Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Edinburgh songs

havard.rokke@farmasi.uio.no 19 Jun 97 - 06:31 AM
Wolfgang Hell 19 Jun 97 - 10:46 AM
IanC 27 Feb 03 - 12:17 PM
Boab 28 Feb 03 - 03:35 AM
Jim McLean 28 Feb 03 - 11:17 AM
jacko@nz 28 Feb 03 - 05:44 PM
Jock Morris 28 Feb 03 - 06:02 PM
sheila 28 Feb 03 - 11:39 PM
jacko@nz 01 Mar 03 - 06:32 PM
Hillheader 02 Mar 03 - 03:27 AM
winterchild 02 Mar 03 - 03:32 AM
GUEST,Eliza Carthy 02 Mar 03 - 02:03 PM
GUEST,noddy 03 Mar 03 - 04:42 AM
GUEST,noddy 03 Mar 03 - 04:44 AM
GUEST,allen woodpecker 03 Mar 03 - 08:16 AM
Hillheader 03 Mar 03 - 12:50 PM
weepiper 03 Mar 03 - 02:58 PM
GUEST,Critto 23 Sep 03 - 08:05 PM
Murray MacLeod 24 Sep 03 - 11:49 AM
GUEST,Jim I 24 Sep 03 - 03:18 PM
GUEST,Michelle Lynton 12 Aug 08 - 06:43 PM
Jim I 12 Aug 08 - 09:04 PM
GUEST,Desperate Dan 27 Aug 08 - 02:56 PM
Jim I 27 Aug 08 - 05:42 PM
goatfell 28 Aug 08 - 09:58 AM
GUEST 25 Feb 09 - 04:41 AM
GUEST,Bill the sound 25 Feb 09 - 07:16 PM
Tattie Bogle 26 Feb 09 - 09:38 PM
Celtaddict 26 Feb 09 - 11:21 PM
Tattie Bogle 27 Feb 09 - 11:32 AM
Jim Carroll 28 Feb 09 - 03:56 AM
Jim Carroll 28 Feb 09 - 04:13 AM
GUEST,Jack Campin 28 Feb 09 - 05:15 AM
Jim Carroll 28 Feb 09 - 06:07 AM
Vic Smith 28 Feb 09 - 12:31 PM
Susanne (skw) 28 Feb 09 - 05:49 PM
Susanne (skw) 28 Feb 09 - 05:55 PM
Tattie Bogle 28 Feb 09 - 08:37 PM
GUEST 01 Mar 09 - 04:33 AM
GUEST 01 Mar 09 - 05:03 AM
GUEST 01 Mar 09 - 05:11 AM
Tattie Bogle 01 Mar 09 - 07:16 PM
Tattie Bogle 01 Mar 09 - 07:34 PM
Susanne (skw) 01 Mar 09 - 10:00 PM
GUEST,Dave MacKenzie 02 Mar 09 - 07:43 PM
kytrad (Jean Ritchie) 03 Mar 09 - 07:04 PM
kytrad (Jean Ritchie) 03 Mar 09 - 07:19 PM
jellybean'hotmail.com 04 Mar 09 - 01:15 PM
Jack Campin 04 Mar 09 - 01:41 PM
Tattie Bogle 04 Mar 09 - 07:31 PM
Tattie Bogle 04 Mar 09 - 07:36 PM
Jim Dixon 05 Mar 09 - 11:22 PM
GUEST,David 23 Mar 09 - 05:33 PM
GUEST,Dave MacKenzie 23 Mar 09 - 09:19 PM
GUEST,mark 24 Mar 09 - 03:30 AM
Tattie Bogle 26 Mar 09 - 06:46 AM
Scabby Douglas 26 Mar 09 - 12:46 PM
GUEST,Jenny 20 Aug 09 - 09:04 AM
Jim Dixon 23 Aug 09 - 10:40 PM
GUEST 01 Sep 09 - 04:01 PM
Jack Campin 01 Sep 09 - 06:36 PM
GUEST,Guest in Alice 02 Sep 09 - 01:02 AM
Jack Campin 02 Sep 09 - 05:13 AM
GUEST,dtm 18 Dec 10 - 06:58 PM
AnneMC 18 Dec 10 - 09:22 PM
GUEST,Jonas, Sweden 29 Apr 11 - 05:46 AM
GUEST 02 Jun 11 - 05:35 PM
MartinRyan 02 Jun 11 - 05:39 PM
Tattie Bogle 03 Jun 11 - 02:32 PM
GUEST,DTM 18 Jul 11 - 07:36 PM
GUEST 18 Jan 14 - 05:20 AM
GUEST,DTM 17 Feb 14 - 05:21 PM
GUEST,JimI 17 Feb 14 - 06:40 PM
Richard Mellish 18 Feb 14 - 09:21 AM
GUEST,DTM 18 Feb 14 - 01:55 PM
jacko@nz 18 Feb 14 - 09:02 PM
GUEST 19 Feb 14 - 05:45 PM
Jack Campin 19 Feb 14 - 06:14 PM
GUEST,shoalsoherrin 22 Jun 14 - 09:15 AM
Gutcher 22 Jun 14 - 12:50 PM
Jack Campin 23 Jun 14 - 08:11 AM
Joe Offer 24 Jun 14 - 05:51 AM
Gutcher 24 Jun 14 - 12:07 PM
Jack Campin 24 Jun 14 - 12:27 PM
Tattie Bogle 24 Jun 14 - 08:14 PM
GUEST,Edinburgh man in Cumbernauld 01 Oct 14 - 12:18 PM
Musket 01 Oct 14 - 01:15 PM
Tattie Bogle 01 Oct 14 - 04:21 PM
Jack Campin 02 Oct 14 - 08:32 AM
GUEST,gillymor 02 Oct 14 - 10:46 AM
Jack Campin 02 Oct 14 - 11:37 AM
GUEST,gillymor 02 Oct 14 - 12:47 PM
Tattie Bogle 03 Oct 14 - 09:00 PM
GUEST,Sandy Borthwick 11 May 17 - 07:51 AM
GUEST,DTM 12 May 17 - 05:56 AM
Tattie Bogle 13 May 17 - 12:32 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:



Subject: lyr req: Edinburgh songs
From: havard.rokke@farmasi.uio.no
Date: 19 Jun 97 - 06:31 AM

I am looking for the lyrics of a few Edinburgh songs: "Sandy Bells man", "Union Canal" and "Bonnie Dundee" (all verses - not the 4 commonly sung)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: BONNIE DUNDEE^^
From: Wolfgang Hell
Date: 19 Jun 97 - 10:46 AM

Bonnie Dundee

To the Lords of Convention, 'twas Clverhouse spoke,
"Ere the King's criwn goes down, there are hearts to be broke.
Let each cavalier here who loves honor and me,
Come follow the bonnets of Bonnie Dundee!"

[chorus]
Come fill up my cup, come fill up my can.
Saddle my horse and call out my men.
Unlatch the west port and let us go free,
For it's up with the bonnets of Bonnie Dundee!

Dundee he is mounted he rides down the street,
The bells they ring backwards, the drums they do beat.
But the provost (douce man) said, "Just e'en let if be,
For the town is well rid of that devil Dundee!"

[chorus]

As he rode down the sanctified bends of the Bow,
Ilk carline was flirting and shakin' her pow
But the young sprigs o'grace were looking coothie and sly
Thinking, "Luck to your bonnet, my Bonnie Dundee!"

[chorus]

With sour-face-d Whigs the Grassmarket was crammed,
As if half the West had set tryst to be hanged;
There was spite in each look, there was fear in each eye,
As they watched for the bonnets of Bonnie Dundee

[chorus]

Those cowards of Kilmarnoc had spits and had spears,
And long-hafted gullies to kill cavaliers,
But they shrunk to their doorways and the causeway was free,
At the toss of the bonnet of Bonnie Dundee!

[chorus]

He spurred to the foot of the proud castle rock,
And with the brave Gordon he gallantly spok,
"Let Mons Meg and her marrows speak two words or three,
For the love of the bonnet of Bonnie Dundee!"

[chorius]

The Gordon demands of him which way he goes,
"Where-er shall direct me the shade of Montrose!
Your grace in short space shall hear tidings of me,
Or that low lies the bonnet of Bonnie Dundee!"

[chorus]

There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth.
If there's lords in the Lowlands, there's chiefs in the north;
There are bonnie Duniewassals three thousand times three,
Who'll shout "Hoigh! for the bonnets of Bonnie Dundee!"

[chorus]

Then away to the hills, to the lea, to the rocks,
Ere I own a usurper I'll crouch with the fox.
And tremble you traitors in the midst of your glee,
For you've not seen the last of me bonnets and me!

[chorus]

There is brass on the target of barkened bull hide;
There is steel in the scabbard that dangles beside.
The brass shall be burnished and the steel shall flash free
At a toss of the bonnet of Bonnie Dundee!

[chorus]

He waved his proud hand and the trumpets were blown;
The kettle drums clashed and the horsemen rode on
'Til on Ravelstone's Cliffs and on Clermiston's Lea
Died away the wild war notes of Bonnie Dundee

[chorus]

Historical note: "The famous song, 'Bonnie Dundee', celebrated an unavailing attempt by John Graham of Claverhouse, Viscount Dundee, to sway the Convention called by William III in 1688 in Edinburgh to ratify his succession. Despairing of carrying the vote and afraid of an attempt on his person, he rode off at the head of his mounted followers, causing consternation among the faint-hearted citizens. His departure had the effect of causing many who favored his views to withdraw also and those who favored William were left without opposition. Meanwhile, Dundee withdrew to the Highlands and set about raising an army."

From Scottish & Border Battles & Ballads

Just "copy & paste"d down from:

http://www.ici.net/cust_pages/dundee/bonnie_d.htm

Wolfgang


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr add: Parody of Bonnie Dundee
From: IanC
Date: 27 Feb 03 - 12:17 PM

Just an additional note on "Bonnie Dundee", as it doesn't seem to have any attribution in DT.

The song was originally included in the play "The Doom of Devorgoil - A Melodrama" (1830) by Sir Walter Scott. There is no particular evidence as to whether he wrote it or not, but his appears to be the earliest version of the song, so it is probable that he did (Scott wrote quite a few "folk songs").

There have been many parodies of "Bonnie Dundee" but one of the best must be by Lewis Carroll (1871) in "Through The Looking Glass (and what Alice found there)"

To the Looking-Glass world it was Alice that said
"I've a sceptre in hand, I've a crown on my head.
Let the Looking-Glass creatures, whatever they be
Come dine with the Red Queen, the White Queen and Me!"

Then fill up the glasses as quick as you can,
And sprinkle the table with buttons and bran:
Put cats in the coffee, and mice in the tea--
And welcome Queen Alice with thirty-times-three!

"O Looking-Glass creatures," quoth Alice, "draw near!
'Tis and honour to see me, a favour to ear:
'Tis a privilege high to have dinner and tea
Along with the Red Queen, the White Queen, and Me!"

Then fill up the glasses with treacle and ink,
Or anything else that is pleasant to drink:
Mix sand with the cider, and wool with the wine--
And welcome Queen Alice with ninety-times-nine!


:-)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: Boab
Date: 28 Feb 03 - 03:35 AM

Any interest in "The Bonnie Wells o' Wearie"?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: Jim McLean
Date: 28 Feb 03 - 11:17 AM

In the Historical Notes at the end of Wolfgang's posting, the king mentioned should be William the IInd of Scotland and IIIrd of England.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: SANDY BELL'S MAN and PUNTERS
From: jacko@nz
Date: 28 Feb 03 - 05:44 PM

SANDY BELL'S MAN

The month it was June, the lilac smelt sweet
I was walking one morning through town
I met a young girl over Morningside way
And she cried as she hung her head down
I see by your scarf of the yellow and gold
An Edinburgh medic are you
Come sit beside me and hear my sad tale
It concerns a young medic I knew

      My father's name was Harry
      My mother' name was Anne
      Come sit beside me and hear my sad tale
      I've been wronged by a Sandy Bell's man

When I was sixteen I was spotless and clean
I had never tasted a drop
I met a young medic his name it was Derick
He took me into the grog shop
And there on the nips of the whisky and gin
I verily drank my fill
My father he shot himself over my shame
And my mother he likewise did kill

One evening in haste to my lover I raced
And these glad words I did say
My dearest next April or sometime next spring
An arrival is coming our way
The whites of his eyes opened wide with surprise
As the eyes of a young father will
And when I called round to his digs the next day
He had caught the first plane to Brazil

So come all you virgins of Edinburgh city
Altho' you be ever so few
Come sit beside me and hear my sad tale
It concerns a young medic I knew
Beware, be careful, before it's too late
Fatal is not yet the hour
And next time a medical glances your way
Be content with a hot and cold shower


PUNTERS

    The starter fired his gun to commence the rollicking fun
    There was pushing and poking and pulling and punting   
    Great big guys groaning and grunting
    You've never seen anything quite so banal
    As the punters punting on the Union canal

There were two participant punts
Performing and pulling off stunts
But the guys in the boaties were little Don Quixotes
Standing in a punt, trying to confront
The others with a dunt, or a sneaky wee shunt

The first punt started so well,
shot along like a bat out of hell
But the guy at the back felt his grip go slack
And the poor old soul slipped down his pole
Landed in the drink and did an eskimo roll

The second punt bumped to the front
And the crew gave a jubilant grunt
But the captain to be blunt was a cretinous runt
And his boat mis-steered, it was weird how it veered
And everybody cheered when the bugger disappeared

And the silence of the setting was drowned
By the sound for miles around
And an unimpressed swan gave a cynical yawn
And the drakes and the ducks all agreed that punting sucks
And the rats and the voles ran back into their holes for some parecetamols

Enjoy, Jack


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: THE UNION CANAL (Robin Laing)
From: Jock Morris
Date: 28 Feb 03 - 06:02 PM

Jacko, that's not 'The Union Canal', that's 'Punters'; another of Robin Laing's wonderful songs.

THE UNION CANAL by Robin Laing

Fountainbridge to Falkirk, over Almondell
By Ratho and Linlithgow weaves a magic spell
Fountainbridge to Falkirk, over Almondell
Follow the windings of the Union Canal
Follow the windings of the Union Canal

As a child I was enchanted by swans among the reeds
Tadpoles in my jamjar, minnows in the weed
Gazing from the towpath on my hands and knees
Sunlight on the water, the wind in the willow trees

Thinking on those early days, I was always there
Swinging out on Tarzan ropes, drop in for a dare
Summer was the magic time, but Winter had its day
Skating on the ice until the daylight slipped away

Fountainbridge to Falkirk...

The Union is a quiet place, a relic from the past
See the old stone bridges, they were made to last
It's just a sad backwater, lazy, deep and slow
A sleepy road that used to be a moving picture show

For once the traffic pulsed along, a beat that had no rest
Lifeline for the Lothians, a gateway to the West
Passengersby the thousands, scows of coal and grain
The Union carried everything before the railways came

Fountainbridge to Falkirk...

A casualty of progress, stranded high and dry
The Union was discarded, left to waste and die
Broken and neglected, falling to decay
All those weary Winter days, lonely, cold and grey

Those winter years are past now,the water feels the sun
The fight against the brambles and silting up is won
Narrow boats and barges steer the old canal
Slipping through the countryside that I have loved so well

Fountainbridge to Falkirk...


Scott


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: sheila
Date: 28 Feb 03 - 11:39 PM

'Sandy Bell's Man' should be credited to the late Dr Stuart McGregor.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: jacko@nz
Date: 01 Mar 03 - 06:32 PM

Thanks Scott. I went looking for that one and couldn't find my copy.

That's the third time in a week my incomplete filing system has failed me.

Have to do something.......


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: Hillheader
Date: 02 Mar 03 - 03:27 AM

What about "Come in, you'll have had your tea"? Is that not the Edinburgh National Anthem?

Only kidding guys. We on the West of Gods Country would never mock the thriftiness of our eastern cousins.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: winterchild
Date: 02 Mar 03 - 03:32 AM

Wise of you, I'm sure!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: GUEST,Eliza Carthy
Date: 02 Mar 03 - 02:03 PM

Just found a great song in 6/8 time in Eloise Hubbard's Folk Songs of Old New England, called "Caroline of Edinboro Town". He takes her down to London, promising he will never desert her, but does within six months, and she goes to the woods and eats berries and laments for the rest of her life. Brilliant! x ec


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: GUEST,noddy
Date: 03 Mar 03 - 04:42 AM


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: GUEST,noddy
Date: 03 Mar 03 - 04:44 AM

wow dont know what happened then.

"there is more fun at a glasgow funeral than there is at an Edinburgh wedding"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: GUEST,allen woodpecker
Date: 03 Mar 03 - 08:16 AM

There's a poem which has been set to music called "Capernaum".
"If all the blood spilled at thy Tron, Edinb'ro, Edin'bro
If all the blood spilled at thy Tron had fell intae the river
Twould ca' the mills o' Bonnington, Edin'bro, Edin'bro
Twould ca' the mills o' Bonnington, for ever and for ever"

There's more but I can't remember it.
m.d.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: Hillheader
Date: 03 Mar 03 - 12:50 PM

Noddy

If you were marrying someone from Edinburgh, would you feel like celebrating. And remember that in some parts of Glasgow (not where I live he added quickly) some of the people at the funeral were probably responsible for it - and just turn up to make sure the deceased is gone!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: lyr req: Edinburgh songs
From: weepiper
Date: 03 Mar 03 - 02:58 PM

I'm surprised nobody has mentioned Jack Campin's CD Rom of Edinburgh related songs and tunes:

click on me

It looks like quite a project. My dad was sort of involved with this in proof-reading the ABC for the tunes.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Critto
Date: 23 Sep 03 - 08:05 PM

Hey, how do you like some filking around this song?
Inspired with Wild West issues, and the horrible bus ride, I've written my own song based both on Bonnie Dundee (mostly for the melody and rhytm) and Ridin' a Raid; it ain't no about heroism, but rather, about drinking and riding far in a stage-coach. Here it goes:

Stage-coach drinking ballad
===================================
(c) Copyright by Critto '2003, email: critto@o2.pl
based directly on the same song in Polish version, of the same author both versions based on the brilliant traditional songs:
Scot. "Bonnie Dundee" (which, probably, provided the followers with the tune) and Amer. "Ridin' a raid" (a great song from the period of The War Between The States)
------------------------------------------------------

See the stage-coach that's rushing throught prairie and stepp,
It's briskly advancing for the coach's not a jerk;
He hastens his horses, who run fast through the night,
For at home, his wife'll give him a drop of moonshine ...

Come take drop of beer
Come hold the rein tight
Come hurry your horses
And run through the night!
Then water your palfreys
And nip as a crank!
The sooner you'll come, sooner you may get drunk!

In good ol' Virginny
It shall be dawning soon,
The sun be arising as big red balloon,                     
But here, in Colorado, still dark is the night,
So hurtle, the carter, for there's long way to ride.      

Come take drop of beer
Come hold the rein tight
Come hurry your horses
And run through the night!
Come water your palfreys
And nip as a crank!   
The sooner you'll come, sooner you may get drunk!

See the stage-coach a'rushing through stepp flat as a board!
Gravel, mud and the rocks from the wheels're blasting off!
Right now, horses' stumble, so it's high time to stay,
Let the horses repose, and yourself drowse away.
Come take drop of beer
Come hold the rein tight
Come hurry your horses
And run through the night!
Come water your palfreys
And nip as a crank!
The sooner you'll come, sooner you may get drunk!


-------
And how do ye like it?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: CAPERNAUM (Lewis Spence, Ed Miller)
From: Murray MacLeod
Date: 24 Sep 03 - 11:49 AM

The poem referred to above "Capernaum " was set to music by expatriate Scotsman Ed miller, now resident in Texas. I quote:

"Although not traditional, the ghosts of hundreds of years of Scottish history haunt their way through this song. The lyrics, set to music by Ed Miller, are from a poem written by Lewis Spence. According to Miller, "Raking through poetry journals for thesis material on the images of Edinburgh and Glasgow in literature and song, I came across this stark poem written in the 1930's by Lewis Spence. A contemporary of Hugh McDairmid, Spence was an important figure in the Scots literary renaissance."
    "As there is a dearth of songs about Edinburgh compared to the large number turned out by Glasgow songwriters about their city, I put this poem to music. It focuses on the bloody history of Edinburgh and the equally harsh moral and religious attitudes of its Calvinist past. Spence's condemnation of Edinburgh is compared to the denouncement of Capernaum by Jesus (Matthew 11:23)."

LYRICS:

If a' the blood shed at thy Tron
Edinbro', Edinbro'
If a' the blood shed at thy Tron
Were shed intae a river
It would ca' the mills of Bonnington
Edinbro', Edinbro'
It would ca' the mills of Bonnington
For ever and for ever

If a' the tears that thou hast grat
Edinbro', Edinbro'
If a' the tears that thou hast grat
Were shed intae the sea
Where would ye find an Ararat
Edinbro', Edinbro'
Where would ye find an Ararat
Frae that fell flood tae flee?

If all the psalms sung in thy kirks
Edinbro', Edinbro'
If all the psalms sung in thy kirks
Were gaithered in the wynd
It would shaw the tops o' Roslin's birks
Edinbro', Edinbro'
It would shaw the tops o' Roslin's birks
Till time was oot o' mind.

If a' the broken hearts o' thee
Edinbro', Edinbro'
If a' the broken hearts o' thee
Were heaped in a howe
There would be neither land nor sea
Edinbro', Edinbro'
There would be neither land nor sea
But yon rede brae and thou.


Not a song that ever raises too many chuckles ...

Murray


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Jim I
Date: 24 Sep 03 - 03:18 PM

I recall a song on an early Macalman's LP which also had the 'Edinboro' theme in the second line.
It went something like (lots of mistakes here)

"Oh mother when that we were thine
Edinboro, Edinboro
Oh mother when that we were thine
Stirlin' for Aye
Oh mother etc
dum de dum de dum de dum
And bonny St Johnstone stands
There upon Tay


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Michelle Lynton
Date: 12 Aug 08 - 06:43 PM

Re: the last entry - try Richard Thompson's version of Bonnie St Johnstone that appears on 1000 years of music DVD - you have the 7th or so verse here of a 9 verse song which is incredibly creepy. You should enter the lyrics on this site under 'Bonnie St Johnstone'.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: CRUEL MOTHER
From: Jim I
Date: 12 Aug 08 - 09:04 PM

Thanks Michelle
I eventually went for the "The Cruel Mother" : Child no. 20 (Version F) although the 'Edinburgh' chorus also appears in Child 10.

Cruel Mother

It fell upon a simmer's day,
   Edinburgh, Edinburgh
It fell upon a simmer's day,
   Stirling for aye
It fell upon a simmer's day
The clerk and lady went to play.
And bonny Saint Johnston stands
fair upon Tay

'If my baby be a son,
I'll make him a lord of high renown.'

She's lean'd her baclc to the waa,
Pray'd that her pains might fa'.

She's lean'd her back to the thorn,
There was her baby born.

'O bonny baby, if ye suck sair,
You'll never suck by my side mair.'

She's riven the muslin frae her head,
Tied the baby hand and feet.

Out she took her little pen knife
Twind the young thing o' its sweet life

She's howked a hole anent the mean
There she laid her sweet baby in

She had her to her father's ha'
She was the meekest maid amang them a'

It fell ance upon a day
She saw twa babies at their play

'Oh bonnie babies, gin ye were mine
I'd cleathe ye in the silks sae fine'

'Oh wild mother, when we were thine
You claethed us not in silks so fine

'But now we're in the heavens high
And you've the pains o hell to try'

She threw hersell oer the castle wall
There I wot she got a fa'


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Desperate Dan
Date: 27 Aug 08 - 02:56 PM

Anyone able to shed light on a song - maybe, only maybe, written and recorded by Harry Gordon, called something like "An Edinburgh Fancy"?   It had a chorus, the first three lines were...

Porty folk, Leith folk, Joppa and Dalkeith folk,
Folk frae Constitution Street and Azzawazzies (?) Pend -
Hayfield, Mayfield, Bruntisfield and Murrayfield...

My Mum threw our old 78 of it out a couple of years before she died in the 1980s.   My life has been empty ever since.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jim I
Date: 27 Aug 08 - 05:42 PM

Another Edinburgh song of which I can only remember snatches:
Anyone got any more?

Chorus:
Oh believe me ye might as well try for the moon
As try for a woman in Edinbro' toon

One of the verses:

Ah went up tae Fairlies at the tap o' Leith Walk
But when Ah got there Ah wiz in for a shock
It cost me five bob tae get in at the door
It wad hae cost me five quid tae get anything more


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: BONNIE WELLS O' WEARIE
From: goatfell
Date: 28 Aug 08 - 09:58 AM

BONNIE WELLS O' WEARIE

Come let us climb auld Arthur Seat,
When summer flow'rs are blooming;
When golden broom and heather bells
Are a' the air perfuming.
When sweet May gowans deck the braes,
The hours flee past fu' cheerie,
Where bonnie lassies bleach their claes
Beside the Wells o' Wearie!

CHORUS: The bonnie Wells o' Wearie!
The bonnie Wells o' Wearie!
Come let us spend a summer day
Beside the Wells o' Wearie!

The "Lily o' St. Leonards" there
Oft spent a sweet May morning,
Wi' gowans gay and sweet blue-bells
Her golden locks adorning.
And there the "Laird o' Dumbiedikes"
Aft gaed to woo his dearie,
And watch his fleecy flocks wi' care,
Beside the Wells o' Wearie! CHORUS

There Scotland's Queen in stormy times
Forgot her saddest story;
There brave Prince Charlie led his clans
To deeds o' martial glory.
When Johnnie Cope, wi' a' his men
Were scatter'd tamplinteerie,
There Scotland's banner proudly waved
Beside the Wells o' Wearie! CHORUS

Then let us hail auld Arthur Seat:
Like Scotland's rampant lion,
It tow'rs, a wonder o' the world,
The wildest storms defyin'.
Wi' dauntless front 'neath summer skies,
Or wintry blasts sae dreary,
It stands in peace or war to guard
The bonnie Wells o' Wearie! CHORUS

O lang may bonnie lassies fair
Wi' Nature's charms around them,
Still bleach their claes on flow'ry braes,
Wi' nae sad cares to wound them!
Lang may her sons 'mid fairy scenes,
Wi' hearts richt leal and cheerie,
Still meet to sing their patriot sangs
Beside the Wells o' Wearie!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 25 Feb 09 - 04:41 AM

Does anybody know of a song that goes:
'I remember when Edinburgh hadn'ae Hearts or Hibs......'????

My grandad used to sing it and no one has ever heard of it and we'd love to get the full lyrics and tune!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Bill the sound
Date: 25 Feb 09 - 07:16 PM

Robin Laing also recorded a song about Burke and Hare but I can't remember all of it.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: THE SACK 'EM UP BOYS
From: Tattie Bogle
Date: 26 Feb 09 - 09:38 PM

Probably not this one, which started life as a street rhyme, and I believe was extended by Robin Hall and Jimmy McGregor:

THE SACK 'EM UP BOYS
Chorus
Up the Close and doon the stair,
But and ben wi' Burke and Hare,
Burke's the butcher,
Hare's the thief,
Knox the boy who buys the beef.

Hurry doon the Castle Wynd,
Look before and look behind,
There they wait tae tak yer life
And sell ye fur the surgeon's knife?.

Auld or young or dark or fair,
It maks na mind tae Burke and Hare,
While Dr Knox peys oot the tin,
They'll sack 'em up and bring them
in?.

Reekie's rows are dark and drear,
Reekie's vennels reek wi' fear,
Mind yersel gaun doon the stair,
Fur fear ye meet wi' Burke and Hare?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Celtaddict
Date: 26 Feb 09 - 11:21 PM

Bill the sound:
Ed Miller also recorded 'Burke and Hare' to the tune of 'The Fox and the Hare' with words written by Robin Laing; it is on 'Live at the Cactus Cafe.' The chorus is
Burke and Hare were a terrible pair,
Their deeds were beyond belief.
They worked underground in Edinburgh town,
The cruelest kind of thief.
Is that the one you were seeking?
He also sings 'The Edinburgh Rambler' which is Ewan MacColl's 'The Manchester Rambler' with lyrics altered to describe the border hills.
Anyone looking for Edinburgh songs would do well to seek out Ed's work; his website is
Songs of Scotland
Also, Greentrax' Celtic Collection Series Volume 13 is 'The Music and Song of Edinburgh' by various artists, all wonderful. Most of the songs mentioned above are on it. Their site is
Greentrax


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: A WHOLLY HOLEY PLACE
From: Tattie Bogle
Date: 27 Feb 09 - 11:32 AM

Very topical and contemporary, and my protest at the huge sums of money being lavished on the new tram system, but also a reflection on Edinburgh's geophysical origins, and a dire warning!


A WHOLLY HOLEY PLACE

You'll have heard aboot Edinburgh's disgrace,
A sicht that the toon couldnae face,
Up on Calton Hill, how it made them feel ill,
But noo it's a weel-revered place.
Noo Edinburgh's a' fu' o' holes,
Being dug by an army of moles,
They cam frae doon under tae tear us asunder
Tae meet wi' oor Government goals.

Chorus
They're digging up Edinburgh toon,
They're digging a lang lang way doon,
One day they'll hit lava, we'll be all blown tae Java,
And I think it might come fairly soon.
Aye I think it might come fairly soon.

They say that we're needing some trams
Some say MSPs are all bams
Noo jist hear oor wails, they must be aff the rails
As I only see huge traffic jams.
If it's no trams, it's pipes or it's cable,
They're digging wherever they're able,
Not another diversion, it smacks of coercion
And that flood means they've hit water table.

Chorus

There're more red lights than a bordello,
Oh why do they never turn yellow
Or even tae green, that sae rarely is seen
Oh this really is motoring hell-O.
From the stuff oot the holes they make humps,
They've the brass neck tae cry them speed bumps,
It is their intention to wreck my suspension,
The exhaust pipe has dropped off in lumps.

Chorus

And I can't find a stop for my bus,
Now why should I make such a fuss?
They havenae just moved it, they've totally removed it
Nae wonder I'm starting to cuss.
Whether Shandwick or Slateford or Leith
I find that I'm gritting my teeth,
But give them their due, as a Pelicon new
At Gillespie gives walkers relief.

Chorus

So when is it all going tae end?
It's driving me clear roon the bend,
You'll detect my distaste for this latest disgrace,
It's a state that I cannae defend.

Chorus

CODA (final chorus)
..And I think it has come, noo dinnae be dumb,
You see that black curtain, it means doom is certain
Ma feet are gettin' hotter, I think that I gotta
Leave Embra's disgrace, as we're flung intae space,
We cannae absorb it, blast off intae orbit,
We're on the point o' destruction,
Here comes the eruption....AND
I ken that it's happening RIGHT NOO!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: BURKE AND HARE
From: Jim Carroll
Date: 28 Feb 09 - 03:56 AM

Burke And Hare

William Burke it is my name, I stand condemned alone.
I left my native Ireland in the county of Tyrone.
And o'er to Scotland I did sail employment for to find;
No thought of cruel murder was then into my mind.

At Edinburgh trade was slack, no work there could I find;
And so I took the road again, to Glasgow was inclined;
But stopping at the Westgate to find refreshment there,
O cursed be the evil hour I met with William Hare!

With flattering words he greeted me and said, good fortune smiled;
He treated me to food and drink and I was soon beguiled;
He said: "There's riches to be had and fortune's to be made,
For (an)atomists have need of us so join me in that trade.

Hare he kept a lodging-house wherein a man had died,
His death went unreported and of burial was denied
We put the dead man in a cart and through the streets did ride.
And Robert Knox, the atomist, the dead man he did buy.

To rob the new dug graves by night it was not our intent;
To be taken by the nightwatch or by spies was not our bent.
The plan belonged to William Hare, and so the plot was laid,
He said that murder's safer than the resurrection trade.

Two women they were in the plot, the wife of William Hare,
The other called McDougal, and travellers they did snare;
They lured them to the lodging house and when they'd drunken deep,
Hare and me, we smothered them as they lay fast asleep.

At first in fear and dread I was, but later grew more bold,
In nine short months we killed fifteen and then their bodies sold.
The doctors did not question us, but quickly paid our fee,
The price they paid, it prospered us, both William Hare and me.

But soon our crimes they were found out, in jail we were confined,
And cruel guilt it tore my heart and much despairs my mind;
And Hare, who first ensnared me and led me far astray
Has turned King's evidence on me and sworn my life away

Jim Carroll


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: THE OVERGATE
From: Jim Carroll
Date: 28 Feb 09 - 04:13 AM

THE OVERGATE

O, as I gaed up the Overgate
I met a bonnie wee lass;
She winked to me wi' the tail o' her e'e
As I was a-walkin' past.

Refrain:
Wi' my toorina, lilt fa laddie,
Lilt fa laddie toorinee.

Noo, I asked her if she'd tak' a glass,
Says I, "I'm owre fae Auchtermuchty
Tae the market wi' some swine."

I took her tae a sittin'-room
A wee bit doon the burn,
It's true what Robbie Burns said,
A man was made to mourn.

For hot pies and porter
She ate them by galore;
She ate and drank as much as serve
An elephant for a year.

Noo, then we baith gaed up the stair
To hae a contented sleep;
When an awfu' knock cam' tae the door
At the breakin' o' daylight.

It was a big fat bobbie,
He got me by the tap o' the hair;
And he gied me the whirlyjig
Richt doon to the fit o' the stair.

Noo, I gaed up the stair again,
Ay, seekin' oot my claes;
"Ye'll better get oot o' this, young man,
Or I'll gie ye sixty days."

But I says, "I've lost my waistcoat,
My watch-chain and my purse!"
Says she, "I've lost my maidenheid
And that's a damn sicht worse!"

Noo, there is a maid upon oor farm,
She is a dainty dame;
She milks the kye at early morn,
Gin dinnertime it's cream.

There is a cattleman on the farm,
Will Garthill is his name;
And he'll tak' ilka pint you'll gie 'm,
But he will pay for nane.

There is a man upon the farm
He has a wooden leg;
And he dolts aboot fae barn tae byre
Suckin' ilka egg.

Jim Carroll


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Jack Campin
Date: 28 Feb 09 - 05:15 AM

The Overgate is in Dundee.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jim Carroll
Date: 28 Feb 09 - 06:07 AM

Whoops
Jim Carroll


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Vic Smith
Date: 28 Feb 09 - 12:31 PM

For me, the modern song that describes the spirit of Edinburgh, my birthplace, best is Rod Paterson's The Auld Toon Shuffle.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: Auld Toon Shuffle
From: Susanne (skw)
Date: 28 Feb 09 - 05:49 PM

Can't find it through the search, so here it is:

AULD TOON SHUFFLE
(Rod Paterson)

Edinburgh toon has a fine distinction
Edinburgh toon has a nice abuse
Everybody knows when the east wind often blows
Edinburgh toon's reduced
To two conditions that could be described
As the Auld Toon shuffle and the New Town stride

So cast a canny eye on the sooth side swagger
Don't be taken in by the New Town taste
Edinburgh toon wears a wig above a goon
Baith above a belt 'n' brace
But don't mistake it for Jekyll and Hyde
It's the Auld Toon shuffle and the New Town stride

Because the Auld Toon shuffle and the New Town stride
They walk round hand in hand
But when the Auld Toon ruffles up the New Town's pride
That's when the shit hits the fan

Take the office clerk in his two-piece pinstripe
Lounging round the Mound like a cat in heat
In the public eye wi' buttons on his fly
He's the prince of Princes Street
If you find him funny, joking aside
He's the Auld Toon shuffle and the New Town stride

And see the slinky legs by the 'sixties Bentley
Safe beneath the tweeds of a Jenners' bride                                                            
Who never had a voice, never knew she had a choice
Never got to lay outside
I know her ugly sisters, poverty and pride
They're the Auld Toon shuffle and the New Town stride

Because the Auld Toon shuffle and the New Town stride
They walk round hand in hand
But when the Auld Toon ruffles up the New Town's pride
That's when the shit hits the face of the fan

Old man in the road with a white stick tapping
Leaning in the wind at the Cowgate Head
Through the funny smell he thinks that he can tell
Sweeter airs are overhead
But it's an uphill struggle however you ride
From the Auld Toon shuffle to the New Town stride
'Cause you're one or the other, wherever you bide
You're the Auld Toon shuffle and the New Town stride


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Susanne (skw)
Date: 28 Feb 09 - 05:55 PM

The Auld Toon Shuffle made me clean forget my original question:

Can anyone point me to a recording of the song on Burke and Hare with the chorus (more or less)
Up the close and doon the stair
Through the town with Burke and Hare

I once heard Nancy Nicolson sing it, but she doesn't seem to have recorded it. The song on Robin Laing's 'Edinburgh Skyline' is a self-penned one - good, but not what I'm looking for.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 28 Feb 09 - 08:37 PM

Susanne, I have PM'ed you re this. Words as I posted above.
TRish


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 01 Mar 09 - 04:33 AM

Suzanne (skw) wrote....

AULD TOON SHUFFLE
(Rod Paterson)......

....Never got to lay outside....


A very interesting typo with lots of of possibilities but, of course, it should be "play outside".


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: THE AULD TOON SHUFFLE
From: GUEST
Date: 01 Mar 09 - 05:03 AM

Actually, there are a number of mistakes in the above transcription of THE AULD TOON SHUFFLE. I presume you cut'n'paste the words from http://www.mysongbook.de/msb/songs/a/auldtoon.html but I would suggest the following changes to what is printed there from my listening to the song on the Easy Club album. My suggested alterations are in bold....

Edinburgh toon has a fine distinction
Edinburgh toon gets a nice abuse
Everybody knows when the east wind up and blows
Edinburgh toon's reduced
To two conditions that could be described
As the Auld Toon shuffle and the New Town stride

So cast a canny eye on the sooth side swagger
Don't be taken in by the New Town taste
Edinburgh toon wears a wig above a goon
Baith above a bib'n' brace
But don't mistake it for Jekyll and Hyde
It's the Auld Toon shuffle and the New Town stride

Because the Auld Toon shuffle and the New Town stride
They walk round hand in hand
But when the Auld Toon ruffles up the New Town's pride
That's when the shit hits the fan

Check the office clerk in his two-piece pinstripe
Lounging round the Mound like a cat in heat
In the public eye wi'no buttons on his fly
He's the prince of Princes Street
If you find him funny, joking aside
He's the Auld Toon shuffle and the New Town stride

And see the slinky legs by the Sooth Stays Bentley
Safe beneath the tweeds of a Jenners' bride
Who never had a voice, never knew she had a choice
Never got to play outside
Aye, they're ugly sisters, poverty and pride
They're the Auld Toon shuffle and the New Town stride

Because the Auld Toon shuffle and the New Town stride
They walk round hand in hand
But when the Auld Toon ruffles up the New Town's pride
That's when the shit hits the face of the fan

Old man in the road with a white stick tapping
*Leaning* in the wind at the Cowgate Head
Through the funny smell he thinks that he can tell
Sweeter airs are overhead
But it's an uphill struggle however you ride
From the Auld Toon shuffle to the New Town stride
'Cause you're one or the other, wherever you bide
You're the Auld Toon shuffle and the New Town stride

* I am sure that this is not "leaning" but I can't make out what it is meant to be


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 01 Mar 09 - 05:11 AM

I seem to have lost my name tag - both the above posts were by Vic Smith


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 01 Mar 09 - 07:16 PM

"Sooth" is of course "South" but would be pronounced Sooth, the part of Edinburgh known as the Southside (pron "Soothside")


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 01 Mar 09 - 07:34 PM

Just listened to the Linties' recording of "The Auld Toon Shuffle": words as per Vic's version EXCEPT that it IS "Sixties Bentley", which would seem to make more sense than "Sooth Stays Bentley" ??????


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Susanne (skw)
Date: 01 Mar 09 - 10:00 PM

Thanks Vic. I didn't cut and paste Auld Toon Shuffle from My Songbook - I put it there, or Henry did for me, so your corrections will hopefully turn up there soon. I've got the song on tape which probably doesn't help trying to understand it!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Dave MacKenzie
Date: 02 Mar 09 - 07:43 PM

Nobody's mentioned "Captain Wedderburn's Courtship" (Child #46?) -
The Laird o' Roslin's dochter. Roslin's just to the south and Wedderburn House is just to the East of Edinburgh.

Apart from that there's "Sandy Bell's Blues", "Old Bell's Barroom", "The Dying Folksinger" (as I walked down to Sandy Bell's barroom) & "Edinburgh Bus strike Blues". And my mother used to sing a song with the chorus "Edinburgh once more"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: kytrad (Jean Ritchie)
Date: 03 Mar 09 - 07:04 PM

No one's mentioned, "Last night there were four Marys?....." Mind the verse:

   Last night I dressed Queen Mary
   And put on her braw silk gown,
   And a' the thanks I'm tae get for it
   Is a-hangin in Edinboro Town.

My sister Edna and I sing that on Youtube, if anyone wants to hear the Kentucky variant! It was known and sung in our family.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: kytrad (Jean Ritchie)
Date: 03 Mar 09 - 07:19 PM

Sorry- the above site's a bit hard to find as described. Do a Google search, just type : Jean and Edna Ritchie sing Four Marys


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: jellybean'hotmail.com
Date: 04 Mar 09 - 01:15 PM

I heard part of the union canal on robbie shepard but did not hear all the words but just thought it is just what we did when we were young i stay in glen village were the canal runs thro i would like to get the words and music for this i would like to no if you no any thing about the laughing and greeting bridge in glen village i dont no if this is going to get to you as i am just started on computer and not very good yet so hope i have done this right
   jean sneddon   glen village


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 04 Mar 09 - 01:41 PM

"The Union Canal" should be currently available on one of Robin Laing's CDs. Try Coda Music on the Mound for it.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: THE UNION CANAL (Robin Laing)
From: Tattie Bogle
Date: 04 Mar 09 - 07:31 PM

I'm fairly sure someone (actually me, but copied from elsewhere!) posted the full lyrics on a thread about Canal songs! As well as Robin's very funny song about punting!

Subject: RE: Canal songs (UK)
From: Tattie Bogle - PM
Date: 03 Feb 08 - 07:12 PM

Guest in Feb 2003 mentioned the Union Canal song by Robin Laing: copied here from another thread.

THE UNION CANAL by Robin Laing

Fountainbridge to Falkirk, over Almondell
By Ratho and Linlithgow weaves a magic spell
Fountainbridge to Falkirk, over Almondell
Follow the windings of the Union Canal
Follow the windings of the Union Canal

As a child I was enchanted by swans among the reeds
Tadpoles in my jam jar, minnows in the weed
Gazing from the towpath on my hands and knees
Sunlight on the water, the wind in the willow trees

Thinking on those early days, I was always there
Swinging out on Tarzan ropes, drop in for a dare
Summer was the magic time, but Winter had its day
Skating on the ice until the daylight slipped away

Fountainbridge to Falkirk...

The Union is a quiet place, a relic from the past
See the old stone bridges, they were made to last
It's just a sad backwater, lazy, deep and slow
A sleepy road that used to be a moving picture show

For once the traffic pulsed along, a beat that had no rest
Lifeline for the Lothians, a gateway to the West
Passengers by the thousands, scows of coal and grain
The Union carried everything before the railways came

Fountainbridge to Falkirk...

A casualty of progress, stranded high and dry
The Union was discarded, left to waste and die
Broken and neglected, falling to decay
All those weary Winter days, lonely, cold and grey

Those winter years are past now,the water feels the sun
The fight against the brambles and silting up is won
Narrow boats and barges steer the old canal
Slipping through the countryside that I have loved so well

Fountainbridge to Falkirk...

This song was written ? in the late 80's or early 90's.
Since then the silted up bit has been re-opened and the Falkirk Wheel has been put in (tremendous piece of engineering) so you can now get all the way from Fountainbridge (Edinburgh) to Maryhill (Glasgow). Several clips on YouTube of the Falkirk Wheel.

The other thread:
thread.cfm?threadid=56636#886582


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 04 Mar 09 - 07:36 PM

PS Vic, you queried "Leaning in the wind in the Cowgate head":
I can assure you that any residents of Edinburgh will know exactly what this means! The Cowgate runs through the "Auld Toon" of Edinburgh, like a Rift Valley, and when the wind is blowing in certain directions you have to lean into the wind in order to stay upright!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: WITHIN A MILE OF EDINBURGH
From: Jim Dixon
Date: 05 Mar 09 - 11:22 PM

From The Scots Musical Museum by James Johnson (Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1853)?which has musical notation:

WITHIN A MILE OF EDINBURGH.

'Twas within a mile of Edinburgh town,
In the rosy time of the year,
Sweet flowers bloom'd, and the grass was down,
And each shepherd woo'd his dear.
Bonny Jockey, blith and gay,
Kiss'd sweet Jenny making hay;
The lassie blush'd, and frowning cry'd, No, no, it will not do,
I cannot, cannot, wonnot, wonnot, mannot buckle too.

Jockey was a wag, that never would wed,
Tho' long he had follow'd the lass,
Contented she earn'd, and eat her brown bread,
And merrily turn'd up the grass.
Bonny Jockey, blith and free,
Won her heart right merrily,
Yet still she blush'd, and frowning cry'd, No, no, it will not do,
I cannot, cannot, wonnot, wonnot, mannot buckle too.

But when that he vow'd he wou'd make her his Bride,
Tho' his flocks and herds were not few,
She gave him her hand, and a kiss beside,
And vow'd she'd for ever be true.
Bonny Jockey blith and free,
Won her heart right merrily;
At Church she no more frowning cry'd, No, no, it will not do,
I cannot, cannot, wonnot, wonnot, mannot buckle too.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: EDINBURGH FASCINATING CITY (Radio Big Ban
From: GUEST,David
Date: 23 Mar 09 - 05:33 PM

I take it you've seen this one before:

You've got the lot, old fascinating city. In all the world - no place I'd rather be.
I love that New Town, elegant and classy, I love to wander in the past the Old Town never cast away.

As darkness grows on your enchanted skyline, that fortress glows; she knows she's well rehearsed.
For when the lights go on in Edinburgh, the capital city of Scotland,
Old Fascinating City, you're the greatest show on Earth.

http://www.youtube.com/watch?v=WymV2Bah1Rk


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Dave MacKenzie
Date: 23 Mar 09 - 09:19 PM

I've just remembered Jackie Leven's "The Haunting of John Rebus"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: EDINBURGH MAN (The Fall)
From: GUEST,mark
Date: 24 Mar 09 - 03:30 AM

It's springtime but I still miss the streets at dawn
And in the morning walking your bridges home
As I sit and stare at all of England's souls
I tell you something
I wish I was in Edinburgh
I don't mind being by myself
Don't wanta be anywhere else
Just wanna be in Edinburgh
I wish I was an Edinburgh man
You can leave me on the shelf
I'm an Edinburgh man myself
I will always give you help
It's summertime but I still miss your skies so clear
Sitting and staring on a beach somewhere
I'll tell you something
I wish I was in Edinburgh
Don't give a toss about private wealth
And history just repeats itself
Keep me away from the Festival
And just give me a warm quarter-gill
They say you project yourself
But I'm an Edinburgh man myself
It's wintertime and i still see the cobble stones
Clacking over your streets at dawn
I was really poor since I left Edinburgh
I'm OK just by myself
Cause our miserable king won't protect us from ourselves
How I wish I was in Edinburgh
How I wish I was in Edinburgh
I was always in good health
I'm an Edinburgh man myself
I will always give you help
I'm an Edinburgh man myself


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 26 Mar 09 - 06:46 AM

Slightly off topic, I know, but in Edinburgh, and worth highlighting, the current exhibition at the National Library on Scots Music Abroad: haven't been myself yet, but been told it's excellent and well worth a visit: going tomorrow.
http://www.nls.uk/exhibitions/scots-music-abroad/index.html


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Scabby Douglas
Date: 26 Mar 09 - 12:46 PM

The rest of this song is about Glasgow, but this verse is about Embra...

"Edinburgh's east, and Glasgow is west,
Is Edinburgh better? Is Glasgow best?
If ever I'm asked how to tell them apart
I say: One has a castle,
The other, a heart

Home again, home again
Jiggety-jig
For yer Tattoo and Festival, I don't gie a fig.
Ye can keep yer auld Castle
I don't gie a toss.
I'll take salt and vinegar.
No' salt and sauce."


Note: in Embra chipshops for some reason, they offer you salt and sauce, rather than salt and vinegar.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Jenny
Date: 20 Aug 09 - 09:04 AM

I was wondering if anyone could help, please.
My 89 year old Grandad has told me some lyrics from a song his mother and his brother used to sing. He and his family are from Edinburgh. He doesn't sing the tune but says the lyrics. So I'm unsure if it is a poem or a song. I would really appreciate any help given. I would really like to know who it is by. Many thanks in advance.

I love to hear the melody my mother used to sing,
the memories of my childhood days, in my ears they often ring,
there's an echo from each melody that has gone beyond recall,
the songs my mother sung to me, the sweetest song of all was,
i heard the ............ singing, she used to sing to me,
by on banks, by on bonnie brays.
when i was just a child upon her knee.
within a mile of old edinburgh tune,
in the wee house where we used to play ,
There is nay place in all the world, like my own wee house.

I don't know if these words are all correct, but hoping they help.
Thanks again, Jenny.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jim Dixon
Date: 23 Aug 09 - 10:40 PM

Jenny:

"By yon bonnie banks and by yon bonnie braes" is a quote from LOCH LOMOND (click)--which is in our Digital Tradition database.

WITHIN A MILE OF EDINBURGH TOWN ("town" might be spelled and pronounced "toun" or "toon" in Scots) is another song that has been posted above in this very thread (click).

Of course, neither of these is the song you want, but they are both quoted in your song.

I can't identify your song, but I have a hunch it might be a "patchwork song", that is, a song made up principally of quotes from, or titles of, other popular songs of the day. This genre was once quite popular. See this thread: Lyr Add: Patchwork Song (1860s Pop) for a discussion and several examples.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 01 Sep 09 - 04:01 PM

Thanks for your help, i agree it could be a "patchwork song" . Maybe patched together by members of the family!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 01 Sep 09 - 06:36 PM

And anybody reading this thread probably ought to look at this one as well:

Embro, Embro


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: STAR O' THE BAR
From: GUEST,Guest in Alice
Date: 02 Sep 09 - 01:02 AM

There is a song on The McCalmans album "Keeper" called "Star Of The Bar"by Davey Robertson.

STAR O' THE BAR
Davey Robertson

A'll sing you a stave if ye'll gies yer attention
It's nae song o' pity, it's no song o'woe
An' nae word o' honour or love will I mention
For A'll sing o' a lassie I kent long ago.

Nae better than most an' nae worse than mony
An' what drew me tae her's nae easy tae say
She was coorse she was hertless an' she wasnae that bonny
But she was the star o' the bar in her day.

A' stravaiged The Royal Mile wi' her, drinking in style wi' her
An' Rose Street frae end tae end often surveyed
Focht an' swore in the pubs wi' her, rolled in the dubs wi' her
Cadged mony subs frae her, never repaid.

An ye chaps and young lassies, believe me, love soon passes
An' aw yer bricht dreams is but straws in the wind
Better yin wha'll sit doon wi' ye, sing a fine tune wi' ye
Pass the gless roon wi' ye, drink hersel' blin'.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 02 Sep 09 - 05:13 AM

... whuch was already in "Embro, Embro", with the tune.

Davie has recorded it himself, and as you might expect his is the best version.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,dtm
Date: 18 Dec 10 - 06:58 PM

"Try for a Woman In Edinburgh Toon"
Not sure if that's the correct title but I believe it was written by Davie Robertson (see also "Star Of The Bar")
The Bitter Withy use to do it. I heard them sing it a few times. Alas, the chorus & "Fairleys" verse are the only lyrics I can remember also.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: AnneMC
Date: 18 Dec 10 - 09:22 PM

Found this for you:
http://discuss.glasgowguide.co.uk/lofiversion/index.php/t17037.html

Thirty seven ago my wife and I went through a sore trial in our lives. We lost a business, our car and all our money. We had to sell practically all our personal items in order to get through each day.

One item we kept was a small cassette/radio, it was our only means of entertainment and light relief.

Every Sunday night we looked forward to sitting down and listening to Sidney Devine's (old steak & kidney) hour long music show. His show was exceptional and he played many fantastic songs and music of his taste. Country & Western and Scottish songs etc.

One Sunday he read out a request to be played of an old Scottish singer called Jimmy Neal (I think thats how it's spelt) Sidney was asked to play one particular song of Jimmy's for his wife, as Jimmy had died just a short while before. (Perhaps one of you good folks have heard of Jimmy and could tell me a little about him)

Anyway, I can still hear Jimmy's voice singing that song all these years later.....


He sang the following few verses followed by him telling a little story.....

I long to hear the melodies my mither used to sing.
The memories of my childhood days and the cheer they seemed to bring.
There's a magic in each melody that's gone beyond recall,
And the songs my mither used tae sing, were the sweetest songs of all.


I have heard the "Mavis Singing" she often sang tae me;
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes;
When I was but a child upon her knee.

T'was within a mile of old Edinburgh toon,
through the auld hoose used tae ring.
I'd gee the world tae hear again the
sangs my mither used tae sing.

Now he gives a sort of sigh and starts talking.....

Ayee, when you think of those days, y'know it really
does make you think, when you were a wee boy.
Every time I hear these songs it puts me in mind of
my mother, and when I was a boy.

And something I saw in Glasgow quite recently, put me
again in mind of it, I'll tell you about it.

I was just away doon tae ma work in the toon and I took
a shortcut through a wee lane.
When I heard such a noise frae a bunch o' wee boys,
so I had a look tae see whit they were daein.

They were playin' at fitba, wae jaekits for goalposts,
and their jaikits were muddy and soakin' wae rain.
But they were enjoyin' it sae well that a said tae masel'
it would be nice to be a wee boy again.

A' wiz jist gonay ask them if they wid give us a game;
maybe they'd think a wis insane.
but as a' kicked their baw back, a' still had the knack,
and a' felt like a wee boy again.

So as I looked over the years I felt ma age disappear,
just as quick as I'm sayin',
And what a'm sayin' the noo, is honestly true,
I felt like a wee boy again.

I can here ma maw shoutin' aye yee'll go for that loaf,
or a skelp in the ear yee'll be haein'.
I saw masel' playin at bools and plunkin' schools
and a wis a wee boy again.

Then a remember the Seturday penny,
the wan that we got when we were a wean.
An' the things that it bote and the load that ye gote.
Oh it would be nice tae have those days again.

But the time was wearing on, a said a'd better be goin'
or the sack frae ma work I'll be haein.
And as a waved them goodbye, ma hert said wae a sigh,
Oh tae be, jist a wee boy again.

You know, God bless her, I'd gee the world tae hear again
the sangs ma mither used tae sing.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: UNION CANAL
From: GUEST,Jonas, Sweden
Date: 29 Apr 11 - 05:46 AM

About Union Canal:
Got a cassette called Raise the Standard from mid 80's. My dad bought it in Edinburgh in '86 or so, after seeing and hearing the guys playing at a pub.
It contains a different version of the song, with pipes.
Better, actually, I think.
Don't remember who sings it there.

Does anyone know if it's available on CD?

/Jonas


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 02 Jun 11 - 05:35 PM

can anyone help me locate a recording of


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: MartinRyan
Date: 02 Jun 11 - 05:39 PM

GUEST

Please continue...


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 03 Jun 11 - 02:32 PM

Jonas, re Union Canal, why would you want a different version from Robin Laing's own? If someone has changed the words and produced another recording of it, I guess Robin might be interested? As Jack C suggested, certainly on one of Robin's CDs: check out his website or Google it and you're bound to find it!
(Why do some folk never do their own homework?)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,DTM
Date: 18 Jul 11 - 07:36 PM

Been digging for the words of "(Try For a Woman In) Edinburgh Toon". Even went straight to the horse's mooth as it were - alas, no joy. Also tried two different chanters of the song and all that came to light was an additional half verse (thanks Tich).

"At the gay Casablanca I was very near in stitches,
For the bloody place looked like a coven o' witches.
For half o' them dum de dum.......
And the other half ............."

Looks like it's the end of the trail for this Davie Robertson wee gem, unless there's someone else out there ......?
DTM


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 18 Jan 14 - 05:20 AM

I have been trying to find this song for a long time and in particular I was looking for Azza Waz's Pend which as I recall was in a now gone tenement on the south side of Fountainbridge almost opposite Gardners Crescent. I believe that there was a sing giving his name - a rag and bone merchant?

I learned the rhyme as;
Porty folk and Leith folk, Joppa and Dalkeith folk
Folk fae Constitution Street and Azzy Waz's Pend
Mayfield, Gayfield, Bruntisfield and Murrayfield
They'l aa tell you stories professors dinnae ken

The Hayfiled in Edinburgh is too new


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: EDINBURGH TOON (Davie Robertson)
From: GUEST,DTM
Date: 17 Feb 14 - 05:21 PM

"EDINBURGH TOON" (with reference to previous posts)
Three years down the line and the composer uncovers a copy of the lyrics of the song and passes them on to me.
Thank you, kind sir :-)

My guess is that this song was popular around the late 60's/early 70s period. As far as I know, the clubs mentioned have all gone now.


Edinburgh Toun by Davie Robertson

1        I'm a decent young felly, wi' yin thing on ma min
        Tae find a wee bird, tae gi'e me a guid time
        That's sexy and brainy, braw lookin' and witty
        There's a fat bluidy chance, o' that in this city

ch:        Believe me ye might as well try for the moon
        As try for a wumman in Edinburgh toun

2        Ah yince tried The Place, whaur Edinburgh sends        
        Her left-ower weemin, tae spend their weekends
        But the burds dinnae want me, for I hundnae the looks   
        For the men gaun there, aw ha'e bald heids an' plooks

3        And so I tried Fairlies, at the top o' Leith Walk
        But when Ah got in, Ah wis in for a shock
        For it cost me five bob, tae get in at the door
        But it cost me five quid, tae get onything more

4        At the Casablanca, Ah near went intae stitches
        For the bluidy place looked, like a coven o' witches
        But it didnae much matter, for Ah couldnae get far
        For I dinnae speak posh, and a hudnae a car

5        Ah've been everywhere, from the Union tae The Place
        An' A've left every dance, wi' a scowl on ma face
        For half o' the burds, that A've met have been freaks
        An' the rest were protected, by cast iron breeks

6        Aw the burds that Ah fancied, dinnae want me at a'
        An' the yins that did want me, I got rid o' them a'
        But Ah keep hopin' someday, my star will shine brighter
        And that some burd could fancy, a drunken song writer

7        An' so I appeal, at the end o' ma song
        If onybody's wantin', tae help me along
        If onybody kens, o' a suitable girl
        Just send her tae me, and Ah'll gi'e her a birl


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,JimI
Date: 17 Feb 14 - 06:40 PM

Thank you, oh thank you kind sir (or madam). A long wait ended.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Richard Mellish
Date: 18 Feb 14 - 09:21 AM

One not mentioned so far is Adam McNaughtan's brilliant (of course) re-write of The Lions' Den (Roud 396), where the competing suitors are an Edinburgh man (posh, from Morningside) and a Glasgow man, the latter of course having McNaughtan's sympathy.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: CAROLINE OF EDINBURGH TOWN (Outside Track
From: GUEST,DTM
Date: 18 Feb 14 - 01:55 PM

Another "Edinburgh" song is "Caroline Of Edinburgh Town".
BTW, the Outside Track did a great recording of this song.
(I believe there's an Irish variant around as well)


"Caroline Of Edinburgh Town" (Outside Track version)

1 Come all young men and maidens, come listen to my rhyme
It's all about a nice young girl, that was scarcely in her prime
She beat the blushing roses, admired all around
Was lovely little Caroline of Edinburgh town

2 Young Henry was a Highland man a-courting her he came
And when her parents came to know, they did not like the same
Young Henry was offended, and this to her did say
Rise up my lovely Caroline, and with me run away
        
3 Persuaded by young Hendry, she put on her finest gown
And soon was travelling on the road from Edinburgh town
She says to him oh Henry dear, pray on me never frown
Or you'll break the heart of Caroline of Edinburgh town

4 Well they had not been in London, but scarcely half a year
When hard-hearted Henry, he proved to be severe
Said Henry I will go to sea, your parents on me did frown
So without delay go beg your way, to Edinburgh town

4 Well fuelled with grief without relief this maiden she did go
Into the wood to eat some food that on the bushes grow
Some strangers they did pity her, and more on her did frown
And some did say what made you stray, from Edinburgh town

5 It was on a lofty jutting cliff, this maid sat down to cry
And watching on King Henry's ships, as they were sailing by
She says farewell oh Henry dear and plunged her body down
That's what became of Caroline of Edinburgh town
        
6 A note was in her bonnet, that was found along the shore
And in that note a lock of hair and these words I am no more
I'm fast asleep down in the deep, the fishes are watching round
What once was lovely Caroline of Edinburgh town


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: jacko@nz
Date: 18 Feb 14 - 09:02 PM

Thanks DTM, I was in touch with Davie myself some 6 or 7 years ago regarding the 'Woman in Edinburgh Toon', but he couldn't recall much of the song at that time.

I guess it must be 40 years and more ago since I heard it.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST
Date: 19 Feb 14 - 05:45 PM

Not to forget Jack's own page, if you treat "songs" as "tunes":
http://www.campin.me.uk/Embro/Webrelease/Embro/18misc/18misc.htm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 19 Feb 14 - 06:14 PM

I've got "Caroline of Edinburgh Town" in there too.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,shoalsoherrin
Date: 22 Jun 14 - 09:15 AM

I agree, The Outside Track has an absolutely wonderful version of Caroline of Edinburgh Town. It's on their CD Curious Things Given Wings and has quickly become one of my favorite songs. As to the origin, they write. "Norah's (lead singer Norah Rendell) husband, Brian Miller, found this version in an unpublished archive of songs collected in the American midwest by Franz Rickaby. The source singer, Michael C Dean, said that his Irish immigrant mother used to sing the song to him as a lullaby." That could speak for the Irish origin, although it's odd that Irish would be singing about Edinburgh, unless they were Scots-Irish.

Among other songs about Edinburgh, there is also Edinburgh Toon. I have only heard it sung by North Sea Gas - on the CD of the same name. I am sure there are plenty of other versions. It's the same theme as the Black Velvet Band, about an unsuspecting young man from the country who goes to the city and falls prey to the wiles of a thieving young woman. He helps her with her robberies and himself ends up getting arrested.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Gutcher
Date: 22 Jun 14 - 12:50 PM

Rightly or wrongly I have always considered the old song "Kiss"d Yestreen" to be an Edinburgh song.

CH.    Kiss"d yestreen, kiss"d yestreen,
       up the close and doon by the green,
       twicet in ma shrift and thrice in ma goon,
       o I was fairly won and kiss"d yestreen.

Kiss"d being an old euphemism for a more vigorous activity


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 23 Jun 14 - 08:11 AM

"Caroline of Edinburgh Town" has been reprinted in broadsides all over the British Isles for 200 years at least. It probably got to Dublin that way. I doubt if it's even Scottish in origin, there seems no trace of Scots in any version. I suspect it was written in London and Edinburgh was inserted because Slough and Stoke-upon-Trent didn't fit the metre. I wouldn't be upset if somebody decided to sing it about Mogadishu or Zakopane instead.

"Kissed Yestreen" is earliest associated with Glasgow as far as I know.

I am not very fond of The Outside Track; yet another generic multi-instrumental band with no very distinctive sound. Ailie Robertson is far more interesting on her own, particularly the first CD with the punchy jazzy stuff.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Joe Offer
Date: 24 Jun 14 - 05:51 AM

Jim Malcolm (formerly of Old Blind Dogs) wrote a couple of Edinburgh songs that I like: "Losin' Auld Reekie" and "Flowers of Edinburgh." "Flowers" is about a spot in front of the cathedral on the Royal Mile, where people spit on the pavement for some reason....

Oh, well, it loses something in the translation.
If you like singer-songwriter songs (I have mixed feelings), Jim does some pretty good ones (and he's a really nice person to go on a tour of Scotland with).
-Joe-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Gutcher
Date: 24 Jun 14 - 12:07 PM

Jack.
Interesting to see that a long held believe, dating back to my misspent youth in the backwoods, may be mistaken.
Never having met with even a parlour version of the song "Kiss"d Yestreen", let alone the "earthy" version, in any of the collections ,I would be interested in learning a bit of background and your reasons for the Glasgow connection.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 24 Jun 14 - 12:27 PM

The Heart of Midlothian (where you spit for luck) has been the topic of several songs over the years. I've got a music hall one from the 30s on my site.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 24 Jun 14 - 08:14 PM

Looking back up this thread, I have had to revise my song "A Wholly Holey Place" which I posted in 2009, re-written the last 2 verses to take account of the fact that, as from 31st May this year, we do now have trams running (and there has been no volcanic eruption yet!). Not been on one yet as there is only one line which doesn't go anywhere near where I want to go!

And a friend, Anne Renshaw has a good song about the no 37 bus, which runs from Penicuik to Edinburgh City Centre. (Not the same no 37 as in the Hamish Imlach song!)

Re Jim Carroll's post above, I think Knox was an anatomist, not an atomist!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Edinburgh man in Cumbernauld
Date: 01 Oct 14 - 12:18 PM

I can mind when Edinburgh had nae Hearts nor Hibs
I can mind when umbarellas hudnay ony ribs
I can mind o' Morninside afore it had a tram
And Ican mind when Arthur's Seat got wet in Liberton Dam
Porty folk etc


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Musket
Date: 01 Oct 14 - 01:15 PM

And yet..

Edinburgh will always be associated with the soundtrack to Trainspotting for many..

A lad was playing in The Malt Shovel when I was last in Edinburgh and sang a song about Auld Reekie which I liked. He took my email address to send me the words (I knew the tune ish) but sadly, he didn't send it. A really good song. Be blessed if I know what it was so have looked at this thread, but it isn't here.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 01 Oct 14 - 04:21 PM

Any memories of any words, Musket?

The one that I don't think is on this thread but IS in the DT is "The Star o the Bar"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 02 Oct 14 - 08:32 AM

The source singer, Michael C Dean, said that his Irish immigrant mother used to sing the song to him as a lullaby." That could speak for the Irish origin, although it's odd that Irish would be singing about Edinburgh, unless they were Scots-Irish.

She'll have learned it from a book or broadside. It was one of the most-printed songs of the 19th century. Most of the sources for it are English and my guess is it was written in London. There is nothing Scots about the language in any version I know. Early anthologizers of Scots songs didn't seem to know of its existence.


The one that I don't think is on this thread but IS in the DT is "The Star o the Bar"

"The one"? Do you realize how many there are?

"Star of the Bar" is also on my website long with a couple of hundred others.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: ERIN GO BRAGH (from Dick Gaughan)
From: GUEST,gillymor
Date: 02 Oct 14 - 10:46 AM

ERIN GO BRAGH

Lyric as sung by Dick Gaughan

Ma name's Duncan Campbell fae the shire o Argyll
A've traivellt this country for mony's the mile
A've traivellt thro Irelan, Scotlan an aa
An the name A go under's bauld Erin-go-Bragh

Ae nicht in Auld Reekie A walked doun the street
Whan a saucy big polis A chanced for tae meet
He glowert in ma face an he gied me some jaw
Sayin whan cam ye owre, bauld Erin-go-Bragh?

Well, A am not a Pat tho in Irelan A've been
Nor am A a Paddy tho Irelan A've seen
But were A a Paddy, that's nothin at aa
For thair's mony's a bauld hero in Erin-go-Bragh

Well A know ye're a Pat by the cut o yer hair
Bit ye aa turn tae Scotsmen as sune as ye're here
Ye left yer ain countrie for brakin the law
An we're seizin aa stragglers fae Erin-go-Bragh

An were A a Pat an ye knew it wis true
Or wis A the devil, then whit's that tae you?
Were it no for the stick that ye haud in yer paw
A'd show ye a game played in Erin-go-Bragh

An a lump o blackthorn that A held in ma fist
Aroun his big bodie A made it tae twist
An the blude fae his napper A quickly did draw
An paid him stock-an-interest for Erin-go-Bragh

Bit the people cam roun like a flock o wild geese
Sayin catch that daft rascal he's killt the police
An for every freen A had A'm shair he had twa
It wis terrible hard times for Erin-go-Bragh

Bit A cam tae a wee boat that sails in the Forth
An A packed up ma gear an A steered for the North
Fareweill tae Auld Reekie, yer polis an aa
An the devil gang wi ye says Erin-go-Bragh

Sae come aa ye young people, whairever ye're from
A don't give a damn tae whit place ye belang
A come fae Argyll in the Heilans sae braw
Bit A ne'er took it ill bein caad Erin-go-Bragh



-This from Dick Gaughan's website. He used the same tune, or one very similar, for "The Thatchers O' Glenrae".


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Jack Campin
Date: 02 Oct 14 - 11:37 AM

I have another version of that one (from a 19th century broadside) on my website as "Duncan Campbell". It changed very little between different versions - the Gaughan one is almost the same except for Scotifying the printed text. I think he got it from Ford's "Vagabond Songs" - it doesn't seem to have survived in oral tradition, which is surprising considering how many 19th century copies of it there were and how good it is.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,gillymor
Date: 02 Oct 14 - 12:47 PM

Thanks for the info, Jack. I'll check out your site.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 03 Oct 14 - 09:00 PM

Ok Jack, no offence meant. I'll rephrase what I said. "Just one of the many Edinburgh songs not yet mentioned on ths thread is Davie Robertson's Star of the Bar". One of the many people who have been known to sing this was the late Charlie Strachan, who sang it in many a session at The Royal Oak, and other folk pubs in Edinburgh. There is a picture of him and a dedication to that effect in said Royal Oak.
And yes, Jack's website is a mine of information re Edinburgh songs and folklore.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,Sandy Borthwick
Date: 11 May 17 - 07:51 AM

My Grandfather had a 'gramaphone' record by Will Fyfe. It had the chorus 'Pory folk Leith folk&c.
The verse I remember is
I can mind when umbrellas hadnae ony ribs
I can mind when Edinburgh had nae Hearts or Hibs,
I can mind when Morningside didnae hae a tram,
And I can mind when Arthur's seat got wet in Liberton Dam


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: GUEST,DTM
Date: 12 May 17 - 05:56 AM

Two totally different songs about a Edinburgh suburb(?)by the sea.

"On The Beach At Portobello" - Matt McGinn
https://www.youtube.com/watch?v=nOykNW_Jfp0

"Portobello Sands" by Mairi Campbell
https://www.youtube.com/watch?v=ci2nzvC8DWc


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Edinburgh songs
From: Tattie Bogle
Date: 13 May 17 - 12:32 PM

And I wrote one about Portobello too!
Portobello actually used be dubbed "Edinburgh's Riviera"!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 21 February 6:38 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.