Lyr Req: Pisin/Pidgin/Creole versions, well-known

Subject: Lyr Req: Pisin/Pidgin/Creole versions, well-known
From: Margret RoadKnight
Date: 17 Dec 04 - 06:07 PM

Know of any Pisin (Tok Pisin from Papua New Guinea), Melanesian Pidgin, &/or Creole versions of well-known songs?
(other than "Kumbaya"/ "Come by Here").

Subject: RE: Lyr Req: Pisin/Pidgin/Creole versions, well-known
From: Margret RoadKnight
Date: 18 Dec 04 - 05:03 PM

refresh

Subject: RE: Lyr Req: Pisin/Pidgin/Creole versions, well-known
From: Bill the Collie
Date: 19 Dec 04 - 10:36 AM

Margaret,
On 16 Dec 04, I posted a Hawaiian sort-of pidgin version of a well-known song. See the thread "New words for the 12 days of Christmas"