Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Printer Friendly - Home
Page: [1] [2]


Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic

Dave'sWife 21 May 05 - 12:13 AM
John M. 20 May 05 - 01:21 PM
John M. 19 May 05 - 04:11 PM
Cool Beans 17 May 05 - 11:16 AM
GUEST,DK 17 May 05 - 09:19 AM
John M. 16 May 05 - 03:42 PM
Cool Beans 16 May 05 - 03:30 PM
dick greenhaus 16 May 05 - 01:11 PM
John M. 16 May 05 - 12:03 PM
GUEST,Allen 16 May 05 - 11:33 AM
dick greenhaus 16 May 05 - 08:34 AM
John M. 15 May 05 - 11:04 AM
GUEST,Clint Keller 14 May 05 - 02:51 PM
GUEST,Clint Keller 14 May 05 - 02:47 PM
GUEST,Joe Offer 14 May 05 - 01:46 PM
John M. 13 May 05 - 07:15 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:













Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semiti
From: Dave'sWife
Date: 21 May 05 - 12:13 AM

John:

I heard the anti-semitic version of this song sung AT a Jewish History teacher in the Public Junior Highschool& Highschool I attended in the mid to late 70s. They would sing those "sons of Davey.. join the Yiddish Navy' lines and they referred not to crooked noses but to 'big, big noses. It bothered me very much. These kids also tortured him in other ways such as throwing pennies at him in the Hallway.

This was in a Bedroom community of NYC populated mainly by "WASP" type families. There was an underclass of Italian Catholic families who were descended from Italian Stone-cutters who had settled in the town after 1880, having been brought over to build the huge homes that dotted the hills which sourrounded the town. The homes & their residents were referred to as 'The Hill-Toppers.' I lived there then because my father was in Law Enforcement and had been assigned to a nearby barracks.

Most Catholic kids attended Parochial School through at least the 6th grade and most through the 8th Grade. The wealthier WASP kids had a private Day School and a Boarding school. The Public School was mostly Upper-Middle Class WASP kids and then come the 8th grade, there would be an influx of the Catholic Kids whose families couldn't afford to send them to Catholic Highschool. There were only 2 Jewish students, a pair of sisters and 3 African American students.    All the minority and working-class kids stuck together. All of us were subjected to similar treatment as the History teacher as well. They had nasty songs for all of us.

The teacher in question considered the taunts to be a game of one-upmanship. He'd sometimes sing along with the kids but would sing different words. I presume he was singing the correct lyrics. he'd also go and pick up the pennies and put them in a jar on his desk. I think he felt that he was besting them somehow. He wasn't; it only encouraged them more. They also sang some horrible song about a 'Wandering Jew' to him.

I would say that the year I first heard the song would have been 1976 when I was in the seventh Grade and the last time I heard it would have been 1980, when I began attending college off-campus for half-days as a Junior in High-school. I hope this info is useful to you. Forgive my typos.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 20 May 05 - 01:21 PM

Ok, I talked with Aaron Baranan part writer of the "Song of the Volunteers". He says that someone was singing a fragment of "Fight, Fight for Palestine" and that Aaron Baranan, Louis Cohen, Brenner and Max Kampler said that was "crap" because Palestine doesn't exist anymore -- Israel exists. They wrote the Song of the Volunteers based upon that fragment.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 19 May 05 - 04:11 PM

A longer version of this song:


SONG OF THE VOLUNTEERS
Sung to the tune of 'Song of the Vagabonds' from 'The Vagabond King' by R. Friml

All you sons of Moses,
With your crooked noses,
Fight, Fight, Fight for Israel.

All you sons of Jacob,
Join the Star of David,
Fight, Fight, Fight for Israel

Brothers, Brothers, Victory is in Sight.
Forward, Forward, Onward with the Fight.

Years and Years we've waited,
Now our State's created,
Fight, Fight, Fight for Israel

On the desert sand,
Fighters, hand in hand,
Build, Build, Build for Israel.

With our sweat and toil,
We reclaim our soil,
Build, Build, Build for Israel.

Brothers, Brothers, wherever you may be,
Come up. Join us, in our Liberty.

Years and Years we've waited
Now our State's created.
Build, Build, Build for Israel.

Once again Our Own,
Our long forsaken Home,
Live, Live, Live for Israel.

Here at last we're free
To forge our destiny
Live, Live, Live for Israel.

Brothers in Courage helped create our State.
Brothers in Freedom will always keep it great.

Years and Years we've waited.
Now our State's created
Live, Live, Live for Israel.


Notes: The above text is quoted from the Fall 2002 American Veterans of Israel newsletter which goes on to say:  "The text of the Song of the Volunteers was printed In the AVI Newsletter Winter 2001. At the time neither the authorship nor the text were clear. We have since determined that the lyrics were written in August 1948 by Aaron Baranan, Louis Cohen, Brenner from England and Max Kampler.  Baranan can be reached at 5030 Rebel Trail, N.W., Atlanta, GA 30327."


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: Cool Beans
Date: 17 May 05 - 11:16 AM

John,
   I learned the song in the 1960s when I was in college, from a friend who is not Jewish. I am Jewish. I wasn't offended; I found it funny, Still do.
I'd sing it for you but I authentically know only the two lines: "Men with broken noses.." and "Make your big decision." If you can't find someone more knowledeable, PM me and we can set something up.
CB


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semiti
From: GUEST,DK
Date: 17 May 05 - 09:19 AM

I learned this song in the 80's (in Young Judaea) as follows:

Men with crooked noses, join the ranks of Moses
Fight fight fight for Palestine.

Brothers of Salami, join the Yiddish army
Fight fight fight for Palestine.

Matza balls, kreplach, Manashevitz wine
We will live and die for Palestine, so...

Make the right decision, get a circumcision
Fight fight fight for Palestine.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 16 May 05 - 03:42 PM

Cool Beans, when did you learn you version? In what context? Would you be willing to sing it over the phone to me (see numbers above)?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: Cool Beans
Date: 16 May 05 - 03:30 PM

I've heard the added verse:

Make your big decision
Get your circumscision.
Fight, fight, fight for Palestine.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semiti
From: dick greenhaus
Date: 16 May 05 - 01:11 PM

Hi John-
I had it sung at me by some of the Italian kids in the playground at Aenue P and Ocean Parkway, Brooklyn NY. ca 1942 is my best guess. Nothing really good-natured about it at the time.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 16 May 05 - 12:03 PM

Dick Greenhaus, Are you saying that you learned your version in the EARLY 1940's?   

If you can remember, from whom, where & in what context did you learn your version?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: GUEST,Allen
Date: 16 May 05 - 11:33 AM

The Yiddish Navy does sound familiar.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semiti
From: dick greenhaus
Date: 16 May 05 - 08:34 AM

Wht I heard in the early 40 was:

Sons of bread and gravy
Join the Yiddish Navy
Fight Fight Fight or Palestine!

Men who love salami
Join the Yiddish Army
Fght Fight Fight for Palestine!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 15 May 05 - 11:04 AM

SONG OF THE VOLUNTEERS

Oh, you sons of Moses, with your crooked noses,
Fight, fight, fight for israel.

If your name is Abie, join the star of davy,
Fight, fight fight for Israel.

Brothers, brothers, victory is in sight,
Forward, forward, onward with the fight.

Years and years we've waited, now our state's created.
Fight, fight fight for Israel.
 

Notes: According to the American Veterans of Israel Winter 2001 newsletter the above songs was composed in 1948 by Aaron Baranan aboard the San Antonio II cargo ship.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: GUEST,Clint Keller
Date: 14 May 05 - 02:51 PM

--Rudolf Friml. I think

clint


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: GUEST,Clint Keller
Date: 14 May 05 - 02:47 PM

"Song of the Vagabonds (?)" from "The Vagabond King."

"Sons of toil & danger,
will you serve a stranger,
& bow down to Burgundy?
Sons of shame & sorrow,
will you cheer tomorrow,
or bow down to Burgundy?"

cliint


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semiti
From: GUEST,Joe Offer
Date: 14 May 05 - 01:46 PM

This song is a parody of SOMETHING, but I can't quite figure what song. I think it's one of those dramatic Sigmund Romberg songs of the 1920's, but that's only a hunch. Can anybody identify the root song?
-Joe Offer-


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: 'You, You Sons of Moses' Anti-Semitic
From: John M.
Date: 13 May 05 - 07:15 PM

Hello everyone,

If you are easily offended, please STOP READING.   This thread is for mature audiences only.  Please don't post "dreadful song" or "worst song written" as you are not helping. 

Below is a traditional song titled: "You, You Sons of Moses"  (recording)


              1.  Do you know this song? 
              2.  If yes, when and where did you learn it?
              3.  Would you be willing to sing it for folklore purposes over the phone?


Any help is appreciated.

Sincerely,

John Mehlberg
john@mehlberg.com
~
Afternoons:  314.647.3883
Evenings:     314.381.0492
~
My website: www.immortalia.com
~

YOU, YOU SONS OF MOSES  (recording)

You, you sons of Moses
With your crooked noses
Fight, fight, fight for Palestine

Onward, onward, out against the foe
Eating Kosher pickles as they go

You, you sons of Moses
With your crooked noses
Fight, fight, fight for Palestine

[spoken]  Go camel jockeys!


Notes: This is text is transcribed from the singing of Jim S. a 62 year old white male.  It was recorded on 2 April 2005 at Indiana University.  He says he learned this from a Jewish childhood friend at the age of 12.   I played this recording for the folklorists at IU and Adam Zolkover a graduate student at IU said he had heard this at a Jewish camp.  The title is provided by me from the first line.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 23 April 11:53 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.