Subject: RE: Seeking French translations of hymns From: Monique Date: 22 Feb 14 - 05:44 PM French version of "Be Still My Soul"(from here). This is all I could find.
Va, ne crains pas: le Seigneur te protège. |
Subject: RE: Seeking French translations of hymns From: GUEST,LYNETTE Date: 22 Feb 14 - 04:56 PM I WOULD VERY MUCH APPRECIATE THE TRANSLATION INTO FRENCH FROM ENGLISH OF 'BE STILL MY SOUL, THE LORD IS ON MY SIDE' - TUNE FINLANDIA. THIS IS A SURPRISE FOR THE FUNERAL OF A VERY CLOSE FRIEND OF MINE WHOSE FAMILY ARE FRENCH. THANK YOU. ASAP PLEASE ALSO 'I HEAR THE ANGELS SINGING, WITH VOICES SWEET AND CLEAR'. |
Subject: RE: Seeking French translations of hymns From: GUEST,Big Roly Date: 23 Sep 11 - 11:11 AM Try Googling "À toi la gloire, O Ressuscité" (Thine be the glory) and "Tel que je suis, sans rien à moi." (Just as I am without one plea.) I don't vouch for them being 100% accurate word-for-word translations but the tunes are the same as in the English versions, and the gist of the 2 texts is pretty much the same as in English. They're used by both Protestants and Catholics. |
Subject: RE: Seeking French translations of hymns From: masato sakurai Date: 23 Nov 05 - 08:15 PM 36 hymns in French are at The Cyber Hymnal. |
Subject: RE: Seeking French translations of hymns From: Joe Offer Date: 23 Nov 05 - 02:16 AM Hello, Caroline - we do have some French songs here (click), but I haven't seen French translations of English hymns. I recently saw a hymnal with Spanish translations of English-language Catholic hymns, but not one with French. I do have one or two French hymnals here - I'll check. -Joe Offer- |
Subject: RE: Lyr Req: Be Thou My Vision alternative lyrics From: GUEST,Caroline Date: 23 Nov 05 - 01:22 AM Hello! I am a lover of the old hymns and would like to know if anyone knows how I can find hymns (particularly "be thou my vision" but others also) translated into french. I would like to sing hymns at church as a solo, but some people in my church only understand French. Does this site have hymns translated into French? Thank You, Caroline |
Share Thread: |
Subject: | Help |
From: | |
Preview Automatic Linebreaks Make a link ("blue clicky") |