hope that I've offended none
But I don't think I've got it complete 'Cos I've only been in the trade about a week
Chorus



Thanks henryp -Here are some links for COD BANGING

Mainly Norfolk: song info   
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/codbanging.html
Cod Banging · Bob Hart     https://www.youtube.com/watch?v=jHlGiOQ771M


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 04 May 21 - 09:04 AM

The Fisherman Collected from James Punt, East Horndon, Essex by Ralph Vaughan Wiliiams, 1904. https://www.vwml.org/record/RVW2/2/59

1. As I walked out one May morning
Down by the riverside
And there I saw a fisherman
Come rowing down the tide.

Thanks ,henryp here is a blue click link to ‘The Fisherman’ manuscript https://www.vwml.org/record/RVW2/2/59 It seems to be a slight variant of the song widely sung as ‘The Bold Fisherman’ ???

THE BOLD FISHERMAN

” As I walked out one May morning Down by the riverside,
There I beheld a bold fisherman Come a-rowing with the tide,”


Shirley Collins Bold Fisherman    
https://www.youtube.com/watch?v=I-0ZuCOLCwI
The Young Tradition - The Bold Fisherman    https://www.youtube.com/watch?v=_Di5QwN3gEQ


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 04 May 21 - 09:25 AM

Mainly Norfolk; Sarah McQuaid sang The Wagoner's Lad in 2008 on her CD I Won't Go Home 'Til Morning. She noted:

There's another version of The Wagoner's Lad in my well-thumbed copy of Alan Lomax's Folk Songs of North America, credited "As sung by Buell Kazee, Eastern Ky., Folkways 7, 251" and Cecil Sharp gives four different versions in English Folk Songs from the Southern Appalachians. The closest one to mine, melodically and lyrically, is that collected from Mrs. Jane Gentry at Hot Springs, North Carolina, on 14 September 1916 [VWML CJS2/9/242 ].

Mrs. Jane Gentry sings Wagoner's Lad;
In old North Carolina I was bred and was born, And in my own county I was a great scorn.
As I was a-riding one morning in May, I met as fair damsel as you ever might see.

I viewed her features and she pleased me well; I forced all on her my mind for to tell.
She quickly consented my bride for to be, But her parents wasn't willing for she to have me.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 04 May 21 - 09:41 AM

Ploughboy's Glory; http://www.joe-offer.com/folkinfo/songs/362.html Source: M Dawney, The Ploughboy's Glory, EFDSS, 1977 Part of the Butterworth collection (IV 261-262; V1a 61; VIIc, 86.) Sung by Mr Knight, Horsham, April 1907.

Micheal Dawney wrote: The pitch in V1a, 61 was of G; in VIIc, 86 of Bflat; words and music of the first stanza fitted together by the editor. The song is also known as 'The Lark in the Morn' or 'The Painful Plough', of which there are many versions in Sharp (1974). A version entitled 'The Painful Plough' appears in Broadwood (1983) and entitled 'The Ploughboy' in Williams (1923).

There is April, there is May, there is June and July,
What a pleasure to see the corn grow.
And when August draws nigh, we will reap sheaves and tie,
Go down with our scythes for to mow.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,John from Kemsing
Date: 04 May 21 - 11:58 AM

QUEEN OF THE MAY
I`m quite surprised no one has suggested the Larry McClaughlan song with the chorus line, "For you are my Queen of the May".

This one John?
https://www.youtube.com/watch?v=c-9NjBAmu40
But probably not this Queen of the May https://www.youtube.com/watch?v=p_fln4An7G4

From: GUEST,John from Kemsing - PM Date: 06 May 21 - 05:00 AM

Yes. The first one is the song I referred to. Spot on.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Steve Shaw
Date: 04 May 21 - 06:12 PM

When I were a little lad in my Catholic primary school, every May we would sing, lustily, Bring Flowers Of The Rarest, in honour of the mother of Jesus. The chorus went:

"O Mary we crown thee with blossoms today
Queen of the angels and Queen of the May..."

It was written by Mary Walsh in Victorian times.

Thanks Steve Shaw Here are some performances of
BRING FLOWERS OF THE RAREST
Bring Flowers Of The Rarest, May Crowning Song   
https://www.youtube.com/watch?v=VTeWWa4J700
Frank Patterson sings Bring Flowers Of The Rarest    https://www.youtube.com/watch?v=kFCg2zEToVU
Lyrics & Info    http://www.catholictradition.org/Mary/rarest.htm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 05 May 21 - 04:51 AM

THE JAM ON JERRY’S ROCK

Now they buried him quite decently all on the (fifth) of May,
And all his brave young comrades o'er his dead form they did pray;


The Jam on Jerry's Rock · The Limeliters   
https://www.youtube.com/watch?v=6DlVKlWvOIc
Pete Seeger – The Jam On Gerry's Rocks    https://www.youtube.com/watch?v=jtpTVXKi5rA
Jam on Gerry's Rock · Lissa Schneckenburger    https://www.youtube.com/watch?v=aEIOhT0rYYw
YouTube video by Banjerholler and sheet music http://www.wtv-zone.com/phyrst/audio/nfld/05/gary.htm
The Jam On Gerry's Rock · The Wakami Wailers    https://www.youtube.com/watch?v=0wEoUSbIwJA
          Wikipedia: Song Info                                   https://en.wikipedia.org/wiki/Jam_on_Gerry%27s_Rock


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 05 May 21 - 12:00 PM

THE MERRY MONTH OF MAY
Merry Month of May · Sam Larner    
https://www.youtube.com/watch?v=UYKWv6KkC6o&list=PLDof_m84v5PoILBdTR7mehBInwDDphXaA&index=2


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 05 May 21 - 07:14 PM

DOWN BY THE GREEN GROVES   aka The Birds In The Spring

One May morning early I chanced for to roam
And strolled through the field by the side of the grove.


Mainly Norfolk:Song Lyrics & Info   
https://mainlynorfolk.info/copperfamily/songs/thebirdsinthespring.html
Down by the Green Groves · Peter Bellamy     https://www.youtube.com/watch?v=h_OhjZSGaUU
The Birds In The Spring by the Copper Family    https://www.youtube.com/watch?v=tpMNxVRSu3I&list=PLufSRA7tKQp4hrXigqOnLffeCnvpuE7SH&index=2


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,John from Kemsing
Date: 06 May 21 - 05:00 AM

Yes. The first one is the song I referred to. Spot on.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 06 May 21 - 05:32 AM

THIS SWEET AND MERRY MONTH OF MAY
This Sweet and Merry Month of May · The Sixteen   
https://www.youtube.com/watch?v=ZGPh2OI_baU
William Byrd: Sweet and Merry Month of May - The Festival Choir of Madison     https://www.youtube.com/watch?v=OkbOojg0-x8
The First Sett of Italian Madrigalls Englished: No. 28, This Sweet and Merry Month of May - The King's Singers    https://www.youtube.com/watch?v=cKRdbYzh9Hg


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 06 May 21 - 06:00 AM

WHEN THE LUSITANIA WENT DOWN
May 7, 1915
The British passenger ship Lusitania was torpedoed by a German submarine off the coast of Ireland, losing 1,198 of its 1,924 passengers. The attack hastened neutral America's entry into World War I.

"When the Lusitania Went Down"     Columbia A1772    
https://www.youtube.com/watch?v=2cRaYYZzmVw


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 07 May 21 - 09:25 AM

WHILE STROLLING THROUGH THE PARK ONE DAY
While strolling in the park one day
All in the merry month of May
A roguish pair of eyes, they took me by surprise
In a moment my poor heart was stole away!


While Strolling Through The Park One Day   
https://www.youtube.com/watch?v=RiLFsocpwRQ
While Strolling Through the Park - Barbershop Quartet   https://www.youtube.com/watch?v=noBLXQY4yuA
Fountain in the Park (1884)- Sheet Music Singer   https://www.youtube.com/watch?v=r55kqvyTI5c


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 08 May 21 - 03:43 AM

MAY 8 1838 The launch of The People's Charter
THE SONG OF THE LOW
Mainly Norfolk song info    
https://mainlynorfolk.info/martin.carthy/songs/thesongofthelowerclasses.html
The Song of the Lower Classes · Martin Carthy     https://www.youtube.com/watch?v=q_zjZ8OzGik
Song of the Lower Classes · Adam Rees    https://www.youtube.com/watch?v=W-u5gnl0yFA
Song of the Lower Classes · Ewan McLennan    https://www.youtube.com/watch?v=EIsl5THDyhM
Song Of The Lower Classes, Gurt Lush Choir, Holy Nativity Church, Knowle, Bristol, 2019     https://www.youtube.com/watch?v=6hkDfeB9ZBo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 08 May 21 - 03:46 AM

THE CHARTIST ANTHEM
The Chartist Anthem - Chumbawamba   
https://www.youtube.com/watch?v=waRwJZFoJmw
Mudcat; Origins: Songs from the Chartist movement    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=99668


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 08 May 21 - 08:38 AM

MERA MAGIOU
Mera Magioú (A Day in May), lyrics by Yannis Ritsos, music by Mikis Theodorakis.
Here is a recording.

Liner notes to the CD, From Greece With Love, give the lyrics, in English translation, as

You went away on a day in May, my son;
I lost you in the Spring which you loved so much.
You went up onto the terrace
And greedily drank the daylight with your eyes.
You told me about the great world
In your sweet, manly voice,
And you promised me that one day
It would belong to both of us.
But now you have been extinguished,
And my light has been extinguished, too.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 10 May 21 - 06:36 AM

10 May 1857 Sepoy Rebellion / Indian Mutiny began
Broadside Ballad entitled 'Jessie's Dream at Lucknow'     http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/search/theme/India%20-%20 Sepoy%20 Rebellion%2C%201857-1858/?query=&f Themes=India%20-%20Sepoy%

Broadside lyrics for 'Jessie's Dream' at Word on the Street    https://digital.nls.uk/broadsides/view/?id=15105&transcript=1

I couldn't find any on-line recordings or any other songs on this subject?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 11 May 21 - 10:37 AM

THE BONNY LABOURING BOY

As I roved out one May morning all in the blooming spring,
I overheard a maid complain and grievous did she sing.
How cruel were her parents; they did her so annoy,
For they would not let her marry her bonny labouring boy.


The Bonny Labouring Boy · Shirley Collins    
https://www.youtube.com/watch?v=veZMUSBlrQU
The Bonny Labouring Boy · Harry Cox   https://www.youtube.com/watch?v=gy1g_RFcdLY
The Bonny Labouring Boy · Bob Blake    https://www.youtube.com/watch?v=iZdMQCq9pmU
The Bonny Labouring Boy · Jackie Oates   https://www.youtube.com/watch?v=mNvmQWBbMRY


Mainly Norfolk Lyrics & info "The Bonny Labouring Boy"    https://mainlynorfolk.info/shirley.collins/songs/thebonnylabouringboy.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 11 May 21 - 05:30 PM


THE DUSTBOWL
11th May 1934 A huge dust storm is spotted moving from the U.S. Midwest. The dust storm was 1,500 miles long, 900 miles across and two miles high

I Ain't Got No Home In This World Anymore - Woody Guthrie    
https://www.youtube.com/watch?v=GTnVMulDTYA
Woody Guthrie - Talking Dustbowl Blues    https://www.youtube.com/watch?v=dkAxuqrVNBM
Billy Bragg - I Ain't Got No Home In This World Anymore    https://www.youtube.com/watch?v=5SCCPIXcZSQBR> Woody Guthrie - Dusty Old Dust (So Long, It's Been Good to Know You   https://www.youtube.com/watch?v=cudNm4r9NKo
Dust Bowl Refugee-- Woody Guthrie   https://www.youtube.com/watch?v=N_ehYkr0NhU
Woody Guthrie - Dust Can't Kill Me   https://www.youtube.com/watch?v=2MLCtwmCebA


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: JHW
Date: 12 May 21 - 05:43 AM

Just remembered 'At Boulavogue as the sun was setting by bright May meadows of Shelmalier'
In my early days I sang rebel songs but ceased when the 'troubles' started.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 12 May 21 - 08:09 AM

Tha mo ghaoil air Àird a' Chuain begins with the line, "Feasgar ciùin an tùs a' Chèitein"- "[on] A quiet evening early in May"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 12 May 21 - 09:59 AM

THA MO GHAOIL AIR ÀIRD A' CHUAIN

Tha Mo Ghaol Air Àird A' Chuain~Harp and Singing-Tiffany Schaefer - Harp & Song    
https://www.youtube.com/watch?v=77NGyo1esRg
Tha Mo Ghaol Air Àird a' Chuain -Julie Fowlis    https://www.youtube.com/watch?v=jJQgHlXMB3Y

MUDCAT - Origins: Tha Mo Ghaol Air Aird A' Chuain    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=163391#top


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 13 May 21 - 04:37 AM

GREEN BUSHES

As I was a-walking one morning in May”
Mainly Norfolk song info:
   
https://mainlynorfolk.info/joseph.taylor/songs/greenbushes.html
Green Bushes Margaret Christl   https://www.youtube.com/watch?v=eK6lfI63aI4
The Green Bushes · Geoff Ling   https://www.youtube.com/watch?v=0T4FZB5dnaU&t=68s
Down by the Green Bushes · Bob Copper   https://www.youtube.com/watch?v=KrJwmRBjq7o
Green Bushes · Cathie O'Sullivan     https://www.youtube.com/watch?v=Ndee9BEokYg


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Nigel Parsons
Date: 13 May 21 - 06:24 AM

THE HAPPY CLOWN
Just added;
The Happy Clown
Nice, jolly 6/8, with words attributed to Graves.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 13 May 21 - 03:48 PM

Pretty Caroline
From Williams, Alfred MS collection No Mi 677 Wiltshire Council

One morning in the month of May when brightly shone the sun,
Upon the banks of Tilbury stream there sat a lovely one,
She did appear a goddess fair, her dark brown hair did shine,
It shaded the neck and bosom white of pretty Caroline.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 13 May 21 - 06:57 PM

THANK you henryp
PRETTY CAROLINE
Pretty Caroline - Ellen Powell (1908) [traditional English folk song recorded on phonograph]   
https://www.youtube.com/watch?v=zhqFORX2pxE
Pretty Caroline - Chris Baldwin     https://www.youtube.com/watch?v=sodWWSQTA5w

Lyrics and info on Wiltshire Community History site
   https://history.wiltshire.gov.uk/community/getfolk.php?id=434
MUDCAT: Lyr Req: Pretty Caroline    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=67065


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 13 May 21 - 07:48 PM

HYMNUS EUCHARISTICUS

Hymnus Eucharisticus-Magdalen College Choir    
https://www.youtube.com/watch?v=uV2PiJaX25U


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 14 May 21 - 07:42 AM

The Old Garden Gate

As I walked out one May morning
So early in the spring
I placed my back against the old garden gate
And heard my true love sing

Collected by RVW from Mr Broomfield, West Horndean, Essex, 4 December 1903, the same day that he collected his first folk song, Bushes and Briars, from Mr Charles Pottipher in Ingrave.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 14 May 21 - 08:13 AM

BANKS OF CLAUDY

Twas on one summer's evening all in the month of May
Down by a flow'ry garden where Betsy did stray.
I overheard a damsel in sorrow to complain,
All for her absent lover that ploughs the raging main.

Claudy Banks has the distinction of being the first song ever collected for the English Folk Song Society, when Mrs. Kate Lee wrote it down during a visit to James 'Brasser' Copper and his brother Tom in 1897. Finest Kind

Copper Family

Thanks henryp

Claudy Banks · Shirley Collins & The Albion Country Band     https://www.youtube.com/watch?v=3X-mbMZnt8g
Loreena McKennitt Banks Of Claudy     https://www.youtube.com/watch?v=Q8VnerKx_lI
The Young Tradition -The Banks of the Claudy     https://www.youtube.com/watch?v=KebRDMa7lyc
Banks of Claudy (Martyn Wyndham-Read & Iris Bishop)     https://www.youtube.com/watch?v=kO_xmAUU3Sw

Mainly Norfolk info:  https://mainlynorfolk.info/copperfamily/songs/claudybanks.html
MUDCAT Lyr Add: Claudy Banks/Where are the Claudy Banks?     /mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=1204


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 14 May 21 - 08:49 AM

GATHERING RUSHES IN THE MONTH OF MAY    aka Underneath Her Apron
Gathering Rushes In the Month of May · Shirley & Dolly Collins

Shirley and Dolly

Thanks again henryp
Anne Briggs - Gathering Rushes In The Month Of May    https://www.youtube.com/watch?v=aXns0a1szMo
12th May - Gathering Rushes / Underneath her apron - Claye Bowler   https://www.youtube.com/watch?v=7AQn-fvMzMkhttps://www.youtube.com/watch?v=4UYezeU0CFs
Underneath Her Apron (Roud 899) - Peta Webb    https://www.youtube.com/watch?v=4UYezeU0CFs
Steeleye Span-Underneath Her Apron    https://www.youtube.com/watch?v=VAnggIwVeQs

A Wee Bird Cam' Tae My Apron · Jean Redpath · Abby Newton    https://www.youtube.com/watch?v=1uNGheGyvDo

Mainly Norfolk:Lyrics and info    https://mainlynorfolk.info/anne.briggs/songs/gatheringrushesinthemonthofmay.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Felipa
Date: 14 May 21 - 10:47 AM

a song about All Soul's Day but also about May
https://music.williams.edu/files/2017/05/Final-Translations-and-Program-Notes-1.pdf

Allerseelen (All Souls’ Day)
Text by Hermann von Glim (1812-1864)

All Souls Day, November second, is a day to remember the dead. In Allerseelen, a lover uses the mood of that day to relive a love affair that has long since passed.[in May]

Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.

Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke
Und wenn man's sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
Wie einst im Mai.

Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ya denToten frei,
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.

Translation

Put on the table the fragrant mignonettes,
carry the last red astors here,
and let us again talk of love
like once in May.

Give me your hand, that I may secretly press it,
And if anyone sees it, it makes on difference to
me,
give me only one of your sweet glances
like once in May.

Today it blossoms and smells sweet on each
grave
one day in the year indeed the dead are free,
come to my heart, that I have you again,
like once in May


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 14 May 21 - 05:55 PM

because it is the Fourteenth of May, John Roberts sung The Bonny Black Hare ar a Fifesing online singaround tonight, near the end of the session. https://www.facebook.com/fifesing/videos/1026117458195327

Thank you Felipa, here are some links,
THE BONNY BLACK HARE

On the fourteenth of May at the dawn of the day
With my gun on my shoulder to the woods I did stray


Martin Carthy & Dave Swarbrick: The Bonny Black Hare    
https://www.youtube.com/watch?v=vC6TM_8ycV4
Alan Burke - The Bonny Black Hare
       https://www.youtube.com/watch?v=5pavzvQX_58
The Bonny Black Hare-Brian Clift   https://www.youtube.com/watch?v=gh-zoBO9rWA
Bonny Black Hare -Amber Schorr-Caravan   https://www.youtube.com/watch?v=knnbmkX3Quk
>
Mainly Norfolk:Lyrics and Info    https://mainlynorfolk.info/lloyd/songs/thebonnyblackhare.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 14 May 21 - 06:07 PM

ERIN’S LOVELY HOME

“My father sold the second cow, he borrowed twenty pounds
And in the merry month of May we sailed from Sligo town


Erin's Lovely Home · Karan Casey    
https://www.youtube.com/watch?v=g9CdjrKqTYo
Sean Keane Erin's lovely Home    https://www.youtube.com/watch?v=p8ZFwMY8TZ4
Erin's Lovely home · Frank Harte · Donal Lunny    https://www.youtube.com/watch?v=vNfoo6LQ3_g
Erin's lovely Home- Sean Keane    https://www.youtube.com/watch?v=p8ZFwMY8TZ4


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 15 May 21 - 09:56 AM

O LUSTY MAY
Tom Emlyn Williams "O Lusty May"    
https://www.youtube.com/watch?v=ZIUiFpq6qqQ
O Lusty May · Estampie    https://www.youtube.com/watch?v=4JdHQk9FbIM
O Lusty May · The Hilliard Ensemble    https://www.youtube.com/watch?v=Gsr07EzDYOc


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 15 May 21 - 05:30 PM

FOLLOW THE DRUM

‘In the merry month of May
When bees from flower to flower did hum
And the soldiers through the town marched gay’


Mainly Norfolk: song info   
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/thesoundofthedrum.html
Follow the Drum -Daniel Kelly    https://www.youtube.com/watch?v=8VZVQeOkHhw


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 15 May 21 - 05:38 PM

15 May 1957 Britain tests its first hydrogen bomb

THE H BOMB’S THUNDER
H-Bomb's Thunder sung by Farrell Family   
https://www.youtube.com/watch?v=mVeJjvAtnSU

H-Bomb's Thunder | The Berry Tree Band     https://www.youtube.com/watch?v=i3GwwMnaqOk
The man who wrote ‘H Bomb’s Thunder’, info    https://morningstaronline.co.uk/article/f/man-who-wrote-h-bombs-thunder


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 15 May 21 - 05:50 PM

IF YOU WANT THE BOMB - Peggy Seeger & Ewan MacColl    https://www.youtube.com/watch?v=AHWgg5LLh28
BAN THE BOMB - Ian Dury     https://www.youtube.com/watch?v=EV6s5Ol5GeI


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 16 May 21 - 07:41 AM

it'll soon be time for June songs


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 16 May 21 - 09:15 AM

13th May: 1938   -  WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN  was recorded by Louis Armstrong and his Orchestra.
Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In   
https://www.youtube.com/watch?v=wyLjbMBpGDA


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 16 May 21 - 09:35 AM

Ralph Vaughan Williams, "English Folk Song Suite" III. March - Folk Songs From Somerset Measure 5 - Blow Away The Morning Dew

There was a farmer's son,
Kept sheep all on the hill;
And he walk'd out one May morning
To see what he could kill.

And sing Blow away the morning dew
The dew, and the dew.
Blow away the morning dew,
How sweet the winds do blow


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 16 May 21 - 10:07 AM

Thank you henryp
BLOW AWAY THE MORNING DEW   aka   The Baffled Knight
Joni Mitchell - Blow Away the Morning Dew (1965)    
https://www.youtube.com/watch?v=Nv0GmHMNFTw
The King's Singers - Blow away the morning     https://www.youtube.com/watch?v=DH8BcvoO8hk
Blow Away the Morning Dew · Lindsay Straw    https://www.youtube.com/watch?v=eN3XA_ry9hI
Blow Away the Morning Dew · John Langstaff    https://www.youtube.com/watch?v=2QZKi_6Jl6w
Clear Away the Morning Dew [Roud 11, Child 112], - Sam Larner    https://www.youtube.com/watch?v=Mu1OtW23uVU

From Wikipedia: The Baffled Knight    https://en.wikipedia.org/wiki/The_Baffled_Knight
Mainly Norfolk : Lyrics and Info    https://mainlynorfolk.info/eliza.carthy/songs/thebaffledknight.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 16 May 21 - 11:37 AM

While strolling through the park one day,
All in the merry month of May,
I roguish pair of eyes they took me by surprise
In a moment my poor heart she stole away.

Oh, a sunny smile was all she gave to me
And of course we were as happy as can be.

So neatly I raised my hat and made a polite remark,
I never shall forget that lovely afternoon,
When I met her at the fountain in the park.

https://youtu.be/QigA5PaD7oY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 16 May 21 - 12:24 PM

The factory is over for today, welcome May, the first of May
TSUM ERSHTN MAY
https://heiseryiddishsongs.com/tsum-ershtn-may-2/

Yiddish words by Mordecai Gebertig (née) Bertig (4 May 1877 – 4 June 1942), set to music recently by Michael Heiser.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 16 May 21 - 05:54 PM

LA ROZA ENFLORESE (Ladino)

La roza enflorese
En el mez de May
Sufriendo del amor
Mi alma s'eskurese,
Sufriendo del amor.

Los bilbilikos kantan,
Suspirando el amor,
I la pasión me mata,
Muchigua mi dolor.

Mas presto ven, palomba,
Mas presto ven a mí,
Mas presto tú mi alma,
Ke yo me vo morir.?

La roza enflorese
En el mez de May
Mi alma s'eskurese,
Sufriendo del amor
Sufriendo del amor.
Sufriendo del amor

a translation
The rose blooms in May
My soul darkens, suffering from love
Suffering from love

Nightingales sing, sighing of love
And the passion kills me, my pain increases
my pain increases

Come more quickly, my dove
More quickly to me
More quickly you my soul, because I feel myself dying
I feel myself dying

The rose blooms in May
My soul darkens, suffering from love
Suffering from love
Suffering from love

https://lyricstranslate.com
see also https://www.circleboston.org/sites/www.circleboston.org/files/SingingForABetterWorldProgram_0.pdf page 12

video of performance by Tatcho Drom


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 16 May 21 - 05:57 PM


DOWN THE MOOR    aka     Heather Down the Moor

One morn in May when fields were gay,
Serene and pleasant was the weather,
I spied a lass and a very bonny lass,
She was sweeping the dew from among the heather
Down the moor


Mainly Norfolk Lyrics & Info   
https://mainlynorfolk.info/june.tabor/songs/heatherdownthemoor.html

Down the Moor · Peter Bellamy    https://www.youtube.com/watch?v=PAAU4KkAYGI
Down the Moor · Damien Barber · Mike Wilson    https://www.youtube.com/watch?v=VUJQPiYjEg0

Noel Lenaghan - Heather Down the Moor   href="https://www.youtube.com/watch?v=c7bJd60VEw8">https://www.youtube.com/watch?v=c7bJd60VEw8
Cupola:Ward - Heather Down The Moor    https://www.youtube.com/watch?v=G98p9H2drE4
Heather Down the Moor · Deirdre Connolly    https://www.youtube.com/watch?v=sTXChRVuxsI&list=OLAK5uy_l8xdpinhknaKbFnG6p21of4gTAXcYI9oE&index=2
Heather Down the Moor · Gatehouse    https://www.youtube.com/watch?v=nFUlqpTaRKA
Heather Down the Moor (June Tabor, feat. Martin Simpson)   https://www.youtube.com/watch?v=PvQgrJHdlWM
Heather Down the Moor · Gatehouse   https://www.youtube.com/watch?v=nFUlqpTaRKA

MUDCAT: Lyr Req: Heather Down the Moor (from June Tabor)    /mudcat.org/thread.cfm?threadid=421#507509


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 17 May 21 - 05:43 AM

I like Ruth Notmans version of Heather Down The Moor, so uplifting.

https://youtu.be/2rdy65oMFz8


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST
Date: 17 May 21 - 09:08 AM


HEATHER ON THE MOOR

Oh, as I roved out of a bright May morning, calm and clear was the weather
I chanced to roam some miles from home among the beautiful blooming heather,


Beth Patterson - Heather On The Moor The Old Brogue 8PM show 2/15/09    
https://www.youtube.com/watch?v=tgWOeOKsm5A
Heather on the Moor - Paul Brady and Andy Irvine    https://www.youtube.com/watch?v=sX0057fGqc4
Heather on the Moor - Duncan Cameron     https://www.youtube.com/watch?v=dgGlORXmvaQ
Heather on the Moor · Ed Miller     https://www.youtube.com/watch?v=aQ-Qb2TReZw
Heather on the Moor · Heather Alexander    https://www.youtube.com/watch?v=TS-Iss1eheM
Heather on the Moor · Three Mile Stone    https://www.youtube.com/watch?v=3qdOFwoljS4
Heather on the Moor · David Pedrick    https://www.youtube.com/watch?v=aVlmy1rCvkM


MUDCAT:Digitrad Lyrics /mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=2564,2564,2564,2564&SongID=2564,2564,2564,2564

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Whitsun
From: Felipa
Date: 17 May 21 - 03:28 PM

Whitsun is celebrated about 7 weeks after Easter, so it's also a moveable feast. I would say Whitsun is mainly associated with June. But this year it falls in May. So for now we can consider songs like the Whitsun Carol and Dancing at Whitson (both in the Digital Tradition database) and Maidín Luan Cincise (a patriotic song in Irish Gaelic, "On Whit Monday Morning") at https://songsinirish.com/maidin-luain-chincise-lyrics/ but I'll put it in Mudcat later with translation and a bit of info. I don't know what date Whit Monday fell in 1798, however.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 17 May 21 - 07:02 PM

what is all this Whit stuff ? is it white ? why is white considered pure and chaste ?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs? Yes, re Paris, May '68
From: Felipa
Date: 17 May 21 - 07:58 PM

LA VIE S'ÉCOULE
Jim Burrill= Life Passes By, translation of “La vie s’écoule” by Raoul Vaneigem
https://www.youtube.com/watch?v=dzPIFoKyo1I
"For the 50th anniversary of the MAY’68 uprising in Paris, which set a more personal feel to revolution and led to new ways of thinking about society and standing up for our lives: from Peoples’ Park to postmodernist ideas to Occupy Wall Street and beyond."

French lyrics:https://www.lyrics.com/lyric-lf/1156136/CHET/LA+VIE+S%27%C3%89COULE


youtube won't let me view this video unless I show proof of age i.d. https://www.youtube.com/watch?v=CRPMLu8_apc but there are plenty of other videos of the French lyrics
Raoul Vaneigem - La vie s'écoule with subtitles in Spanish


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE La Vie s' Ecoule
From: Felipa
Date: 17 May 21 - 08:11 PM

if you prefer a video of La Vie S' Écoule with subtitles in French to the singing in French, and no violent images, see
Riton la Manivelle

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 May 21 - 03:45 AM

MARIA MARTIN   aka THE MURDER IN THE RED BARN

I went unto her father’s house on the 18th of May

Mainly Norfolk song info:    
https://mainlynorfolk.info/joseph.taylor/songs/murderofmariamarten.html

Laura Smyth & Ted Kemp 'The Murder in the Red Barn   https://www.youtube.com/watch?v=SKV151_WDyk
Shirley Collins & The Albion Band - Murder of Maria Marten    https://www.youtube.com/watch?v=vBVYotyxSdU
The Murder of Maria Marten (Roud 215) - Joseph Taylor    https://www.youtube.com/watch?v=QmuYaAYSB9M
Maria Marten · The Broadside from Grimsby     https://www.youtube.com/watch?v=
Derek And Dorothy Elliott - (Murder of) Maria Marten    
https://www.youtube.com/watch?v=MIQqvWGuQ1s

MUSTRAD document on the song by Tom Pettitt   https://www.mustrad.org.uk/pdf/m_marten.pdf
Catnach's Broadsheet - The Red Barn Murder    http://redbarnmurder.blogspot.com/2007/12/catnachs-broadsheet.html
Wikipedia song info     https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Barn_Murder


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 May 21 - 06:04 PM

THE LARK IN THE MORNING

The lark in the morning she rises from her nest,
She mounts into the air with the dew on her breast.
’Twas down in yonder meadow I carelessly did stray,
For there’s no-one like the ploughboy in the merry month of May.


The lark in the morn (trad) · Jeni Melia    
https://music.youtube.com/watch?v=kYboxlLZOmY&list=RDAMVMkYboxlLZOmY

Mainly Norfolk:Lyrics and Info    <https://mainlynorfolk.info/steeleye.span/songs/thelarkinthemorning.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 May 21 - 06:38 PM

MAY DAY CAROL: THE HEDGES AND FIELDS
May Day Carol: The Hedges And Fields by Imogen Holst   
https://www.youtube.com/watch?v=SMKmDAm4qM0


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 May 21 - 07:16 PM


The lark in the morning -Dorothy Bavey (Steve Gardham English Folk Music Collection)    https://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Steve-Gardham-Collection/025M-C1009X0006XX-0600V0


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 19 May 21 - 05:56 PM



Since 1975, on the Saturday nearest to 17 May, Levellers' Day has been held in the Oxfordshire town of Burford. Levellers' Day commemorates the three Levellers, Private John Church, Corporal Perkins, and Cornet James who were executed there on 17 May 1649 following an army mutiny over pay and political demands.

Wikipedia: Levellers     https://en.wikipedia.org/wiki/Levellers#:~:text=The%20Levellers%20were%20a%20political,the%20law%20and%20religious%20tolerance.&
Wikipedia: Banbury mutiny    https://en.wikipedia.org/wiki/Banbury_mutiny
Wikipedia : Diggers' Song     https://en.wikipedia.org/wiki/Diggers%27_Song

THE DIGGERS’ SONG
by Gerrard Winstanley

You noble Diggers all, stand up now, stand up now,
You noble Diggers all, stand up now,
The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name,
Your digging does maintain, and persons all defame,
Stand up now, stand up now. ,

Your houses they pull down, stand up now, stand up now, ,
Your houses they pull down, stand up now. ,
Your houses they pull down to fright your men in town, ,
But the gentry must come down, and the poor shall wear the crown. Stand up now, Diggers all.


The Diggers Song (You Noble Diggers All)- Farrell Family    
https://www.youtube.com/watch?v=-TFtf8cdkhk
The Diggers' Song -Chumbawamba     https://www.youtube.com/watch?v=OA4FTIz2Zrw
Diggers' Song · Lady Maisery     https://www.youtube.com/watch?v=2YIiMYfLOYY
The Diggers' Song · Windborne   https://www.youtube.com/watch?v=Y2PsCFabsLQ
Winstanley Digger Song     https://www.youtube.com/watch?v=WfrC6fbWmcc
You Noble Diggers All · Leon Rosselson     https://www.youtube.com/watch?v=BULOXTCP4iU
March of the Levellers - The Digger´s Song - The World Turned Upside Down    https://www.youtube.com/watch?v=0ch9zYXd20Y


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 19 May 21 - 06:04 PM


Another song related to Leveller's Day

THE WORLD TURNED UPSIDEDOWN
       by Leon Rosselson
Chumbawamba The World Turned Upside Down    
https://www.youtube.com/watch?v=JEv3LpXNX8U
The World Turned Upside Down- Billy Bragg     https://www.youtube.com/watch?v=SWRpl2S9iwk
The World Turned Upside Down- Dick Gaughan    https://www.youtube.com/watch?v=XWzzvnPOyTM
World Turned Upside Down - Maggie Holland    https://www.youtube.com/watch?v=J_j6q6Ct7w4
World Turned Upside Down - Leon Rosselson    https://www.youtube.com/watch?v=594JpY2ahFg
The World Turned Upside Down · Roy Bailey    https://www.youtube.com/watch?v=OtDc2ziObp4
The World Turned Upside Down - Nancy Kerr     https://www.youtube.com/watch?v=aJlWymJFY7k

Mainly Norfolk: Lyrics and Info    https://mainlynorfolk.info/leon.rosselson/songs/thediggerssong.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 20 May 21 - 05:21 AM

interesting to hear about Levellers day - thanks for posting Geoff.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 20 May 21 - 05:36 AM

20th May in 1845, Lord Franklin's ships the Erebus and Terror left the Thames on their voyage to find the Northwest Passage.” thanks to Rain Dog for info

LORD FRANKLIN

With a hundred seamen he sailed away
To the frozen ocean in the month of May


Lord Franklin -Dick Miles accompanied on English Concertina    
https://www.youtube.com/watch?v=NT6L8c2U35s
Lord Franklin · Martin Carthy    https://www.youtube.com/watch?v=FqvM2iU_lvg
Pentangle - Lord Franklin    https://www.youtube.com/watch?v=ysFKjWG_W54
Lord Franklin · Connie Dover    https://www.youtube.com/watch?v=PIP5CaRky6s
Sinead O'Connor - Lord Franklin    https://www.youtube.com/watch?v=9fgNcx9st1A
Lord Franklin · Kevin Burke    https://www.youtube.com/watch?v=CTbQbdQmDqU

NORTHWEST PASSAGE

North West Passage - By Stan Rogers   
https://www.youtube.com/watch?v=TVY8LoM47xI
Northwest Passage · Show Of Hands   https://www.youtube.com/watch?v=Chab5g6qtqk
Northwest Passage - Hawthorn & Eleanor Elektra   https://www.youtube.com/watch?v=AF_OQerJhkY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: John P
Date: 20 May 21 - 02:04 PM

Hal and Tow . . . we were up long before the day-o,
With provolone on rye bread, with mustard,
Hold the mayo.


Joli mois de Mai
Il était trois filles sous un pommier doux ?
Il était trois filles sous un pommier doux ?
Las, dit la première, je crois qu’il fait jour?

Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?

Las, dit la deuxième, j’entends le tambour
Las, dit la deuxième, j’entends le tambour
Las, dit la troisièmes se sont nos amours

Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
?
Il vont à la ville combattre pour nous
Il vont à la ville combattre pour nous
Contre les gens d’armes qui sont pire que des loups?

Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
?
S’ils gagnent bataille auront nos amours
S’ils gagnent bataille auront nos amours
Qu’ils perdent ou qu’ils gagnent les aimerons toujours

Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?

Qu’ils perdent ou qu’ils gagnent les aimerons toujours
Qu’ils perdent ou qu’ils gagnent les aimerons toujours
Contre les gens d’armes gagneront un jour

Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? ?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 20 May 21 - 07:06 PM

AMELIA EARHEART
May 20, 1932 Amelia Earhart became the first woman to fly solo across the Atlantic.
Greenbriar Boys - Amelia Earhart's Last Flight    
https://www.youtube.com/watch?v=zRvU7NEdrvU
Amelia Earhart · Charlie Waller & The Country Gentlemen     https://www.youtube.com/watch?v=sNBmKLD6XC0


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 21 May 21 - 12:35 PM

Does this count ?

May-onnaise have seen the glory of the coming of the lord
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.
......


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 21 May 21 - 04:39 PM

May 20, 1961 An angry mob consisting of all white people attacked a busload of "Freedom Riders" The Freedom Riders were testing the United States Supreme Court decision Boynton v. Virginia, that gave them a legal right to disregard local segregation ordinances regarding interstate transportation facilities.

HALLELUJAH I’M A TRAVELLING
Hallelujah, I'm a Traveling<   
https://www.youtube.com/watch?v=df-Du224tYU
Hallelujah, I'm a Traveling- Chris Vallillo    https://www.riseupandsing.org/songs/hallelujah-im-travelin
Hallelujah, I'm a Traveling - Pamela Baugham    https://www.riseupandsing.org/songs/hallelujah-im-travelin
Lyrics from 20th Century History Songbook http://20thcenturyhistorysongbook.com/song-book/race-relations/the-freedom-riders/


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 22 May 21 - 06:47 AM

TURMUT HOEING

"Twas on a jolly summer's morn, the twenty-first of May,
Giles Scroggins took his turmut hoe with which he trudged away;


Turmut Hoeing · Wallace House   
https://www.youtube.com/watch?v=39iWc19eJdM
Wikipedia: Lyrics & info     https://en.wikipedia.org/wiki/The_Vly_be_on_the_Turmut

T'were on a jolly zummer's day, the twenty-vust o' May,
John Glen MP singing "The Vly Be On The Turmut"    https://www.youtube.com/watch?v=I7TwR7FZU9Q John Scruggins took his turmut 'oe, wi' this 'e trudged away,


MUDCAT: Lyr Req/Add: turmut (?) hoer / Turnip Hoer/mudcat.org/thread.cfm?threadid=39804#566165
Vaughan Williams Memorial Library: Francis Collinson Manuscript Collection   https://www.vwml.org/search?view=search&q=rn1376


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 23 May 21 - 08:39 AM


ONLY FOR THREE MONTHS
Today,23rd May, is the anniversary of the landing, in 1937, of refugee children from S.S. Habana at Southampton. These children were sent for safety to Britain from war-torn Spain following the bombing of Guernika during the Spanish Civil War. “Only for Three Months “ is a song performed by Na-Mara which tells the story. Rob Garcia of Na mara is the son of Fausto Garcia, who was evacuated as a child from Bilbao in 1937 and given asylum in Britain.

Na-mara - Only For Three Months    
https://www.youtube.com/watch?v=uSGlCcjcd2Y


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 23 May 21 - 09:04 AM

Geoff, if you have time, could you make a list of all the song titles mentioned so far. I would do it but my iPad is totally inadequate for that kind of task A list would save me scanning the whole thread everytime I come across, or think of a May song.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 23 May 21 - 11:31 AM

Here is a list Jiggers -I have picked out all the songs which I put into bold capitals above ( plus the titles which I remembered as not being displayed like that. It should be fairly accurate but may have duplications.
I have put blue click links on a few titles to take you to the location of the song in the thread ( I am going to put the titles in alphabetical order and give them all blue click links when I find the time.
Regards,Geoff

HAIL HAIL THE FIRST OF MAY
HAL-AN-TOW
BARBARA ALLEN
THE OLD REBEL FLAG IN THE REAR
STREETS OF FORBES
DON’T BUY THE LIVERWURST By Allan Sherman
THE DRUNKEN DRIVER
O THE WIND AND RAIN
PADDY’S GREEN SHAMROCK SHORE
JUST AS THE TIDE WAS FLOWING
THE FIRST OF MAY. By The Bee-Gees
WHEN I WAS ON HORSEBACK
THE BONNY BLACK HARE
HERE WE GO GATHERING NUTS IN MAY CHESHIRE MAY SONG
ACROSS THE BLUE MOUNTAINS to the Allegheny
MAY DAY CAROL BLUEBELL POLKA Alma Cogan sang it as “Bluebell”:
MAY MORNING by anne lister
WHEN YOU ARE OLD AND GRAY
WHEN YOU ARE OLD AND GRAY -Tom Lehrer SWINTON NEW MAY SONG THE FIRST DAY OF MAY by James Taylor
GEORGE COLLINS
WE’LL HAVE A MAY DAY by Matt McGinn
THE LUSTY MONTH OF MAY by Lerner and Loewe from "Camelot"
THE MERRY MERRY MONTH OF MAY By Stephen Foster
NOW IS THE MONTH OF MAYING by Thomas Morley, 1595
The Merry,Merry Month of May ( S C Foster)
CUPID THE PRETTY PLOUGHBOY
MAY SONG
JOHN BROWN’S BODY
JOHN BROWN’S DREAMTHE ROSABELLA
THE ROCKY ROAD TO DUBLIN
CORNISH MAY CAROL
DRAWING NEARER TO THE MERRY MONTH OF MAY
MAY MORNING DEW
THE QUEEN OF MAY
MAY DEW
ONE MORNING IN MAY akaTHE BOLD GRENADIER,The Soldier and the Lady,The Grenadier and the Lady
TO HEAR THE NIGHTINGALE SING
FIDDLING SOLDIER
SWINTON (OLD) MAY SONG
THE CUCKOO
THE SHEARIN’S NOT FOR YOU
THE FORTUNATE FACTORY MAID
AN IRISH SONG written by Ed McCurdy
AS I ROVED OUT aka The Deluded Lover
LISBON
WHEN I WAS ON HORSEBACK
SEVENTEEN COME SUNDAY
BOLD ARCHER
STAINES MORRIS
PLEASANT MONTH OF MAY
PLEASANT AS MAY
THE SPOTTED COW
A PLACE CALLED ENGLAND
CAMBRIDGE MAY SONG
CAMBRIDGESHIRE MAY CAROL
BEDFORDSHIRE MAY DAY CAROL
THE PLEASANT MONTH OF MAY
APRIL MAY I HAVE THIS DANCE
STAIRWAY TO HEAVEN By Led Zeppelin
MARIONS LES ROSES (LET'S MARRY THE ROSES)
VOICI LE MOIS DE MAI
HERE COMES THE MONTH OF MAY
LO MES D'ABRIL SE N'ES ANAT THE MONTH OF APRIL HAS GONE
Date: 03 May 21 - 06:22 PM CAMBRIDGE MAY GARLAND SONG
MERRY MAY FOLK
THE FLORAL DANCE THE BURNING OF AUCHINDOUN THE BOLD FISHERMAN
QUEEN OF THE MAY
THE JAM ON JERRY’S ROCK THE MERRY MONTH OF MAY
DOWN BY THE GREEN GROVES aka The Birds In The Spring
THIS SWEET AND MERRY MONTH OF MAY
WHEN THE LUSITANIA WENT DOWN
WHILE STROLLING THROUGH THE PARK ONE DAY THE SONG OF THE LOW
THE CHARTIST ANTHEM
MERA MAGIOU
THE BONNY LABOURING BOY
Talking Dustbowl Blues
I Ain't Got No Home In This World Anymore
Dusty Old Dust (So Long, It's Been Good to Know You
THA MO GHAOIL AIR ÀIRD A' CHUAIN
GREEN BUSHES
THE HAPPY CLOWN
PRETTY CAROLINE
HYMNUS EUCHARISTICUS
BANKS OF CLAUDY
GATHERING RUSHES IN THE MONTH OF MAY aka Underneath Her Apron
THE BONNY BLACK HARE
ERIN’S LOVELY HOME
O LUSTY MAY
FOLLOW THE DRUM
THE H BOMB’S THUNDER
IF YOU WANT THE BOMB
BAN THE BOMB - Ian Dury
- WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN
BLOW AWAY THE MORNING DEW aka The Baffled Knight
TSUM ERSHTN MAY
LA ROZA ENFLORESE (Ladino)
DOWN THE MOOR
HEATHER ON THE MOOR
MARIA MARTIN aka THE MURDER IN THE RED BARN
THE LARK IN THE MORNING
THE DIGGERS’ SONG by Gerrard Winstanley
THE WORLD TURNED UPSIDEDOWN by Leon Rosselson
LORD FRANKLIN
NORTHWEST PASSAGE
MAY DAY DAY
AMELIA EARHEART
TURMUT HOEING
ONLY FOR THREE MONTHS


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 23 May 21 - 02:28 PM

Thanks Geoff,

wow - sooo many. I may have one to add, will check later.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 23 May 21 - 03:11 PM

Nothing to add as it is already there - I heard May Song sung by the Holy Heathens when I was listening to Genevieve Tudors Folk programme on Radio Shropshire earlier today.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 24 May 21 - 01:07 AM

MAY DAY DAY , written by Jean Ritchie.
Susie Glaze wrote,
Jean’s songs grew out of the old ones. When a situation came up that didn’t have an old song to go with it, well she made up a new one. Uncle Jason would say, “if you have a set of words and you want to sing ‘em, well just get you a tune and sing the tune to ‘em!” They sometimes sound like the very old family songs. As time went by, she needed to sing a new kind of song that was original and personal… Songs to express the changing world, her love for her people and her past, and her place on earth – and hope for the future.

Cold and dark the winter, in march it snows again.
Through the rains of April, spring comes stealin’ in;
Smilin’ o’er the meadow in the risin’ light of day;
Beauty is reborn again every first of May!
For when I’m walkin’ with my darlin’ on a May Day Day,
Walkin’ with my darlin’ on a May Day Day,
Oh there’s nothin’ much a doin’ and little for to say;
But oh my heart is happy on a May Day Day!
Folks are cold and distant, the world’s about to freeze,
Never has the world known harder times than these;
Suffering world forgive me and grant me just a day;
I cannot help but hope again, every first of May!
For when I’m walkin’ with my darlin’ on a May Day Day,
Walkin’ with my darlin’ on a May Day Day,
Oh there’s nothin’ much a doin’ and little for to say;
But oh my heart is happy on a May Day Day!

Recording by Jon Pickow (Jean Ritchie's youngest son).


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 26 May 21 - 03:44 PM

I've mentioned a couple of times that there was a previous Mudcat discussion of May songs. I haven't found a thread specifically for June songs; a search gave me a long long list of DT songs which mention June. Even "April come she will"(in June she'll change her tune) is included.

But there are a handful of Song a day threads and I noticed, but have not yet looked at, a recent - or recently refreshed? - months of the year inclusive thread.
Jon Boden: 'A Folk Song A Day' blog-finished!!!! includes these lists, previously posted by Joe Offer in Jan 2011. There are blue clickable links on the original thread. But not all the songs selected were directly connected with the months, I think, but many are.:

the May songs:
May 1: Hail, Hail The First Of May (Dave Webber)
May 2: Hal And Tow
May 3: The Outlandish Knight
May 4: The Verdant Braes Of Skreen
May 5: Bonny Bunch Of Roses
May 6: Broomfield Hill
May 7: Death and the Lady
May 8: Gathering Rushes (Underneath Her Apron)
May 9: [Heather] Down the Moor
May 10: As I Roved Out
May 11: Searching For Lambs
May 12: My Husband’s Got No Courage In Him
May 13: Sweet Nightingale
May 14: The Gardener
May 15: Oh What a Beautiful Morning
May 16: Charming Molly
May 17: P Stands For Paddy I Suppose
May 18: Gypsy Rover
May 19: Lillibulero
May 20: Big Rock Candy Mountain
May 21: Roseville Fair (Bill Staines)
May 22: The House Carpenter
May 23: Farewell to the Gold (Paul Metsers)
May 24: Little Sally Racket (Haul 'er Away)
May 25: The Rout of the Blues
May 26: The Banks of the Ohio
May 27: The Birds Upon the Tree (not at Mudcat)
May 28: Babylon / The Bonnie Banks Of Fordie
May 29: Icarus (Anne Lister)
May 30: Little Musgrave And Lady Barnard (Child #81)
May 31: Claudy Banks

Here are the June songs:
June 1: Just As The Tide Was Flowing
June 2: The Beggar Laddie (Child #280)
June 3: Garden Hymn (not at Mudcat)
June 4: Streams Of Lovely Nancy
June 5: Let Union Be
June 6: After The Ball
June 7: Innocent When You Dream (Tom Waits)-not at Mudcat
June 8: Poverty Knock
June 9: Abe Carman from Bellamy's The Transports
June 10: Lock Keeper
June 11: The Ghost
June 12: The Exile Song
June 13: Wild Mountain Thyme
June 14: Rag Fair
June 15: Rose of Allandale
June 16: Farmer's Boy
June 17: Grand Conversation With Napoleon
June 18: The Eighteenth Day Of June
June 19: Roll Alabama Roll
June 20: Bold Archer
June 21: The Way Through The Woods (Kipling/Bellamy)
June 22: Banks Of Sweet Primroses
June 23: When Fortune Turns the Wheel
June 24: The Larks They Sang Melodious
June 25: Farmer’s Toast
June 26: Young Roger Esquire
June 27: One Night As I Lay
June 28: Earl Richard
June 29: White Cockade
June 30: Rose In June


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 May 21 - 06:47 AM


Thank you Felipa. I shall try to follow up your leads

VERDANT BRAES OF SCREEN (THE)

As I walked out on a May morning
By the verdant braes of Skreen,


Mainly Norfolk Lyrics & Info   
https://mainlynorfolk.info/louis.killen/songs/theverdantbraesofskreen.html
Anne Briggs - The Verdant Braes of Skreen    https://www.youtube.com/watch?v=NsKiyOwaWZ8
Cara Dillon - The Verdant Braes Of Screen     https://www.youtube.com/watch?v=K07SNDcQc28
   Gemma Hasson sings The Verdant Braes of Screen    https://www.youtube.com/watch?v=4c39107vxeo
The Corrie Folk Trio - Verdant Braes O' Screen    https://www.youtube.com/watch?v=Z4PAc8KuMT4


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Reinhard
Date: 27 May 21 - 06:54 AM

Geoff, you also can look up Jon Boden: A Folk Song a Day on Mainly Norfolk to get links to my pages for the songs in question.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 May 21 - 10:16 AM

Thanks for the tip Reinhard. Your site has been a great help so far for Lyrics and Information.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 May 21 - 06:54 PM

WHITE CHRISTMAS

29 May, 1942 Bing Crosby records the world's top selling record White Christmas
Bing Crosby - White Christmas (1942) Original Version    
https://www.youtube.com/watch?v=w9QLn7gM-hY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 May 21 - 07:41 PM


DEATH AND THE LADY

As I walked out one morn in May
The birds did sing and the lambs did play


Mainly Norfolk: Lyrics and Info   
https://mainlynorfolk.info/shirley.collins/songs/deathandthelady.html

Shirley & Dolly Collins - Death & The Lady     https://www.youtube.com/watch?v=j8ZKanEoVqM
Faran Flad - Death and the lady    https://www.youtube.com/watch?v=QcG4_l5uU3o
Death and the lady - John Smith   https://www.youtube.com/watch?v=kGGG2Q5eos4    
Norma Waterson: Death and the Lady    https://www.youtube.com/watch?v=Hjvu7oY_92g


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 27 May 21 - 07:51 PM



JUST AS THE TIDE WAS FLOWING

One morning in the month of May
When all the birds were singing,
I saw a lovely lady stray
Across the fields at break of day,


Mainly Norfolk:Lyrics and Info    
https://mainlynorfolk.info/shirley.collins/songs/justasthetidewasflowing.html

Shirley Collins - Just As The Tide Was Flowing    https://www.youtube.com/watch?v=eOodCPmhvFQ
Just As The Tide Was Flowing - Tony Rose    https://www.youtube.com/watch?v=RGVnwtYIvFc
10,000 Maniacs - Just as the Tide was Flowing     https://www.youtube.com/watch?v=rNwSLtQSNAI
Just as the Tide Was Flowing · Peggy Seeger    https://www.youtube.com/watch?v=ccl7okYM6mQ
Just as the Tide Was Flowing · Shirley Elizabeth Collins    https://www.youtube.com/watch?v=s6rYXQ4z1Hk
Scaffel Pike - Just As The Tide Was Flowing     https://www.youtube.com/watch?v=EMHGatb00gc
Natasha Norodien - Just As the Tide Was Flowing    https://www.youtube.com/watch?v=jHIY3pddpOI
Dick Woodhouse - Just As The Tide Was Flowing     https://www.youtube.com/watch?v=TCcKkMgPWtg
Just as the Tide Was Flowing · Orchis    https://www.youtube.com/watch?v=k6LUZEpii2k
Just as the Tide Was Flowing · Magpie Lane    https://www.youtube.com/watch?v=NzqBF-xbZ1Q
Just as the Tide Was Flowing · Mocha    https://www.youtube.com/watch?v=DvLQ01RgMgY
Just As The Tide · Steeleye Span    https://www.youtube.com/watch?v=qCcbp9oS5VI
Just as the Tide was Flowing · Alfred Deller and The Deller Consort    https://www.youtube.com/watch?v=sW44H97RfUE


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: JHW
Date: 28 May 21 - 05:53 AM

Too much to read here to be sure of not duplicating. Earlier this week I SANG as did others at a limited garden singaround. Birds were indeed cheeping merrily.
A version of Bushes and Briars I think I found in Seeds of Love.
"Through Bushes and through Briars, I lately took my way, All for to hear the small birds sing, One evening in May".


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 May 21 - 07:14 AM


BUSHES AND BRIARS


Thank you JHW – I was surprised by your suggestion of “Bushes and Briars” because I have never before heard any reference to May (the equivalent line is usually "And the lambs to skip and play ".) I trawled through YouTube and eventually found this recording with the May reference.
Loreena Mckennitt - Bushes and Briars (Rare Demo)    
https://www.youtube.com/watch?v=PtQCmZII-DQ


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 28 May 21 - 06:15 PM

DRAWING NEARER TO THE MERRY MONTH OF MAY

MUDCAT :Digitrad Lyrics   
/mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=1708


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Reinhard
Date: 29 May 21 - 12:36 AM

That's a variant of the Swinton May Song which is already listed above; see the Mudcat thread Tune Req: Drawing Near to the Merry Month of May.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 29 May 21 - 01:40 AM

I was born in May. I am delighted by that. It must be the most song celebrated month.

Last May was the sunniest on record due no doubt to climate change. As an allotment owner I had to go and water the young seedlings I planted on a regular basis. Now we have a wet May, which is good for allotment owners and bad for everyone else, apart from farmers etc.

May is such a contrast to a bleak mid-winter, made bleaker by covoid this time round. The light, the warmth, the growth in nature, the hatchlings.

May is almost gone now. What will June bring ? More flowers, more light, more heat, an equinox no doubt.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 29 May 21 - 06:45 AM


HAIL HAIL THE FIRST OF MAY

CHORUS     “ So, Hail! Hail! The First of May-o! For it is the first summer’s day-o!”

Mainly Norfolk info    
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/hailhailthefirstofmay.html

The First Of May -Jackie Oates     Hail Hail The First Of May Jackie Oates Hail! Hail! The First of May / May Song
Hail, Hail the First of May · Jon Boden    https://www.youtube.com/watch?v=7aTrLGdeaPY
May Song · Beggars Velvet   https://www.youtube.com/watch?v=9f0KXf_GU1U

Padstow Night Song    https://www.youtube.com/watch?v=dwSv8YEr78g

Padstow Day Song   https://www.youtube.com/watch?v=86_NSluiVPc

HAL-AN-TOW

CHORUS    “Hal-an-tow, jolly rumble O
                        We were up long before the day O
                        To welcome in the summer,
                        To welcome in the May O”


Mainly Norfolk Song Info    
mainlynorfolk.info/watersons/songs/halantow.html
Song Info   https://blogs.loc.gov/folklife/2017/05/hal-an-tow-some-intriguing-evidence-on-a-may-song/
The Watersons "Hal-An-Tow"     https://www.youtube.com/watch?v=Qs9PMky7Fj0
Hal an Tow Helston Flora Day Saturday 7th May 2016   https://www.youtube.com/watch?v=1b8GNJiJ4zw


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Banks of the Roses
From: Felipa
Date: 29 May 21 - 12:45 PM

I don't see "Banks of the Roses" on the list. It is related to The Nightingale (to hear the Nightingale sing) and the Fiddlng Soldier, but this fiddler doesn't jilt the lover. Rather, she says her father wouldn't approve. versions of the Banks of the Roses are in the Digital Tradtion; it can be a June song as well but I learned:

If ever I get married, twill be in the month of May
When meadows they are green, and flowers they are gay
And me and my true love will sit and sport and play
By he lovely sweet banks of the roses.

There are also versions in which nasty Johnny is a murderer, but the ones in the DT don't mention amonth, either May or June or anything else, in the lyrics given.

The DT variant which is close to what I know is https://mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=494


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 30 May 21 - 12:21 PM

Thank you Felipa , I investigated and found that "The Banks of the Roses" is often a murder ballad which doesn't mention getting married in May but below are some links where your married in May verse is sung .

And when I get married t'will be in the month of May
When the leaves they are green and the meadows they are gay
And me and me true love we'll sit and sport and play
By the lovely sweet banks of the roses

BANKS OF THE ROSES (THE)

The Banks of the Roses - The Dubliners
    https://www.youtube.com/watch?v=5TaICG7bnHk
Luke Kelly Banks Of The Roses  https://www.youtube.com/watch?v=vvl7DHPiU04
Banks Of The Roses · Nathan Carter   https://www.youtube.com/watch?v=rXoLf3ZXMjY
On the Banks of the Roses - The Corrie Folk Trio    https://www.youtube.com/watch?v=nOiM1UmjPjM
The Barra MacNeils - Banks of the Roses    https://www.youtube.com/watch?v=L3MzZlEvCJY


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 30 May 21 - 06:55 PM

There is at least one song listed here called "One Morning in May" . I clicked on a link, and it wasn't the song I have in mind, so I'm not sure whether or not the following song has already been proposed.

ONE MORNING IN MAY (2)

One morning in May, as I carelessly did stray
to view the green meadows, and the lambs sport and play,
in the clear morning dew, as I lay down to muse,
a fair maiden of honour appeared in my view.

Says I, “Pretty maid, how happy we could be
for it is so ordained, love, that married we should be.
Let me not see you frown, for this heart is your own.”
But as these words were spoken, sure the tears trickled down.

“Come dry up your tears. You have nothing to fear.
I have roamed through the green fields for many’s the long year.”
But as the birds sang so sweet, this young man proved his deceit,
saying, “Adieu, pretty fair maid. We shall never more meet.”

“With my snuffbox and cane, the whole world I would range,
like Venus or Diana in search of her swain.
While the moon does shine clear, I will mourn for my dear
over mountains, clear fountains, where no-one would hear.”

“And there’s one thing I know; and that before I go.
I shall never return, love, to hear your sad woe.
And there’s another thing I know; and that before I go.
That the ranger and the stranger have many’s the foe.”

sung by Christa Burch

sung by Len Graham

discussed on a Mudcat thread


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: when I was a young girl (One Morning in May)
From: Felipa
Date: 30 May 21 - 07:06 PM

https://secondhandsongs.com/work/142209
"This traditional ballad concerning a woman cut down in her prime due to her drinking and other "sinful" activities has been found in the eastern part of the United States. The theme is related to 'The Cowboy's Lament' and 'St. James Infirmary Blues'. Texas Gladden's version of this song was recorded by Alan Lomax for the Library of Congress in 1941. Several well-known singers including Nina Simone and Barbara Dane based their performances on the Gladden recording."

ONE MORNING IN MAY (3)

When I was, a young girl I used to seek pleasure,
When I was a young girl I used to drink ale;
Right out of the alehouse and into the jailhouse,
Out of a barroom and down to my grave.

Come Papa, come Mama, and sit you down by me,
Come sit you down by me and pity my case;
My poor head is aching, my sad heart is breaking,
My body's salivated and I'm bound to die.

Go send for the preacher to come and pray for me;
Go send for the doctor to heal up my wounds;
My poor head is aching, my sad heart is breaking,
My body's salivated, and Hell is my doom.

I want four young ladies to bear up my coffin,
I want three young maidens to carry me on,
And each of them carry a bunch of wild roses,
To lay on my body as I pass along.

One morning, one morning, one morning in May,
I spied this young lady all clad in white linen,
All clad in white linen and cold as the clay.

as sung by Texas Gladden https://www.youtube.com/watch?v=WVeC1Uzadoo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: the Federal Soldier
From: Felipa
Date: 30 May 21 - 07:10 PM

CND mentioned the Federal Soldier in post to this discussion in March, with a link to a recording of the Gandydancer String Band. It's a version of the Rebel Soldier and Charlie Baum posted lyrics in Mudcat on 26 Jan 2006. See his message at https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=50984


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 31 May 21 - 11:14 AM

"Oh, shine on, shine on harvest moon up in the sky.
I ain't had no lovin' since January, February, June or July
Snowtime ain't no time to stay outdoors and spoon,
So shine on, shine on harvest moon - for me and my gal!"

Annoying song that omits March, April and May!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 31 May 21 - 07:44 PM


Thank you for this song Felipa
REBEL SOLDIER

Rebel Soldier - Waylon Jennings   
https://www.youtube.com/watch?v=8TzcyNwZU-Q
The Rebel Soldier · Bobby Horton     https://www.youtube.com/watch?v=vrWVqKE8U40
The Rebel Soldier (Music Video)     https://www.youtube.com/watch?v=FcPY-XNdLJ4
The Rebel Soldier · Tennessee Ernie Ford     https://www.youtube.com/watch?v=okWwVCtoj5c


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 01 Jun 21 - 05:57 AM


CE FU EN MAI

June Tabor Ce Fu En Mai   
https://www.youtube.com/watch?v=Qw5FpAYMYbw&list=PLerscO8QErxJQBSOnwHe6nxAAqOWKWxh6&index=82

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 01 Jun 21 - 08:53 AM

ALL AROUND THE MAYPOLE     https://www.youtube.com/watch?v=wtpJPsInrDo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 02 Jun 21 - 03:54 PM

From folkradio 1 May 2017; Lisa Knapp seems to have a fascination with May: in 2012 she released Hunt The Hare: A Branch Of May.

Accordingly, Till April Is Dead is made up of equal parts darkness and light. It is clear from the first sounds of opener The Night Before May Day that this is not your average folk album. The second track, Till April Is Dead, experiments even further. Staines Morris delves further into the darker and stranger traditions of May Day celebration. Although only brief and to all intents slight, May Garland might be the album’s centrepiece.

Bedfordshire May Day Carol takes a more traditional approach. Don’t You Go A Rushing Maids In May is perhaps the album’s simplest and prettiest song. Pleasant Month Of May, a song from the Copper family of Sussex, takes a similar tack, its raunchy meaning scarcely hidden even before the percussive, ecstatic conclusion. The recordings of birdsong and themes of unity that begin the album’s final song, Padstow May Song, neatly bring the album full circle,


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 02 Jun 21 - 03:55 PM


APRIL SHOWERS
Al Jolson - "April Showers"

Though April showers may come your way,
They bring the flowers that bloom in May.
So if it's raining, have no regrets,
Because it isn't raining rain, you know,
It's raining violets.

April Showers - Al Jolson (1921)   
https://www.youtube.com/watch?v=Z1Z0odJJj00


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: What about a tune called The First of May?
From: Felipa
Date: 07 Jun 21 - 03:43 PM

There are several recordings posted on youtube of a hornpipe entitled The First of May


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: What about a tune called The First of May?
From: Felipa
Date: 07 Jun 21 - 03:50 PM


FIRST OF MAY HORNPIPE

I pressed send by accident
The First of May hornpipe does have several other names
info from Dick Glasgow's video notes
"The hornpipe was published around 1826 in Scotland in Anderson's Fifty New Scottish and Irish Reels and Hornpipes under the title 'Lady Harrington's Reel'.
"The melody was employed as the vehicle for the song 'The Little Skillet Pot'/'Colcannon', composed by 78 rpm-era singer and uilleann piper Shaun O'Nolan."

tune sheets:
https://tunearch.org/wiki/First_of_May_(1)

https://thesession.org/tunes/1627

Does the Colcannon song qualify as a May song if sung to the tune of the First of May? (I think that would be stretching it)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 07 Jun 21 - 06:22 PM


THE WEAVER AND THE FACTORY MAID
The Weaver and the Factory Maid (which goes under other similar titles such as the Weaver and his Sweetheart, the Weaver and the Factory Maid, The Handweaver and the Factory Maid; has a verse

My father to me scornful said
How could you fancy a factory maid
When you could have girls fine and gay
And dressed like to the QUEEN OF MAY

https://mainlynorfolk.info/lloyd/songs/theweaverandthefactorymaid.html

(I've searched this thread for the word "weaver" and didn't find it, so I think this entry is not a repetition of any previous listings)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 11 Jun 21 - 06:13 PM

There are so many May songs that we should have twice as many singarounds in the month of May as we have in any other month. '

I'm thinking of a thread just for songs in Scottish Gaelic with the word Cèitean (May) in them. Or the alternatives, Maigh (a' Mhaigh) or Bealtainn . Bealtainn is the Celtic May day, but in Irish Bealtaine is also the modern name for the month of May.

THOIR MO SHORAIDH THAR GHUNANIDH
Thoir Mo Shoraidh Thar Ghunanidh has the lines

Far an cluinnear a' chuthag
Air gach bruthach ro Bhealltainn.
Rachel Walker singing Thoir Mo Shoraidh Thar Ghunnaidh

(Where the cuckoo is heard On every brae before the feast of Beltane (in May)

THIG AN SMEORACH A’S T- EARRACH
Thig An Smeòrach As t-Earrach
Thig an smeòrach a's t-Earrach        The thrush will come in spring
Thig a' chuthag 's a'Chèitinn        The cuckoo will come in May
Bi gach eun anns a'choille        And every bird in the forest
Cumail coinneamh le chèile        Will meet together

Ishbel Macaskill singing Thig an Smeòrach as t-Earrach

MO BHEANNACHD DHAN BHAILLIDH UR
Mo Bheannachd dhan Bhaillidh Úr

'S fhuair thu i 'n Cèitean a h-òig'.
You won her in the May of her youth

Mo Bheannachd dhan Bhaillidh Úr sung by Julie Fowlis but without the line about an Cèitean

Tha mo Ghaol air Ard a' Chuan is already listed. I'm sure there are many more!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 13 Jun 21 - 12:22 PM

DH’EIRICH MI MOCH MADAINN CHEITEIN
I should have included
Dh'èirich mi moch madainn Chèitein , I rose early on a May morning.
Here is a performance byAinsley Hamill & Alistair Paterson

--------------------------
Composer and lyricist Stephen Sondheim "traces his interest in theatre to VERY WARM FOR MAY, a Broadway musical he saw when he was nine." (Wikipedia article, source given as Henry, William A, III (December 7, 1987). "Master of the Musical; Stephen Sondheim Applies a Relentless". Time.)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 22 Jun 21 - 01:05 PM


CAPTAIN WOODSTOCK’S COURTSHIP

As I rode out one May morning
Down by a shady lane.
I met with Captain Woodstock,
The keeper of the game


Captain Woodstock's Courtship · Ian & Sylvia   
https://www.youtube.com/watch?v=zKseqHNJejs

A version of "Captain Wedderburn's Courtship", set in May.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Felipa
Date: 24 Jun 21 - 08:32 AM

The Anglesey (name of a boat) https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=170031


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 24 Jun 21 - 10:38 AM


Thank you Felipa,

THE ANGLESEY

'It was one fine day in the month o' May
An' I was outward bound.'


Peter Kasin - Anglesey.    https://www.nps.gov/av/pwr/avElement/safr-TheAngleseycards.mp4
The Anglesey (a YouTube collaboration) [587-589]     https://www.youtube.com/watch?v=H1bQ0--oSbQ
MUDCAT: Origins: (On Board) The Anglesey (from Hugill)     /mudcat.org/thread.cfm?threadid=170031&messages=2


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 24 Jun 21 - 05:09 PM

WE’LL ALL GO A-HUNTING TODAY

What a fine hunting day, it's as balmy as May,
When the hounds to our village did come.
Every friend will be there, and all troubles and care
Will be left far behind them at home.


Nick & Mally Dow English Folk Music Collection    
https://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Nick-and-Mally-Dow-Collection/025M-C1012X0018XX-0300V0
We'll All Go A-Hunting Today Song - The Watersons     https://music.youtube.com/watch?v=9ijZaeT_YEQ&list=RDAMVM9ijZaeT_YEQ

Mainly Norfolk Lyrics & Info/     https://mainlynorfolk.info/watersons/songs/wellallgoahuntingtoday.html
MUDCAT: Origins: The Hunting Day / Fine Hunting Day     /mudcat.org/thread.cfm?threadid=147208


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 25 Jun 21 - 06:09 PM

AR BEN WAUN TREDEGAR

Ar ben Waun Tredegar mae eirin a chnau
Ar ben Waun Tredegar mae ’fale mis Mai.


English Translation
On Tredegar moor there are berries and nuts
On Tredegar moor there are are apples in May,


Various recordings on YouTube
https://www.youtube.com/results?search_query=Ar+Ben+Waun+Tredegar


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,Jiggers
Date: 18 Jul 21 - 08:06 AM

THE GALWAY SHAWL

In Oranmore in the county Galway
One pleasant evening in the month of May
I spied a damsel; she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 18 Jul 21 - 11:50 AM

THE GALWAY SHAWL

Mainly Norfolk:Lyrics & Info   
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/thegalwayshawl.html    
Many recordings on YouTube     https://www.youtube.com/results?search_query=The+Galway+Shawl
MUDCAT:Origins: Galway Shawl - author         /mudcat.org/thread.cfm?threadid=72825&messages=43


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GerryM
Date: 07 Aug 21 - 09:22 AM

LEDGE - END OF THE FIDDLER by Nick Apollonio.

Now the fiddler and Jim Brown set out on the thirty-first of May   
To play the dance at Rockland thirteen miles across the bay
With the wind southeast on the sunlit sea their pinky skipped along
Their hearts were full as the rising moon and the air was full of song.


[Also, the last stanza mentions June.]

Recording by Gordon Bok.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GUEST,henryp
Date: 17 Aug 21 - 09:51 AM

LITTLE BALL OF YARN
on the twenty-first of May I was passing by that way
On the way to my grandfather's farm
When I saw a pretty maid and unto her I said,
'Can I wind up your little ball of yarn?'


Another version of The Little Ball Of Yarn
From An East Riding Songster, collected and edited by Steve Gardham, 1982


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 17 Aug 21 - 06:45 PM

British Library Sounds, Steve-Gardham-Collection     https://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Steve-Gardham-Collection/025M-C1009X0008XX-1800V0
Link to BALL OF YARN posting above


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 17 Aug 21 - 07:57 PM

JACK THE SAILOR

Well, as I walked out one May morning
By the seaside as I was a-walking
'Twas there I saw a pretty maid
Along with her father talking.


Mainly Norfolk: Lyrics & Info    
https://mainlynorfolk.info/folk/songs/jackthesailor.html
Chris Foster at the Gypsy Davey Folk Club,at 57mins, sings Jack The Sailor     https://www.youtube.com/watch?v=l5820n1glAw    


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 24 Oct 21 - 04:36 PM

MAGHERAFELT MAY FAIR:    Many recordings on Youtube    https://www.youtube.com/results?search_query=+%22The+Magherafelt+May+Fair%22
Seamus Connolly Collection of Irish Music at Boston College Libraries: Music, Info, Lyrics & Recording     https://connollymusiccollection.bc.edu/document/542


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: GeoffLawes
Date: 26 Oct 21 - 06:00 AM

ELLON FAIR

T’was in the merry month of May
When flowers had clad the landscape gay
To Ellon fair I bent my way
With hopes to find amusement.


Lyrics in article about Bothy Ballads   
http://www.nefa.net/archive/songmusicdance/bothy/index.htm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Magherafelt May Fair
From: Felipa
Date: 26 Oct 21 - 04:48 PM

The lyrics for the Magherafelt May Fair are posted on Mudcat in a thread re Hiring Fair songs https://mudcat.org/Detail.CFM?messages__Message_ID=925934

pther singers who recorded Magherafelt May Fair include Kevin Mitchell, Gemma Hasson and Maranna McCluskey, and Rosemary Nugent with the Pride of Erin Céili Band


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Magherafelt May Fair
From: Felipa
Date: 26 Oct 21 - 04:51 PM

please correct me/ That link is for the Magherafelt Hiring Fair

see https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=72675 for the Magherafelt May Fair


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Any May songs?
From: Levana Taylor
Date: 28 Oct 21 - 01:40 AM

SOUTH CAROLINA MOON
Dan Berggren (2002)
Video

As I look across the porch tonight I see you sitting there,
Resting with your eyes closed, rocking in the chair.
We worked so hard clearing the yard and a thousand other things,
But now they're done and I'm with the one who makes me want to sing.

CHORUS (after each verse):
At the end of a long, hard day,
An unusually hot month of May,
Shooting the breeze as we look through the trees
At the South Carolina in the sky,
At the South Carolina moon.

It was ninety degrees when we stopped to eat, and hotter when supper was done.
A ride in the boat was the only way to put up with the sun.
As the river rolled on, with you in my arms, we let the day float away;
Then back to the shore and I walked to the door of the porch at the end of the day.

Sitting here with the one I love makes me feel so good;
Just like when it's cold in winter and you know you've got lots of wood,
Like a race that's won or a job well done -- I hope you feel it too:
That feeling inside, there's nothing to hide, that's why I sing for you.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 28 October 11:07 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.