Lyr Add: Rudolf The Red-Nosed (en Francais)

Subject: Rudolf The Red-Nosed (en Francais)
From: Genie
Date: 20 Dec 01 - 02:47 AM

Le P'tit Renne Au Nez Rouge

              Quand la neige recouvre la verte Finlande,
              Et que les rennes traversent la lande,
              Le vent dans la nuit
              Au troupeau parle encore de lui...
              refrain
              On l'appelait "Nez Rouge."
              Ah!  Comme il était mignon,
              Le p'tit renne au nez rouge,
              Rouge comme un lumignon.
              Son p'tit nez faisait rire,
              Chacun s'en moquait beaucoup.
              On allait jusqu'à dire
              Qu'il aimait boire un p'tit coup.
              Une fée qui l'entendit
              Pleurer dans le noir
              Pour le consoler, lui dit:
              "Viens au Paradis, ce soir.
              Comme un ange, Nez Rouge,
              Tu conduiras dans le ciel
              Avec ton p'tit nez rouge
              Le chariot du Père-Noël."
 
         2. Quand ses frères le virent d'allure si leste
              Suivre très digne les routes célestes
              Devant ses ébats,
              Plus d'un renne resta ba ba...
 
Merci à Patrick 'Spiribus' Forest, Groupe Scout 205e St-Elzéar, Laval

Subject: RE: Lyr Add: Rudolf The Red-Nosed (en Francais)
From: Brían
Date: 22 Dec 01 - 12:28 PM

In High School French, we sang a version which I can only remember fragments of, the most memorable being:

Á l'advent de Noel,
Pére Noel a dit:
Rudolf avec vos nez trés beau,
Voudrais tirez mon traineau?

(I take full responibility for my own broken French)
I would be thrilled if anyone recognses this version & could add to it, although it was probably an invention of my High School French teacher, Jean Bernier.

Brían

Subject: RE: Lyr Add: Rudolf The Red-Nosed (en Francais)
From: GUEST
Date: 25 Dec 01 - 09:10 PM

I am refreshing this to see if anyone else may recognise this,

Brían