Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Add: Fuirich an-diugh gus a-màireach (Gaelic)

Felipa 09 Jul 24 - 09:39 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Add: Fuirich an-diugh gus a-màireach (Gaelic)
From: Felipa
Date: 09 Jul 24 - 09:39 PM

https://www.bbc.co.uk/alba/oran/orain/fuirich_an_diugh_gus_a_maireach/

"A weaving song. The weaver asks his love to wait till morning while he weaves a fine linen." (Tobar an Dualchais)
also known as "Bun a' chip" (Under the Block) and "A' Bheart Fighhe" (The Loom)

Fuirich an-diugh gus a-màireach (Gáidhlig, Scottish Gaelic)

Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Gus an snìomh mi lèine an t-snàth dhut
Bun a' chip, air a' chip
Bun an bruid, air an bhruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Gràdh air eiteagan àirinn hù-o
Tha bheairt-fhighe an coille Phàdraig
Bun a' chip, air a' chip
Bun an bruid, air an bhruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Chuireadh an lìon 's cha do dh'fhàs e
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Tha an dealg spàil aig Rìgh na Frainge
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

see also https://archive.culturalequity.org/field-work/scotland-1951-1958/edinburgh-iii-751/fuirich-diugh-gus-maireach


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 25 July 11:07 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.