Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Happy C/Hanukkah! (plus songs)

DigiTrad:
A LITTLE BIT OFF THE TOP
MAKIN' SEDER
ROSH HASHANA (to the tune of Oklahoma)
THE 8 DAYS OF CHANNUKAH
THERE'S NO SEDER LIKE OUR SEDER


Related threads:
ADD: Once There Was a Wicked, Wicked Man (Purim) (7)
Origins: Dreidel Song / Dreydl Song (20)
Jewish Holiday Songs (16)


katlaughing 22 Dec 00 - 12:27 PM
GUEST 22 Dec 00 - 02:20 PM
Stewart 22 Dec 00 - 03:01 PM
bflat 23 Dec 00 - 09:51 AM
GUEST,Rosebrook 23 Dec 00 - 10:22 AM
Little Neophyte 23 Dec 00 - 11:22 AM
katlaughing 10 Dec 01 - 11:02 AM
Joe Offer 10 Dec 01 - 11:18 AM
Jeanie 10 Dec 01 - 11:45 AM
Jeanie 10 Dec 01 - 11:49 AM
Joe Offer 10 Dec 01 - 12:21 PM
The Walrus at work 10 Dec 01 - 12:47 PM
Rick Fielding 10 Dec 01 - 12:52 PM
Jeanie 10 Dec 01 - 01:09 PM
Cappuccino 10 Dec 01 - 02:13 PM
artbrooks 10 Dec 01 - 03:54 PM
Jack The Lad 10 Dec 01 - 05:16 PM
Penny S. 10 Dec 01 - 05:26 PM
Stewart 10 Dec 01 - 07:20 PM
Genie 10 Dec 01 - 08:17 PM
Joe Offer 11 Dec 01 - 04:09 AM
GUEST,Philippa 04 Dec 03 - 03:46 PM
GUEST,uncookied Genie 07 Dec 04 - 08:35 PM
Fred Maslan 07 Dec 04 - 09:34 PM
Jack The Lad 08 Dec 04 - 05:29 PM
Genie 08 Dec 04 - 08:02 PM
Zany Mouse 08 Dec 04 - 08:06 PM
Joe Offer 15 Dec 18 - 11:23 PM
Susan of DT 16 Dec 18 - 06:17 AM
Susan of DT 16 Dec 18 - 06:23 AM
Susan of DT 16 Dec 18 - 10:02 AM
GerryM 16 Dec 20 - 11:41 PM
Joe Offer 21 Dec 21 - 01:41 AM
GerryM 21 Dec 21 - 07:16 PM
Felipa 18 Dec 22 - 02:00 PM
Felipa 18 Dec 22 - 04:21 PM
Felipa 18 Dec 22 - 04:46 PM
Felipa 19 Dec 22 - 06:58 PM
Thomas Stern 19 Dec 22 - 08:11 PM
Backwoodsman 20 Dec 22 - 03:48 AM
GUEST 23 Dec 22 - 11:47 AM
Monique 23 Dec 22 - 02:11 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:







Subject: Hanukkah song by Adam Sandler
From: katlaughing
Date: 22 Dec 00 - 12:27 PM

To all of you who begin your C/Hanukkah celebrations, today, Happy days to you and here's a funny song I found on the 'Net. The actor Adam Sandler's name is at the bottom, so I am assuming he's the one who wrote it. No offense intended and I KNOW we've got better songs and we do not need to measure ourselves by who's who in Hollywood, just thought it was a bit of levity. I notice he forgot to mention my one of my favourite actors, Fyvush Finkel.

Spin dreidl, spin! luvyakat

Intro: This is a song, that uh, theres alot of Xmas songs out there, but not too many about Hanukkah, so I wrote a song for all those nice little Jewish kids who dont get to hear any Hanukkah songs--here we go...

[A] Put on your [E] yalmulka, [D] here comes [E] Hanukkah
Its [A] so much [E] fun-akkah to [D] celebrate [E]Hanukkah,

[A]Hanukkah [E]is the [D] Festival of [E] Lights,
[A] Instead of one day of [E] presents, we have [Bm] eight [D] crazy [E] nights.

[A] When you feel like the only [E] kid in town with[D]out a Xmas [E]tree,
[A] Heres a list of [E] people who are Jewish, [D] just like you and [E] me:

[A] David Lee [E] Roth [D] lights the me[E]norrah,
[A] So do James [E] Caan, Kirk Douglas, and the [D] late Dinah [E]Shore-ah

[A] Guess who eats to[E]gether at the [D] Karnickey [E] Deli,
[A] Bowzer from [E] Sha-na-na, and [D] Arthur Fonzer[E]relli.

[A] Paul Newmans half [E] Jewish; [D] Goldie Hawns half [E] too,
[A] Put them to[E]gether--what a [D] fine lookin [E] Jew! [Esus] [E]

[D] You dont need Deck the Halls or Jingle Bell Rock
[E] Cause you can spin the dreidl with Captain Kirk and Mr. Spock--both Jewish! [Esus]

[A] Put on your [E] yalmulka, its [D] time for [E] Hanukkah,
The [A] owner of the Seattle Super[E]sonic-ahs [D] celebrates [E] Hanukkah.

[A] O.J. [E] Simpson--[D] not a [E] Jew!
But [A] guess who [E]is...Hall of [D] Famer--Rod [E]Carew--(he converted!) [Bm]

[A] We got Ann [E] Landers and her [D] sister Dear Ab[E]by,
[A] Harrison Fords a [E] quarter Jewish--[D] not too [E] shabby!

[A] Some people [E] think that [D] Ebeneezer [E] Scrooge is,
Well, hes [A] not, but [E] guess who is: [D] All three [E] stooges. [Esus] [E]

[D] So many Jews are in show biz--
[E] Tom Cruise isn¹t, [tacit] but I heard his agent is. [Esus]

[A] Tell your friend Ver[E]onica, its [D] time you celebrate [E] Hanukkah
I [A] hope I get a har[E]monica, on this [D] lovely, lovely [E] Hanukkah.

So [A] drink your gin-and-[E]tonic-ah, and [D]smoke your mara[E]juanic-ah,
If you [A] really, really [E]wanna-kah, Have a [D] happy, happy, [E] happy, happy [A] Hanukkah.

Adam Sandler
Web space / cgi programming provided by SwebS


click for related thread


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: GUEST
Date: 22 Dec 00 - 02:20 PM

Happy Hanukka!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Eight Candles (Malvina Reynolds)
From: Stewart
Date: 22 Dec 00 - 03:01 PM

Here's another Hanukkah song by Malvina Reynolds

EIGHT CANDLES  — Malvina Reynolds

(chorus before each verse)
Eight candles shine for the Maccabees.   Dm A7 DmA7Dm
Eight candles shine for the Maccabees.   Dm A7 DmA7Dm

Down from the mountains with Liberty's sword,   F C7 F A7
They came like the flame of the Lord.          Dm C7 A

The tyrant was routed with all of his men,
And the temple made holy again.

Hanukah's children will never forget
The glory that shines for us yet.

(chorus after each verse)
Dance the horah, light the menorah, F   Gm
This is the time of joy,   C   F
The road to freedom we take today,  D7 Gm Dm
With the Maccabees leading the way. A7    Dm

CLICK TO PLAY

Happy Hanukkah! S. in Seattle


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: bflat
Date: 23 Dec 00 - 09:51 AM

Good Wishes for Peace, Health and Happiness. Enjoy the latkas, yum!

bflat


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: GUEST,Rosebrook
Date: 23 Dec 00 - 10:22 AM

Thanks Kat!

I love the symbolism of Hanukkah ...
light

religious freedom

rededication

Best wishes to all, Rose


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Little Neophyte
Date: 23 Dec 00 - 11:22 AM

Oy, vat a treat to see such a thread. Such a mench Kat is to start tuch a nice ting.

Had a great Chanuka party at my sisters last night.
Latkas & apple sauce 'to die for'. Played Chanuka tunes on my banjo and we all sang 'Little Dradel.
Ate too much, laughed a lot! and share some good loving company with people who are very dear to me.

Little Neo


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: HAPPY (C)HANUKKAH
From: katlaughing
Date: 10 Dec 01 - 11:02 AM

For all of our friends who celebrate Hanukkah, I found a few children's pieces:


I light my own menorah.
I wattch the candles blaze.
I say the Hanukkah blessings.
I celebrate eight miracle days.


I sing the hymns of freedom.
I eat latke for a treat.
I spin the dreidel and try to win
Nuts or raisins so sweet.


I exchange presents with my relatives.
Little gifts that say we care--
our smiles shine like the candles,
And our happiness we share.


I light my own menorah.
I watch the candles blaze.
I'm celebrating Hanukkah
In lots of loving ways!


Hanukkah Time

Candles kindling,
Children singing.
Hanukkah is
Just beginning.


Dreidels spinning,
Apples simmering,
Latke sizzling,
Pennies shimmering.


Families gathering,
Voices ringing,
Hugging, kissing,
Children grinning.


Gift unwrapping,
Clapping this rhyme.
Hanukkah is
A miracle time!


The Hanukkah Invitation
Hanukkah is so exciting!
Ten friends I'll be delighting
As they watch the candle lighting,
And hear the blessings said.


Hanukkah is so exciting!
Twenty I ended up inviting.
They played dreidel without fighting,
And had a lot of fun.
But my pennies and nuts they won!


And they much too much biting
Into foods that looked inviting.
All Mom's honey treats they ate,
And they said her latke tasted great.
Then they gained a lot of weight
Eating doughnuts off my plate!


Next Hanukkah will be less exciting,
Only three friends I'm inviting.
But the beautiful miracle that we'll see
Is some food that's left for me!


Let's light the menorah
For the Festival of Lights.
One candle every evening
For eight great, joyous nights.
latkes, games, and sharing,
Happiness and cheer.
Let's light the menorah
For Hanukkah is here.


Eight Little Candles
(Twinkle, Twinkle Little Star)
Eight little candles in a row,
Waiting to join the holiday glow.
We will light them one by one,
until all eight have joined the fun.
Eight little candles burning bright.
Filling the world with holiday light.

Happy Hanukkah!!

luvyakat


Click for related thread


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Latke Carols?
From: Joe Offer
Date: 10 Dec 01 - 11:18 AM

Hmmm. Somewhere, I came across a collection of parodies that I think were called "The Latke Carols." I think I may have heard them from Faith Petric. Can anybody post them?
-Joe Offer-

See also: Jewish Holiday Songs


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Jeanie
Date: 10 Dec 01 - 11:45 AM

I don't know about "The Latke Carols", but hidden here on Mudcat, and inexplicably entered under "A" in the DigiTrad Lyrics is: "The 8 Days of Chanukkah" - a kosher version of "The 12 Days of Christmas". First line: "On the first day of Chanukkah my bube gave to me a bagel mit a schtik lox" and so on.

Happy Channukah !

"Baruch atah adonai eloheynu melech ha-olam sheh-hechianu v'ki'manu v'higianu lazman hazeh

Blessed art thou, O Lord our God, who has given us life, lifted us up, and brought us to this season."

With Love and every good wish,

Jeannie


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Jeanie
Date: 10 Dec 01 - 11:49 AM

Sorry God, I missed out the bit in the blessing which says you are "King of the Universe" !!!

- Jeannie


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Light One Candle (PP&M)
From: Joe Offer
Date: 10 Dec 01 - 12:21 PM

Here's a song I like to sing at this time of year. You'll find it in the Rise Up Singing songbook, or at www.peterpaulandmary.com

LIGHT ONE CANDLE
Peter Yarrow- ©1983 Silver Dawn Music ASCAP

Light one candle for the Maccabee children
With thanks that their light didn't die
Light one candle for the pain they endured
When their right to exist was denied
Light one candle for the terrible sacrifice
Justice and freedom demand
But light one candle for the wisdom to know
When the peacemaker's time is at hand

chorus:
Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our love and our tears.

Light one candle for the strength that we need
To never become our own foe
And light one candle for those who are suffering
Pain we learned so long ago
Light one candle for all we believe in
That anger not tear us apart
And light one candle to find us together
With peace as the song in our hearts

(chorus)

What is the memory that's valued so highly
That we keep it alive in that flame?
What's the commitment to those who have died
That we cry out they've not died in vain?
We have come this far always believing
That justice would somehow prevail
This is the burden, this is the promise
This is why we will not fail!

(chorus)

Don't let the light go out!
Don't let the light go out!
Don't let the light go out!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: The Walrus at work
Date: 10 Dec 01 - 12:47 PM

The thread title says it all

Happy Hanuckkah/Chanukkah folks

Walrus

While I'm at it; To any Muslims out there, may your Ramadan be blessed (what's left of it) and to any Hindus and Sikhs a retrospective Happy Diwali W


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Rick Fielding
Date: 10 Dec 01 - 12:52 PM

Ditto what the Walrus said.

Rick


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: The Dreydl Song
From: Jeanie
Date: 10 Dec 01 - 01:09 PM

Here's a really lovely postscript to my earlier post ! I was feeling rather sad after reading the Chanukkah posts and putting in my own. It's already dark over here in England. My daughter and I love Chanukkah and I was missing her: I'm divorced and she is spending this week with her dad. I was just sitting here thinking we'd only have two nights together lighting the candles and singing the songs. THEN there was a knock on the door .. it was my daughter. Her dad is caught in traffic and she'd come here to wait and have her tea. So, we've had the first night of Chanukkah together after all !! That old "King of the Universe" is very, very kind.

The first night of Chanukkah is always so special because it's the only night when we say the blessing that God has given us life, lifted us up and brought us to this season. Saying that always means so much to me - and this year He has shown just how He is always there, and always lifting us up.

We've just been singing THIS song (and spinning around!)

    I have a little dreydl, I made it out of clay / And when it's dry and ready, then dreydl I will play./ O dreydl, dreydl, dreydl, I made it out of clay / O dreydl, dreydl, dreydl, now dreydl I shall play.

    It has a lovely body with leg so short and thin / And when it is all tired, it drops and then I win ...

    My dreydl's always playful, it loves to dance and spin / A happy game of dreydl, come play, let's now begin !

Thank you, King of the Universe, for looking after us.

L'Chaim !

With Love, Jeannie


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Cappuccino
Date: 10 Dec 01 - 02:13 PM

Shalom.

- IanB


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: artbrooks
Date: 10 Dec 01 - 03:54 PM

Lit candles last night. First year both girls were elsewhere. Baruch ha Shem. Sniff.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Jack The Lad
Date: 10 Dec 01 - 05:16 PM

Happy Chanukkah to one and all! Jack The Lad who refuses to eat doughnuts.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Penny S.
Date: 10 Dec 01 - 05:26 PM

And a Happy Hanukkah from me, too, and shalom. I have some short stories for this season by Isaac Bashevis Singer I try to read at the appropriate time in school.

When I first came to this site, I was looking for meanings for "Green Grow the Rushes", a cumulative number song like 12 Days of Christmas. At some times in my search, I would come across references to an old Jewish song of the same sort, for Hanukkah. Does anyone know it? (I don't think the one with the link above can be it, somehow.) And the tune?

Penny


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Eight Candles (Malvina Reynolds)^^^
From: Stewart
Date: 10 Dec 01 - 07:20 PM

EIGHT CANDLES — Malvina Reynolds
Click Here

(chorus before each verse)
Eight candles shine for the Maccabees.
Eight candles shine for the Maccabees.

Down from the mountains with Liberty's sword,
They came like the flame of the Lord.

The tyrant was routed with all of his men,
And the temple made holy again.

Hanukah's children will never forget
The glory that shines for us yet.

(chorus after each verse)
Dance the horah, light the menorah,
This is the time of joy,
The road to freedom we take today,
With the Maccabees leading the way.

Happy Hanukkah, S. in Seattle


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Genie
Date: 10 Dec 01 - 08:17 PM

Gotta refresh this one for this year's Hanukkah!

Genie


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: The Latke Carols (Shelley Posen)
From: Joe Offer
Date: 11 Dec 01 - 04:09 AM

Aha! I found them. They're by Shelley Posen, the "Songfinder" of Sing Out! Magazine and a very important member of the Finest Kind.
-Joe Offer-


THE LATKE CAROLS
By Shelley Posen

First Carol
Tune: God Rest Ye Merry, Gentlemen

We eat potato latkes on Channuka each year
With apple sauce or sour cream they quickly disappear
So have another helping as the dish goes round, and cheer,

CHORUS Oh, latkes to eat and enjoy, to enjoy
Oh, latkes to eat and enjoy,


Come light the festive candles, the party to being
Eat latkes by the dozen while the merry dreydls spin
The snow shines bright and cold outside white we are warm within.
CHORUS

I have a little dreydl, I made it out of clay
And when it's dry and ready my dreydl I shall play
These words are from another song, let's sing them anyway.
CHORUS



Second Carol
Tune: Sans Day Carol (Oh, the holly bears a berry..~~~)

Oh, my mother fries her latkes in Crisco or shmaltz
They are always a hit both with kids and adults

CHORUS: And the Jews they fought for freedom with Judah Macabe
And the best food of Channuka it is the latke, latke, latke
And the best food of Channuka it is the latke.


Oh, my mother grates potatoes with one onion small
Flour, salt, and baking powder, then eggs bind them all
CHORUS

Oh, my mother eats her latkes with applesauce fine
But I prefer sour cream and sugar on mine.
CHORUS

Oh, my mother makes latkes that we all do praise
And the small cruse of oil lit the Temple eight days.
CHORUS


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: GUEST,Philippa
Date: 04 Dec 03 - 03:46 PM

dates are 19-26 Dec this year, so it's time to get your songs together


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: GUEST,uncookied Genie
Date: 07 Dec 04 - 08:35 PM

Chappy Chanukah, chaverim!

Genie §:-D


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Fred Maslan
Date: 07 Dec 04 - 09:34 PM

Happy Hanukah all, I believe the words of the bracha translate as "who has given us life, and sustained us and brought us to this time."
(quible, quible.)enjoy


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Jack The Lad
Date: 08 Dec 04 - 05:29 PM

Here's something I wrote for the kids in my school to perform at Channukka.
Happy Channuka everybody, whicheverway you spell it.

Hannukka Rap

Long ago in the land of Judah lived a man who had four bruddah,
His daddies name was Matathious, Boy Oh Boy he sure was pious,
His name was Judah ,called The Hammer ,he was big and strong a real hard slammer.
Said "I'm a Jew , don't eat no pork, I just wanna pray and with God talk.
I got me a farm, raise corn and sheep, don't mess with me if ya don't wanna weep.
In Modi'in I make my home , don't mess with me- just leave me alone.
My brother El he sure is strong, wherever I go, he goes along.
Yonni, Jonny & Shim they always jive, we stick together and stay alive.
My daddie's Matti, a fine old bloke, won't bend the knee, won't wear no yoke.
We do our thing, don't want no stress, no cops, no pigs- don't want no mess."
Till one fine day there comes this geek- says "Antiochus says you'll all be Greek"
Who me? Be Greek? What's that you speak? I'm one fine Jew I'm strong not weak.
I won't bow down ! Wont pay no tax, won't eat no pork for midday snacks.
Won't play no games won't worship Helen, I ain't no Greek so don't be yellin'.
Get out of my hair, get out of my face- just quit my land don't leave no trace!
Well the Greeks saw red, got sore and mad- sent GI troopers after Judah and his dad.
"We'll hunt you down, like mad wild dogs- till you bend the knee and eat our hogs."
We grabbed our swords and gave a yell- "We got our Lord- you go to hell!"
Folks all joined in – we got a gang, we vowed Antiochus was gonna hang.
We kicked their butt, we whupped their ass, them Greeks didn't know what came to pass .
We got up to Jerusalem, the Holy City, what we saw there sure was a pity.
The House of God was all defiled- our blood sure boiled, we sure were riled.
We needed oil, not just one jar, that's all there was- it wouldn't go far.
We scraped and scrubbed that Temple clean- You'd never know those Greeks had been.
And that one jar –That Holy Light , it burned and burned, all day all night.
For eight whole days just like a miracle, you'd better believe it- Don't be cynacle.
So me and my brothers we went back home- Then for many years they left us alone.
Now all us Jews get fat at Hannukka, eat jelly doughnuts,
( even Monica).
Fry them latkes, spin that dreidle, eat all the levivot you are able.
We showed those Greeks we don't take no crap- and now we're singing this
Hannukka Rap!


copyright               Menachem Vinegrad November 2003.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Hanukkah song: "Mi Y'Malel"
From: Genie
Date: 08 Dec 04 - 08:02 PM

Here's another popular Hanukkah song:
Lyrics & MIDI for "Mi Y'Malel"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Zany Mouse
Date: 08 Dec 04 - 08:06 PM

Way back in the 70s I had a joke/cartoon book all about Christmas from a Jewish point of view. It was hysterical, very dry, evil humour. Sadly I can't even remember the name of it but I would REALLY like another copy. Does it ring a bell with anyone?

Rhiannon


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Joe Offer
Date: 15 Dec 18 - 11:23 PM

Well, I'm a week late, but here's a song Gargoyle posted a while back.

Thread #28249   Message #363530
Posted By: GUEST,.gargoyle
26-Dec-00 - 01:56 PM
Thread Name: Christmas Parodies I
Subject: Lyr Add: EIGHT DAYS OF HANUKKAH

EIGHT DAYS OF HANUKKAH

On the first day of Hanukkah my true love gave to me

A pastrami from the deli

2 chotchke Doves

3 French Yentas

4. Roasting Birds

5 Gold-en Blintzes

6 Geese a Schmoozing

7 Swans a Shvitzing

8 Maids A-Milchik



Somebody brought this list to our song circle last night:

    A warm bagel, with some cream cheese.

    2 matzoh balls

    3 golden latkes

    4 pounds of corned beef

    5 Kosher dills

    6 grandmas cooking

    7 rabbis dancing

    8 fiddlers playing



And another:
    8 Alka-Seltzer
    7 noodle kugels
    6 pickled herrings
    5 bowls of chicken soup
    4 potato latkes
    3 pounds of corned beef
    2 Kosher pickles and
    Lox, bagels and some cream cheese



And another:
    On the eighth day of Hanukkah my true love gave to me eight sufganiyot (that’s “soof-ga-nee-ott”), seven potato latkes, six yucky gefilte fish balls, FIVE. GOLDEN. GELT, four pounds of brisket, three matzo balls, two loaves of challah…

    …and some Man-i-sche-witz Black-ber-ryyyyyy…




And another:
    On the eighth night of Chanukah
    My true love gave to me
    Eight designer dresses
    Seven maids a-waiting
    Six Fendi wallets
    Five diamond rings
    Four like butter leathers
    Three Chinese take-outs
    Two tennis bracelets and
    A lucite gold-trimmed me-no-o-rah


And another:
    Roy Moskowitz's version is:

    "On the First Day of Hanukkah my true love sent to me, Yehuda Maccabee."

    "On the Second Day of Hanukkah my true love sent to me, two jelly doughnuts."

    "On the Third Day of Hanukkah my true love sent to me, three pairs of slacks" (a homage to Jon Lovitz's "Hanukkah Harry" character on "Saturday Night Live").

    "On the Fourth Day of Hanukkah my true love sent to me, four chocolate coins."

    "On the Fifth Day of Hanukkah my true love sent to me, five golden latkes."

    On the Sixth Day of Hanukkah my true love sent to me, six pairs of socks" (reference to "Hanukkah Harry").

    On the Seventh Day of Hanukkah my true love sent to me, seven dreidels spinning."

    On the Eighth Day of Hanukkah my true love sent to me, eight glowing candles."



    Too many more.... (click)

    Want another?

    On the first day of Hanukkah, my true love gave to me...
    1. Eight shpilkes shpilking
    2. Seven dreidels spinning
    3. Six oys a-veying
    4. Five golden latkes
    5. Four chocolate gelt
    6. Three mothers yelling
    7. Two kvellers kvelling
    8. And a, "Who ever heard of a pear tree anyway? Am I just talking to the wall, here?"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Susan of DT
Date: 16 Dec 18 - 06:17 AM

The chorus at my retirement community does a holiday concert and includes one Hanukkah song. The director finally found one that is actually good - the melody is right and it tells the story. I copied it and set it up for the ukulele group (I'm in both and run the ukulele group). I doubt that that the chords will paste in properly, but here it is:

Hanukkah Holiday                                                                                                                261

Dm                                         Gm                 A7
Hanukkah holiday festival of lights
Dm        Am7 A7           Dm                A7                        Dm
Lights are burning on a winter’s night
Gm                                                Dm
Clap your hands and join the singing
A7                                Dm
Let the fun begin
Gm                                Dm
Spin the dreidel, tell the story
Gm                                A7
Hanukkah is here.

Dm                                                                                                                 A7
Very long ago, the people of Judea fought for life and liberty
Dm                                                                                                                                                        A7                                Dm
Lighting the menorah, singing psalms of praise they thanked God for the victory
A                 A7                Dm                                Gm                                        A
And today we still remember how the lights did shine
Dm                                                                                                                A7                                                Dm
Miracle of love and miracle of hope we celebrate with songs of joy

Dm                                        Gm                        A7         Dm        Am7        A7                Dm                A7                Dm
Hanukkah holiday festival of lights lights are burning on a winter’s night
Gm                                                Dm                                A7                                Dm
Clap your hands and join the singing let the fun begin
Gm                                        Dm                        Gm                                A7        Dm
Spin the dreidel, tell the story. Hanukkah is here.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Susan of DT
Date: 16 Dec 18 - 06:23 AM

Author of above song is Linda Swears


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Susan of DT
Date: 16 Dec 18 - 10:02 AM

Hear it here: Hanakkah Holiday


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Hanerot Halalu
From: GerryM
Date: 16 Dec 20 - 11:41 PM

I think Hanerot Halalu hasn't been posted to Mudcat. It's a prayer recited after lighting the Hanukah candles. The following lyrics use only the first four words of the prayer:


HANEROT HALALU

Hanerot, hanerot, hanerot halalu (x2)
Anu madlikin (x2)
Hanerot halalu anu madlikin

Hanukah, Hanukah, by these lights remember (x2)
When we lived in peace (x2)
By these lights remember when we lived in peace.

Repeat first verse.

The English verse is not a translation of the Hebrew. All the Hebrew says is, "We kindle these lights."

There are some very nice recordings online.
This is Mare Winningham.
This one was not identified by the person who posted it, but a commenter correctly identified it as (Priscilla) Herdman, (Anne) Hills & (Cindy) Mangsen, from the Voices of Winter album.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Joe Offer
Date: 21 Dec 21 - 01:41 AM

A bit late, but I enjoyed these:


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: GerryM
Date: 21 Dec 21 - 07:16 PM

Way up in the first post in this thread, "Karnickey" is supposed to be "Carnegie", a very well-known delicatessen in New York City.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Felipa
Date: 18 Dec 22 - 02:00 PM

happy Chanukah


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus a song)
From: Felipa
Date: 18 Dec 22 - 04:21 PM

Linda Swears it's Chanukah holiday (challah-day?)

I'm not comfortable with Adam Sandler's song; all these degrees of ancestry, shades of the "mischling" categorization and quadroons,octoroons, etc


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: ADD: Ocho Kandelikas
From: Felipa
Date: 18 Dec 22 - 04:46 PM

I attended a Wassail zoomsing tonight and someone sang a song in Ladino, "Ochos Kandelikas", Eight Candles.
I looked up the Wikipedia entry and was surprised to find it says the song was composed by American Flory Jagoda as recently as 1983. The page gives the words in Ladino and also translations to English and Spanish:

OCHO KANDELIKAS - Flory Jagoda

Hanukka linda sta aki,ocho kandelas para mi. (×2)
        
O — Una kandelika, dos kandelikas,
trez kandelikas, kuatro kandelikas sintyu kandelikas, sesh kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.
                
Muchas fiestas vo fazer, kon alegriyas y plazer. (×2)
                
Los pastelikos vo kumer,kon almendrikas y la myel. (×2)
        
English translation:

Beautiful Hanukkah is here,eight candles for me. (×2)

O — One little candle, two little candles,three little candles, four little candles, five little candles, six little candles, seven little candles, eight candles for me.

Many parties to have,with happiness and pleasure. (×2)

Little pastries to eat,with little almonds and honey. (×2)

Spanish translation:

Hannuka linda está aquí,ocho candelas para mi. (×2)

Una candelita, dos candelitas,tres candelitas, cuatro candelitas, cinco candelitas, seis candelitas, siete candelitas, ocho candelas para mi.

Muchas fiestas van hacer,con alegrías y placer. (×2)

Los pastelitos voy a comer,con almendritas y miel. (×2)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Felipa
Date: 19 Dec 22 - 06:58 PM

Joe, Hop Mayne Hamentashn is a Purim song and is posted elsewhere on Mudcat


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: HAPPY (C)HANUKKAH
From: Thomas Stern
Date: 19 Dec 22 - 08:11 PM

https://www.youtube.com/watch?v=9W_BjW462wg&t=39s


Flory Jagoda.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus songs)
From: Backwoodsman
Date: 20 Dec 22 - 03:48 AM

Wow - I learn something new every day, and today I’ve learned about Ladino! In 75 years on this planet, I’d never heard of Ladino (or Judæo-Spanish) - thanks Felipa!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus songs)
From: GUEST
Date: 23 Dec 22 - 11:47 AM

Please explain to this old Irishman, what is a Dreidel ?

I think that Jewish humour is probably the best on the planet, having experienced it many times from some friends and acquaintances, many years ago.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Happy C/Hanukkah! (plus songs)
From: Monique
Date: 23 Dec 22 - 02:11 PM

A dreidel is a kind of spinning top (Wiki entry).
Dreidel song Mudcat thread.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 24 February 3:48 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.