Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Tune Req: Kalenda Maia

GUEST,leeneia 13 Jan 01 - 10:58 PM
MMario 14 Jan 01 - 12:21 AM
MMario 14 Jan 01 - 12:24 AM
John P 14 Jan 01 - 09:11 AM
GUEST,leeneia 14 Jan 01 - 07:48 PM
Snuffy 14 Jan 01 - 08:05 PM
Malcolm Douglas 14 Jan 01 - 08:13 PM
GUEST,leeneia 16 Jan 01 - 07:50 PM
MMario 16 Jan 01 - 09:36 PM
GUEST,Guest BardJudith 12 Apr 01 - 10:26 AM
Q (Frank Staplin) 08 Jul 11 - 05:52 PM
GUEST,leeneia 08 Jul 11 - 05:59 PM
GUEST,leeneia 08 Jul 11 - 06:04 PM
Q (Frank Staplin) 08 Jul 11 - 06:43 PM
Jack Campin 08 Jul 11 - 07:18 PM
GUEST,leeneia 09 Jul 11 - 08:34 AM
Q (Frank Staplin) 09 Jul 11 - 12:51 PM
MorwenEdhelwen1 09 Jul 11 - 06:41 PM
MorwenEdhelwen1 09 Jul 11 - 06:43 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:




Subject: Kalenda Maia, anyone?
From: GUEST,leeneia
Date: 13 Jan 01 - 10:58 PM

I chap I know wants me to play the medieval song "Kalenda Maia" with him on February 2. I have tried three search engines and the Digital Tradition, and cannot find a MIDI for the tune. (I don't need the words.) If anyone here could add the tune to the data base so I can see the notes, that would be great.

Google thought I could find it on eBay, but I don't think so.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: MMario
Date: 14 Jan 01 - 12:21 AM

is this it?

click me

url=http://carme.krotal.org/catala/audicions/kalenda%20maia.htm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: MMario
Date: 14 Jan 01 - 12:24 AM

if not there is a midi here I could convert if you can't.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: John P
Date: 14 Jan 01 - 09:11 AM

I don't know about online sources or communicating via MIDI, but I could mail you the sheet music if you like. Email me your street address if you need me to do so.

An interesting thing about Kalenda Maya is that it works very well both in 3/4 time and in 2/4. We used to do it slow and dreamy in 3/4 and then jump into a quick and rhythmic 2/4.

John


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: GUEST,leeneia
Date: 14 Jan 01 - 07:48 PM

Thanks, John and MMario. This is the score so far -- I can print the music at the carme.krotal site that MMario provided, but the tune seems to be an unusual variant. It is quite different from what I have on tape and what I have heard on recordings and at recitals.

The second version mentioned, the one at www.cam.org (the page with the Tower of Babel on top) is just right. However, I can get it to play, but I can't seem to save it as a MIDI file. The drawing of a tape player doesn't have a file button of its own, so when I save, all my computer saves is the lyrics in a text file.

So if anybody knows how to convert that song into a MIDI file, please let me know.

PS I have the "convert MIDI to text" feature on my computer, but it doesn't work. I guess it converts MIDI to ABC only.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: Snuffy
Date: 14 Jan 01 - 08:05 PM

It converts the binary data in a midi file to normal text numbers, for posting here, and the other half of the program allows the rest of us to re-constitute it as a midi.

Have you tried right clicking on the midi on the web-page and selecting (I think) Save Target As?

Wassail! V


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: Malcolm Douglas
Date: 14 Jan 01 - 08:13 PM

I had a look, and right-clicked on the midi-playing thing at the bottom of the page, which gave me an option to "save as"; which I did.  It worked.  That was using Netscape.

Malcolm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: GUEST,leeneia
Date: 16 Jan 01 - 07:50 PM

Thanks for the tip on right-clicking. I tried it, and my computer agreed to Save It As... That's the good news.

The bad news is that the MIDI file it saved consists of 12 staffs of music, all of them with many strange rests scattered thoughtout, and none of them with the melody.

I give up!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: MMario
Date: 16 Jan 01 - 09:36 PM

I think I have the melody line - if you have an e-mail address I can send it.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia, anyone?
From: GUEST,Guest BardJudith
Date: 12 Apr 01 - 10:26 AM

If your local library or university has a half-decent CD collection, try THE DEVELOPMENT OF WESTERN MUSIC anthology, Volume I, Disc 2. The fourth song is 'Kalenda maya', vocal and instrumental. The accompanying spiral-bound book has the music and lyrics. Hope this helps!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: Q (Frank Staplin)
Date: 08 Jul 11 - 05:52 PM

Mistaken start of an old thread?
Thanks, I quite enjoyed the different renditions on youtube that I would not have heard without this prompt.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: GUEST,leeneia
Date: 08 Jul 11 - 05:59 PM

Glad to hear it, Q.

Here's a page with MIDI's and images of famous medieval pieces, including Kalenda Maia.

http://www.pbm.com/~lindahl/vladislav/filk/


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: GUEST,leeneia
Date: 08 Jul 11 - 06:04 PM

I'm wondering. Kalenda Maya (or Maia) means the calends of May, or the first day. The ides were the middle day.

Is there a word for the end of the month?

And are other people like me, in that the only use of 'ides' they ever heard is in Shakespeare's 'Julius Caesar' where a seer says to beware the ides of March?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: Q (Frank Staplin)
Date: 08 Jul 11 - 06:43 PM

Having been fiddling around with Caribbean music recently, I know that Kalenda is a form of stick-fighting practiced in Haiti.

"Stick-fighting May," or Kalenda Maya in the native Creole, was a dangerous lady who flattened competitors who came near her lovers with her quarterstaff. She is imortalized in the dance of the same name.
(Don't believe my story?)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: Jack Campin
Date: 08 Jul 11 - 07:18 PM

The end of the month would be Pridie Kalendas, I guess.

http://ancienthistory.about.com/cs/calendars/a/romcalterm.htm


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: GUEST,leeneia
Date: 09 Jul 11 - 08:34 AM

Thanks for the link, Jack. That's interesting. It brings to mind a society where people didn't have paper around, couldn't read, but could look at the moon and tell the 'date.'

I'm reminded of something I learned in a class on European history. When the Romans realized their calendar had become seriously maladjusted over time, they started over, beginning with a one-time, extra-long month. Landowners wanted to pay farm laborers the usual monthly wage, (because it was just one month) but they wanted extra rent money from them for the same period of time (because it was more than 31 days long.) There were riots.

It seems to me that the Romans did a lot to destroy their own empire.
=============

No, Q, I don't believe you about the dangerous Caribbean lady. Nice try, though.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: Q (Frank Staplin)
Date: 09 Jul 11 - 12:51 PM

A very good summary of the Roman calendar and its changes is given in Wikipedia (surprise). Very interesting.

Roman calendar

The African word kalenda in Haitian Creole (and similar spellings on other islands) has the same spelling as the word in Kalenda maia, but there is no relationship.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: MorwenEdhelwen1
Date: 09 Jul 11 - 06:41 PM

Q, I was thinking the same thing :). When I saw this thread, I thought, "Kalenda? As in stick-fighting? Oh..." .


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Tune Req: Kalenda Maia
From: MorwenEdhelwen1
Date: 09 Jul 11 - 06:43 PM

But it still is an interesting discussion. I never knew that medieval songs like this existed.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 25 February 1:42 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.