Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Cill Chais (in English)

Baz 17 Jul 98 - 08:20 PM
brendanj@indigo.ie 08 May 99 - 04:52 AM
Philippa 11 May 99 - 06:03 PM
GUEST 18 Sep 00 - 05:29 PM
Jim Dixon 23 Feb 11 - 09:56 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Cill Chais English translation req.
From: Baz
Date: 17 Jul 98 - 08:20 PM

I've always played this as a tune but I've just heard the Dubliners sing it in Gaelic. Can anyone help with a translation into English?
Regards Baz.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Cill Chais English translation req.
From: brendanj@indigo.ie
Date: 08 May 99 - 04:52 AM

I would also like a translation of Cill Chais.

Many thanks. Brendan.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Cill Chais English translation req.
From: Philippa
Date: 11 May 99 - 06:03 PM

both Irish and English are at this website http://ingeb.org/songs/cillchai.html

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Cill Chais English translation req.
From: GUEST
Date: 18 Sep 00 - 05:29 PM

and the English is now on another Mudcat thread.

Also there is a bilingual version, "In Praise of Lady Butler", in O Muirithe's book of Macaronic songs


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Cill Chais (in English)
From: Jim Dixon
Date: 23 Feb 11 - 09:56 PM

See this thread Lyr Add: Kilcash / Cill Chais


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 20 April 10:43 AM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.