Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Do'n Oiche Ud I mBeithil

GUEST,oliver.gray@yucom.be 19 Aug 02 - 08:50 AM
Malcolm Douglas 19 Aug 02 - 08:57 AM
GUEST,oliver.gray@yucom.be 19 Aug 02 - 09:04 AM
Malcolm Douglas 19 Aug 02 - 09:11 AM
maire-aine 19 Aug 02 - 10:29 PM
MartinRyan 21 Dec 11 - 05:09 PM
MartinRyan 06 Dec 12 - 05:19 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Words to Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: GUEST,oliver.gray@yucom.be
Date: 19 Aug 02 - 08:50 AM

Can anyone help provide the lyrics and the notation of the irish carol 'Do'n Oiche Ud I mBeithil' roughly translated as 'That night in Bethlehem'. A search across the web has not been successful.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Words to Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: Malcolm Douglas
Date: 19 Aug 02 - 08:57 AM

Earlier discussions here in the Forum:

Lyr Req: Don Uiche Ud I mBeithil Gaelic text.
Lyr Req: Don Oiche ud mBeithel Gaelic text again.

In the DT:

I SING OF A NIGHT Text in English; no source named or tune given.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Words to Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: GUEST,oliver.gray@yucom.be
Date: 19 Aug 02 - 09:04 AM

Many thanks, I didn't find the forum links first time. If anyone out there has the music to the piece I would be very grateful.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Words to Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: Malcolm Douglas
Date: 19 Aug 02 - 09:11 AM

A search via Google returns a number of texts on various sites. There is a .pdf of Christmas tunes (staff notation) compiled by John Walsh here: http://www.ceolas.org/pub/tunes/tunes.pdf/xmastunes.pdf which includes music for the song.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Words to Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: maire-aine
Date: 19 Aug 02 - 10:29 PM

I have seen Sean MacRiamoinn listed as the author of the English translation (above), but I don't remember where I found it. The song itself is also on the Boys of the Lough MIDWINTER NIGHT'S DREAM and on Aengus' ALL ON A CHRISTMAS MORNING albums.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: MartinRyan
Date: 21 Dec 11 - 05:09 PM

For a recording by Mairead ni Maonaigh of Altan singing this:

Click here

Regards


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Do'n Oiche Ud I mBeithil
From: MartinRyan
Date: 06 Dec 12 - 05:19 PM

And another recording, this time by Christy O Leary with Boys of the Lough.


Click here

Regards


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 June 10:08 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.