Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Eilean Dorcha

DigiTrad:
DARK ISLAND 2
THE DARK ISLAND


Related threads:
(DTStudy) DTStudy: The Dark Island (62)
Lyr Req: Dark Island (Alan Bell) (18)
Nationality of songs (104)
Dark Island: Too late to have DigiTrad alteration? (7)
Lyr Req: The Dark Island (Alan Bell) (10)
(origins) Origins/Author: Dark Island (43)
Information on The Dark Island (5)
(origins) Tune Req: The Dark Isle (14)
Dark Island (47)
(origins) Origin: The Dark Island (41)
(origins) Lyr/Tune Add: The Dark Isle (16)


Aodh 09 Mar 00 - 11:11 AM
Malcolm Douglas 09 Mar 00 - 03:46 PM
Aodh 14 Mar 00 - 03:01 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Eilean Dorcha
From: Aodh
Date: 09 Mar 00 - 11:11 AM

Eilean oige mo ghraidh 's tu tha taladh mo chridh'
Is mi seoladh dhon Oban 's a dol seachad Tiridh.

Thats all I know of this song at pressent! I should have paid more attention to my granny! If anyone can help please drop me a line ! Cheeri!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Eilean Dorcha
From: Malcolm Douglas
Date: 09 Mar 00 - 03:46 PM

These two threads have links to the information you want (probably more than you want!)  click here,  and   here.

There are also two sets of English lyrics on the DT; filenames DARKISLE and DARKISL2.  The latter is the one from which the Scottish Gaelic lyric you quote, "An t-Eilean Dorcha", was translated.

Malcolm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Eilean Dorcha
From: Aodh
Date: 14 Mar 00 - 03:01 PM

Mo Chreach! Once I got through that lot I found what I was looking for. Moran taimg a Calum, Mar sin leat. Aodh.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 24 May 9:24 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.