Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Along Peter's Street (Russian Folk Song)

Related threads:
Req: Polem dym / Veshchaya Sud'ba ( russian song) (39)
Phonetic Russian translation, please (12)
Lyr ADD: Katyusha (Russian) (17)
Lyr Req: Russian song -- Slavsya (5)
Russian Folk Songs with English translations (125)
Lyr Add: Kalinka (Russian Folk Song) (39)
Lyr Add: Murka (Russian) (23)
Lyr/Chords Req: Russian Folk Songs (36) (closed)
Lyr Add: Svyashenaya Voina - Holy War (Russ WWII) (2)
Russian songs with German translations! (8)
Lyr Add: Cossack Songs (28) (closed)
Russian folk (11)
Lyr Req: Russian folk songs from Paul Hill Chorale (15)
Lyr Add: Carry Me, River (Russian) (1)
Help: Russian vocabulary (17)
Russian carols (25)
Stunning Russian Folk Group (8)
RUSSIAN ETHNIC VOCALS sample CD ??? (3)
Russian music to UK (3)
Lyr Req: russian folk song - millions rose (18) (closed)
Need Russian songs from Paul Hill Chorale (3)


GUEST,"Pastry Chef" 22 Oct 02 - 01:45 PM
Joe Offer 01 Nov 07 - 02:58 AM
GUEST,Volgadon 30 Dec 07 - 04:10 AM
GUEST,Volgadon 06 Jan 08 - 02:03 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Lyr Req: Along Peter's Street - Russian Folk Song
From: GUEST,"Pastry Chef"
Date: 22 Oct 02 - 01:45 PM

I would absolutely love the lyrics to this very common Russian Folk song, but it's very hard to find on the internet (grrrr)


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Along Peter's Street - Russian Folk Song
From: Joe Offer
Date: 01 Nov 07 - 02:58 AM

If it's common, we outght to have it. I found an excerpt of a recording here (click) by the Soviet Army Chorus.

But can anybody find lyrics?

-Joe-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Along Peter's Street - Russian Folk Song
From: GUEST,Volgadon
Date: 30 Dec 07 - 04:10 AM

Âäîëü ïî Ïèòåðñêîé

Âäîëü ïî Ïèòåðñêîé, ïî Òâåðñêîé-ßìñêîé,
Ïî Òâåðñêîé-ßìñêîé, ïî äîðîæåíüêå.

Åäåò ìîé ìèëîé, ìèë íà òðîå÷êå,
Ìèë íà òðîå÷êå ñ êîëîêîëü÷èêîì.

Ìèë íà òðîå÷êå ñ êîëîêîëü÷èêîì,
Ñ êîëîêîëü÷èêîì, ñî áóáåí÷èêîì…

Ïèøåò ìîé ìèëîé êî ìíå ãðàìîòêó,
Êî ìíå ãðàìîòêó – âåñòü íåðàäîñòíó.

Âåñòü íåðàäîñòíó íå ïåðîì ïèñàë,
Íå ïåðîì ïèñàë, íå ÷åðíèëàìè, -

Ïèøåò ìèëûé ìîé ãîðþ÷üìè ñëåçàìè,
Ãîðþ÷üìè ñëåçàìè ìîëîäåöêèìè:

«Íå ñèäè, Äóíÿ, ïîçäíî âå÷åðîì,
Ïîçäíî âå÷åðîì ïîä îêîøêîì;

Òû íå æãè, íå æãè âîñêîâó ñâå÷ó,
Âîñêîâó ñâå÷ó âîñêó ÿðîãî;

Òû íå æäè, íå æäè äîðîãà ãîñòÿ,
Äîðîãà ãîñòÿ, äðóæêà ìèëîãî!..»

Vdol pa pityerskoy

Vdol pa pityerskoy, pa tvyerskoy-yamskoy,
pa tvyerskoy-yamskoy, pa darozhyenke.

Yedet moy miloy, mil na troyechke,
mil na troyechke s kolokolchikom.

Mil na troyechke s kolokolchikom,
s kolokolchikom, so bubyenchikom...

Pishyet moy miloy ka mnye gramotku,
ka mnye gramotku - vyest nyeradastnu.
vyest nyeradastnu nye pyerom pisal,
nye pyerom pisal, nye chyernilami, -

Pishyet mily moy garyuchmi slyozami,
garyuchmi slyozami molodyetzkimi:

"Nye sidi, Dunya, pozna vyecherom,
pozna vyecherom pad akoshkom;

Ty nye zhgi, nye zhgi voskavu svyechu,
voskavu svyechu vosku yarova;

Ty nye zhdi, nye zhdi daroga gostya,
daroga gostya, druzhka milova!..""


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Along Peter's Street - Russian Folk Song
From: GUEST,Volgadon
Date: 06 Jan 08 - 02:03 AM

Along Piterskaya

Along Piterskaya, along Tverskaya-Yamskaya,
along Tvyerskaya-Yamskaya, along the path.

Goes my sweetheart, my sweetheart on a troika,
my sweetheart on a troika with a little bell.

My sweetheart on a troika with a little bell,
with a little bell, with a little tambourine...

My sweetheart writes a letter to me,
a letter to me - unhappy news.

the unhappy news news he wrote not by quill,
not by quill, not by ink -

My sweetheart wrote with bitter teers
the bitter tears of a fine fellow:

"Don't sit, Dunya, late at night,
late at night by your window;

Do not light, do not light the wax candle,
the wax candle the bright wax candle;

Do not await, do not await your dear guest,
your dear guest, your dear friend!.."


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 24 November 2:11 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.